Homeland

Nelle puntate precedenti di Homeland...

- Arman, come stai? - Sto prosperando.

- Allora chi mi riporta stasera? - Io.

Pensavo che non guidassi più.

Lo faccio per lei.

Hai permesso a Jalal di prendere il controllo della Shura?

E ora minaccia di scatenare una guerra.

Tu eri il braccio destro di Haqqani.

Avresti potuto fermare Jalal

Ma devi decidere:

sei con me,

o contro di me?

Quello che voglio,

è quello che voleva tuo padre.

Lui voleva la pace.

Il team di estrazione che mi sta cercando a Kohat.

Devo sapere dove è il loro rifugio.

Quindi ti consegnerai al rifugio?

Sì.

Umair Asgher Road.

Cosa succede? La squadra di estrazione a Kohat.

La polizia ha trovato il loro rifugio.

Ha consolidato il potere molto prima di quanto credessi possibile.

Proteggiamo Jalal e proteggeremo noi stessi.

E cosa mi dici degli americani?

Il generale Aziz dovrà rispondere alle loro minacce con le nostre.

Almeno sei veicoli simili sono diretti al confine afgano a nord.

Ognuno equipaggiato con un'arma nucleare da cinque chilotoni.

- Cosa succede, Carrie? - Ho una pista sulla scatola nera.

Abbandono traiettoria, rotazione automatica.

Mi spiace, tesoro.

Indietro, state indietro!

Il World Trade Center, la Torre Uno

è in fiamme!

Mi è sfuggito qualcosa già una volta, non permetterò...

Non posso permettere che succeda nuovamente!

Un prigioniero di guerra americano è passato.

Sei un disonore per la tua nazione, Sergente Nicholas Brody.

Sei un traditore e un terrorista

ed è arrivato il momento che la paghi per questo.

Mi sta accusando di qualcosa?

Non ricorda davvero?

Ricordare cosa?

Forse abbiamo a che fare con un agente compromesso.

Hai avuto una relazione così complicata da dover mentire.

Sì, è complicato. Ho perso sette mesi della mia vita.

Al mio referente russo?

La nostra strategia funziona?

E diventerai il centro dell'indagine

che definirà il resto della tua vita.

Che non tutti i problemi del Medio Oriente meritano una soluzione militare.

Perché tutto questo paese è impazzito dopo l'11 settembre.

Carrie, non sei te stessa.

Sto ancora mettendo insieme i pezzi.

Ti prego, Dio, dimmi che ce l'hai.

Non c'è una logica?

Ti credo.

Nessun altro lo farà.

Stai bene?

Che succede?

Che è successo?

È una cosa che ho sentito.

Devo scriverla prima di dimenticarla.

Cos'è?

- Una prova. - Di cosa?

Meglio che tu non lo sappia.

Beva.

Grazie.

Puoi portarmi all'aeroporto di Bagram?

Certo. Perché?

C'è una persona con cui devo parlare là.

Quanto ci metteremo?

Sei ore se saremo fortunati al confine.

Questa è la risposta ufficiale

del suo governo?

Signor Presidente, le assicuro

che il Pakistan è al fianco degli Stati Uniti nella ricerca di giustizia

per la morte del Presidente Warner.

Pensavo di essere stato chiaro, dateci Jalal Haqqani, o ce lo prenderemo da soli.

Signore, non sappiamo dove sia.

Ma certo che lo sapete! Diamine, è a Khyb--

Khyber Pakhtunkhwa.

Me l'ha detto il vostro primo ministro in persona.

Signor Presidente,

lui le ha parlato del Khyber

non perché Jalal sia lì.

Ma perché l'area è enorme.

Centomila chilometri quadrati.

- Centomila? - Sì.

E il vostro esercito è costituito da, cosa, un milione di uomini?

Meno.

Diciamo 999.000.

Perché non ne prendete alcuni e vi mettete a cercarlo?

Perché non muovono il culo e provano a cercarlo?

O...

sono troppo impegnati per trovare Jalal perché stanno facendo questo?

A inviare dei lanciamissili mobili

al confine?

Testate tattiche puntate sui nostri uomini a Jalalabad.

Allora?

Signor Presidente,

- non ci avete lasciato scelta. - Invece sì.

