Blood Sacrifice (Blodsoffer)

…a parede do box soltou e caiu, e uma criança de 3,5 anos se feriu.

Mas ele está acordado e respirando?

Certo. E você presenciou isso?

Sim, vimos ele bater em um…

Ele derrapou sozinho na estrada?

Ele saiu da estrada e derrubou um poste de luz.

Tem alguém no carro?

Sim, ele está no carro e…

Emergência. Que serviço precisa?

Me ajude.

- Preciso que me ajudem. - Me ouve?

- Como posso ajudar? - Ele está aqui.

Me ajuda!

Ele está com uma faca!

Ele vai me matar!

- Alô? - Você tem que me ajudar!

Que merda.

Tudo bem?

PRIORIDADE 1

R. LAGOSTIM 7, VÄRMDÖ VER DETALHES

Não é perfeita, mas vale a pena ver.

Não desista.

Depois do segundo episódio, fica muito boa.

Tarde demais. Ela já terminou de assistir.

Achei que vocês estavam vendo juntos.

Começamos a assistir juntos.

Depois, vou dormir.

E quando acordo, ela já maratonou a temporada toda.

Centro de Operações Regionais chamando todas as unidades em Värmdö.

35-1220. Estamos em Värmdö.

35-1220. Prioridade 1. Em andamento. Endereço: Rua Lagostim 7.

Agressão em uma residência. Repito: Rua Lagostim 7.

Positivo. A caminho, câmbio.

Informação adicional. A pessoa mencionou uma faca. Cuidado.

As luzes estão acesas.

Vou ver os fundos.

Não faça besteira.

Rolander?

Rolander, o que está fazendo?

Socorro…

Me ajude.

Obrigada por vir tão rápido.

Já vimos muita coisa por aqui, mas isso…

Rolander é o da esquerda.

Bengtsson está aqui.

Extremamente brutal.

Parece ritualístico.

A forma como os corpos foram posicionados

em posições tão incomuns…

Sem falar…

nisso aqui.

Thomas, eu sinto muito.

Não sei se os conhecia pessoalmente, mas…

eram seus colegas.

Oi.

É horrível.

Absolutamente horrível.

Bem, esta investigação

será no mínimo delicada.

Seja quem for esse maníaco, prometo que o pegaremos.

SÁBADO

Muitos de vocês conheciam o Rolander.

Era um veterano aqui.

Helene Bengtsson se mudou de Gotemburgo há pouco mais de um ano.

Ela deixa a esposa

e o cachorro.

Desculpem.

Acho que sinto…

Não sei. Culpa.

Foi um ataque contra nós

e toda a polícia.

A situação toda é de partir o coração.

Mas…

Estamos nessa juntos, não é?

Certo.

Rolander foi atacado aqui.

Não deve ter visto.

Não há ferimentos de defesa.

A arma dele não foi disparada.

E Bengtsson entrou depois.

Parou aqui e viu

o Rolander no chão.

E foi atacada aqui.

Escondido atrás da porta?

Sim, ou só nas sombras.

Mal escurece no fim de maio.

Quando eles receberam o chamado?

- Era 1h15. - É quando fica mais escuro.

- Boa hora. - É.

Ele só perdeu o controle quando cortou as cabeças.

Ele cortou aqui.

Mas não há respingos das cabeças.

Isso sugere que ele as colocou em uma bolsa ou algo assim.

E parece que ele as levou com ele.

E a arma?

O legista acredita que foi uma faca de cozinha serrilhada,

com uma lâmina de aproximadamente 10 a 12 centímetros de comprimento.

Puta merda.

Deve ter dado trabalho.

Conseguimos encontrar uma pegada parcial.

Um tênis com sola de borracha.

Se não for do cara que os encontrou, deve ser do assassino.

- Quem é o proprietário? - Se chama Olof Claesson.

Está num festival em Berlim.

Ele estava num festival.

A festa acabou pra ele.

Obrigado.

Sabe o assassinato em Söderhamn?

Foi há algumas semanas.

Não pegaram o cara?

Foi muito noticiado.

Um segurança, não foi?

Um cara nojento.

ESTOCOLMO

Fica quieto, desgraçado.

Tudo que achei do assassinato em Söderhamn.

Você precisa aprovar meu acesso à investigação completa.

Thomas, você já tem um duplo homicídio.

Além disso, Söderhamn já pegou o cara.

O promotor vai indiciar.

Eu sei.

Não precisa se envolver em um caso já resolvido.

Qual é.

Em Söderhamn, a vítima também era policial.

Me ajude a descartar alguma ligação.

Eles pegaram o cara.

Pegaram um cara.

Ele estava coberto de sangue.

Não disse que eles erraram.

Só quero ver a investigação.

E ler tudo.

Qual é o problema?

É por isso que odeio trabalhar com você.

- Obrigado, Rebecca. - Isso não sai desta sala.

Ouviu?

Alô?

As pegadas não são do panfleteiro.

E nem é a melhor parte.

- Oi. - Oi.

A pegada era de um tênis de corrida,

pé direito, tamanho 43.

E encontramos mais três pegadas.

Pé esquerdo, também tênis de corrida.

Mas de marca e estilo diferentes.

Então, eram dois.

Ou é a mesma pessoa.

- Com calçados diferentes? - Sim.

Para fazer parecer que eram vários.

Quem acreditaria nisso?

Você acreditou.

A perícia também acha que é a mesma pessoa.

Não tiro da cabeça a chamada pra emergência.

Se foi genuína, onde está a mulher que ligou?

Já se passaram 18 horas, e não há sinal dela.

Não pode ser falsa.

Ela parece apavorada.

Emergência. Qual serviço precisa?

Me ajude.

- Preciso que me ajudem. - Me ouve?

- Como posso ajudar? - Ele está aqui.

Me ajudem!

- Ele está com uma faca! - Me ouve?

Ele vai me matar!

Você tem que me ajudar!

- Papai chegou. - Oi.

Oi!

Oi, meu amor.

- Tudo bem? - Tudo.

Mas você está com uma cara séria.

Um pai sério.

Um pai com fome.

- Bem-vindo. - Obrigado.

Oi, querida.

Tudo bem?

- Sim, tudo. - Certeza? Posso fazer algo?

Não. Vamos comer juntos.

Comida.

Mudando totalmente de assunto…

Nem deve querer pensar nisso.

Mas será seu aniversário.

Na quinta-feira.

Pensei que seria bom fazer algo.

Talvez convidar o Alfred?

Sim, é…

Não sei se é o momento certo.

Algum dia será o momento certo?

SEGUNDA-FEIRA

Não fui feita pra vida no interior.

Mas Helene queria morar perto da água.

O deslocamento diário parecia valer a pena.

Helene era nossa colega.

Um dos nossos a conhecia pessoalmente

e disse que ela era uma das melhores.

Acham que foi homofobia?

Não.

Não se preocupe, nada indica isso.

Está bem.

Precisamos ver os celulares,

computadores e o diário,

se a Helene tiver um.