Homeland

Homeland

Λήψη English Υπότιτλων

Σεζόν 4

Πληροφορίες έκδοσης

Homeland S04E12 1080p StarzPlay WEB-DL AAC2 0
Ένα Σχόλιο από Abu3safeer
ترجمة مقدمة لكم من Normal1406

Ετικέτες

webdl
subdl_pyuploader
Δημοσιεύτηκε στις: 2025-06-20
Λήψεις: 134
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No
FPS: 23.976

Προεπισκόπηση υποτίτλων English

Οι πρώτες 200 γραμμές.

Previously on Homeland...

This man, Saul Berenson, chief of the CIA,

will bring us back our brothers.

I've made a fool of my time. CARRIE: You haven't.

People are dead because of it.

I wanted to be able to see you.

Why? What happened?

Dad died last night.

Is there something going on I should know about?

With the Pakistanis?

Not that I know of. Why?

I'm not sure.

Something's up.

I only care about one thing:

getting us safely home, and that includes Peter Quinn.

He thinks he can find Haissam Haqqani.

We can't do this.

Bomb goes off, they'll know it's you.

Move the fuck away!

I can't lose you, Quinn!

CROWD (chanting): Haqqani! Haqqani!

Haqqani! Haqqani! Haqqani!

What the fuck?! No, no! No. Look.

Look who's in the car, Carrie.

(indistinct military radio chatter)

It's Alice in fucking Wonderland.

(indistinct military radio chatter)

Where are you?

I'm at a safe distance.

Clipped an artery.

Hold on.

I know a way.

First, the U.S. found

and killed Osama bin Laden outside...

You will die over there!

You can't keep snakes in your backyard

and expect them only to bite your neighbors.

There are things that the Pakistanis have done,

as complicated as the relationship has been.

(indistinct military radio chatter)

I'm so sorry.

I have to say good-bye now.

Just for a few more seconds.

His razor.

Okay.

Can't throw it out.

Then don't.

Stupid, right?

I don't want to throw any of these out.

I don't want him to be gone.

You okay?

Yeah.

No.

It was bad over there, huh?

It was horrible.

Maybe you need to get some help.

I have to ask. You taking your meds?

Yeah. I'm walking the line.

That's good.

Can't blame it on that.

Blame what?

I got this.

Carrie.

Hello.

Aren't you gonna ask me in?

Um, the baby's sleeping.

Ah.

And I'm, uh, sorry about your father.

Thank you.

Is there somewhere we can talk?

I'm looking for Peter Quinn.

Haven't seen him.

Heard from him?

Nope.

That's it? (Sighs)

For all I know, he's still in Islamabad.

Doing what?

Hunting Haissam Haqqani.

I presume you were briefed on that.

I presumed he'd come to his senses,

especially with Haqqani back in the tribal areas.

Is that true?

Is that where Haqqani is?

Enjoying the full protection of the Pakistan Armed Forces.

Untouchable.

Pretty much.

But we take him out first chance we get, right?

Right.

Well, I, for one, am looking forward to that day.

We all are, but until then...

What?

One adapts to the terrain.

Meaning?

Meaning we get through

the Congressional hearings before we do anything else.

Well, I want to know the minute you hear from Peter.

If I hear from him.

I'll see myself out.

Washington has repeatedly exploited Pakistan

and interfered in our affairs.

No self-respecting state can accept such dictates,

not even from a superpower.

It's a stain on our honor.

If they want to break relations with us,

I say good riddance.

A career official in the Foreign Ministry,

Tasneem Qureishi has emerged

in the last few days as a leading...

Hey.

You're gonna drive yourself crazy.

I wish it would just happen already.

Maybe it never will.

Sitting at Haqqani's side on a leash.

Of course he'll release the video.

Then there is nothing you can do about it.

Fuck this.

Wait and see, Saul.

People might be more understanding than you think.

Aaron Gage didn't waste any time

sending over a severance package.

With a check for a year's salary.

That buys you a lot of time to decide what you want to do next.

I know what I want to do next, goddamn it.

I want back in, want to make this right.

Baby, that's not gonna happen.

Gonna get in the shower.

I'm late for my meeting.

Hi.

Is that Franny?

Oh. You know her?

Sure. We see her all the time with Frank.

Oh.

Where's he been lately?

Oh, no.

Yeah. It was sudden.

Ah, damn.

You were park friends?

Yeah.

Yeah.

You must be Carrie.

How'd you...?

Frank talked about you a bunch.

Oh. No kidding.

I'm Billy. Hi.

He was crazy about her, you know.

Well, he was the closest thing she had to a father.

Or mother, for that matter.

He knew you'd come back for her.

He said that?

Oh, yeah.

I know you had troubles at first,

which my wife did, too, so we talked on that.

Really?

But Frank always said,

"That girl's made of strong stuff.

"She'll get better.

She'll be here for Fran."

Boy, he really shared.

Looks like he was right.

Thank you.

Thanks for telling me that.

Is there a service?

Tomorrow.

Hi.

Ah.

Thank you.

Look who showed up.

Carrie.

What is this?

I saw the obituary. I had to come.

You have a lot of nerve.

I wanted to be here.

Why? You haven't been here for 15 years.

Carrie... No, no, no.

No, you don't get to play grieving wife

all of a sudden.

Would you calm down?

Maggie says you have a daughter.

I'd love to meet her.

Too bad.

Really?

You're not in our lives.

Look, I made a hard decision

a long time ago, and I'm sorry.

I'm sorry a thousand times.

You know what this is called? Too little, too late.

So that's it?

Should I just get back in my car and drive away

and never darken your door again? That sounds good.

Not to me. I'd like to make amends.

Get out. MAGGIE: Excuse me.

This is my house. Fine. Then we're leaving,

'cause we're not spending another second with this woman.

If that's what you want.

Yeah, that's what I want!

No. Hold on! Mom!

What are you doing? No. Let her go.

She's my mom, too. Fuck her!

You don't get to speak for both of us.

Good going.

More English subtitles for Homeland

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left