- Non quando minaccia di invadere un paese. - No, abbiamo detto: "Consegnateci Jalal."

Un solo uomo. E voi avete risposto prendendo di mira

20.000 soldati americani.

Lei ha detto di non avere scelta.

Siamo noi a non averne.

Non so come poter essere più chiaro di così.

Signor Presidente,

se i suoi uomini oltrepassano il confine,

ci difenderemo con qualsiasi mezzo

in nostro possesso.

Signor Ambasciatore.

Cos'hanno in mente?

- Esattamente quello che ha sentito. - Vogliono che sganciamo i nostri missili?

- Non credo proprio. - Beh, è questo che succederà.

I nostri ufficiali non cederanno.

- Lo so. - È il nostro paese,

che quell'uomo, Zabel, ha preso di mira dall'11 settembre.

Signore, non credo sia di aiuto guardare le cose da questa prospettiva.

- Ma è la verità. - Ed è vero anche...

che il nostro presidente è morto.

L'uomo che dice di esserne responsabile si nasconde nel suo paese,

e la vostra risposta ufficiale è che non ci potete fare niente.

E mentre discutiamo di questo, ci sono due eserciti

che si studiano a vicenda lungo il suo confine.

Siamo a un passo dall'oblio.

Nessuno cederà, da nessuno dei due lati.

- Dobbiamo accettarlo. - Cosa suggerisce?

Di riformulare la nostra discussione.

Un gesto di buona fede, in questo momento, da parte sua,

sarebbe l'inizio di un cammino per promuovere un dialogo,

migliore di quello che abbiamo appena avuto.

La ascolto.

Abbiamo una mezza dozzina di agenti speciali imprigionati nei pressi di Kohat.

Cosa ci facevano nel nostro paese?

Le chiedo di ignorare questo dettaglio per il momento,

e concentrarsi sul loro rilascio,

il che mi darà le munizioni necessarie per incoraggiare

un tono più moderato nello Studio Ovale.

Signor ambasciatore,

corriamo un pericolo molto concreto.

Nessuno ha agito, per ora, ma...

ma può crollare tutto in un attimo.

Vedrò cosa posso fare.

Grazie.

Ripulite tutto. E andiamocene.

Buone notizie.

Il Pakistan si mantiene solido.

Dicono che se gli americani verranno a prendermi,

sarà un atto di guerra.

Quindi, che faccio ora?

Tienimi informato.

Come hai fatto con mio padre.

Continua così,

raduna uomini e armi,

e resta nascosto.

Nascosto?

Questo è il tuo consiglio,

all'uomo che ha ucciso il presidente degli Stati Uniti.

Questo è quello che hai voluto far credere alla gente.

E il risultato,

è che ci sono 20.000 soldati americani in più in Afghanistan.

20.000

obiettivi in più.

Tutti concentrati sul Pakistan,

e l'ultima cosa che si aspettano è un attacco da noi.

Un attacco porterà qui ancora più americani.

Capisco,

tu hai paura di combattere.

Combattevo gli americani

quando tu ancora succhiavi il latte dal seno di tua madre.

Non ho paura.

Ma non sono stupido.

Trovami un obiettivo.

Americani.

AEREOPORTO DI BAGRAM

Siamo alla base.

Ma più vicino di così non posso.

Quanto dista l'Hangar 23?

Ci siamo già.

È da qui che è decollato l'elicottero del presidente?

Esatto.

Ci rivediamo qui tra 15 minuti.

Controllo le turbine.

Stai ancora lavorando sul piatto oscillante?

- Merda. Come sei entrata? - Devi vedere una cosa.

- Non mi interessa. Dov'è il badge? - Guarda qui.

- Come sei entrata? - Lo so che ti ho incasinato.

- Incasinato? Sono stato degradato. - Volevo scoprire come è caduto l'elicottero.

Ora lo so.

Te ne vai?

O devo farti cacciare?

- "Spia secondo motore". - Pronto?

- "Spia antincendio, leva d'emergenza". - La sicurezza.

- Abbandono traiettoria. Discesa alla cieca. - Worley, Hangar 23.

"Allarme bassa altitudine. Cartello fuori. Prepararsi all'impatto".

Scusate, falso allarme.

È "carrello fuori". Dovrebbe succedere subito prima dell'atterraggio.

Questo cos'è?