Homeland

Nelle puntate precedenti di Homeland...

Qui Charlie Echo Four.

Siamo sul luogo dell'incidente.

Niente. Non c'è polso.

Il presidente è morto.

Lo sono tutti. Non ci sono sopravvissuti.

C'è stata un esecuzione

Ordinata da Haissam Haqqani

Ed eseguita dalle forze Talebane.

Saul...

Il Presidente Warner è morto.

E anche il Presidente Daoud.

Il loro elicottero è precipitato nel Korengal.

C'erano dei Talebani nell'area.

Pensi sia stato io?

Devo saperlo.

No.

Non sono stato io.

Se sono stati i talebani, sono stati i talebani.

Ma se è stata l'ISI, Voglio saperlo.

Se è stato G'ulom, Voglio saperlo.

Se il pilota ha schiantato l'elicottero

su un lato della montagna voglio saperlo cazzo.

se lui ha pensato che Gesù gli stesse parlando,

voglio saperlo anche, perchè è importante.

È importante cazzo. Perchè determina la nostra prossima mossa.

Carrie?

Devi prendere la scatola nera.

- Ce ne andiamo. - No, prima la scatola nera.

Distruggerano l'area?

Il Vicepresidente Ha fatto la chiamata.

Che mi dici della scatola nera?

Gli hai riferito cosa ha detto il meccanico riguardo i problemi con la fusoliera?

Carrie, non abbiamo tempo.

Max, dimmi che hai preso la scatola nera.

Si.

Max, dimmi cosa sta succedendo.

Riesci a sentirmi?

Max?

Indietro, indietro!

Sync and corrections by unforgiven91

Il World Trade Center,

La torre numero uno è in fiamme!

Mi è sfuggita qualcosa Già una volta. Non succederà--

Non posso farlo succedere di nuovo!

Un prigioniero americano di guerra è stato convertito.

Sei una disgrazia per la tua nazione,

Sergente Nicholas Brody.

Sei un traditore ed un terrorista,

ed è ora di pagare per questo.

Mi stai accusando di qualcosa?

Davvero non ti ricordi?

Ricordare cosa?

Potremmo avere a che fare con un agente compromesso.

Hai avuto una relazione abbastanza complicata da mentire a riguardo.

Si, è complicato.

Ho perso sette mesi della mia vita.

Al mio supervisore Russo?

La nostra strategia sta funzionando?

e diventerai il centro di un investigazione

che definirà il resto della tua vita.

Non tutti i problemi in Medio Oriente

richiedono una soluzione militare.

Perchè questa intera nazione è impazzita dopo l'11 Settembre.

Carrie, non sei in te stessa.

sto ancora mettendo insieme i pezzi.

Ti prego, Dio, dimmi che ce l'hai.

Non c'è nessuna fottuto limite?

Ti credo.

Nessun'altro lo farà.

Homeland - 8x06 "Two Minutes"

Il consiglio dei ministri si è incontrato questa mattina all'alba

appena la parola ha raggiunto Washington

che la morte del Presidente Warner è stata confermata.

sul sito di un elicottero abbattuto

nella valle del Korengal in Afghanistan.

entrambe le camere Parlamentari si sono incontrate in una riunione di emergenza oggi.

E hanno dichiarato che Mercoledì

ci sarà una giornata nazionale di lutto per il Presidente,

ed i piani per il suo funerale sono iniziati,

sebbene i suoi resti non sono ancora ritornati

negli Stati Uniti.

Niente di tutto ciò ha scoraggiato le migliaia di persone

raggruppate oggi fuori dalla Casa Bianca,

esprimendo la loro devastazione per la perdita di un uomo

che è stato Presidente per solo un paio di mesi

ma è stato un grande uomo di Stato

ed un servo degli Americani per oltre 40 anni.

Ti pagheranno.

Molti soldi.

Ti pagheranno molti soldi per me.

Okay, okay.

Hey! Hey!

Sono qui!

Sono qui! Sono qui!

Otto secondi per andare in onda.

Cinque, quattro, tre, due...

Buon pomeriggio.

usando le parole di Lyndon Baines Johnson,

"Tutto quello che ho lo avrei donato volentieri

per non essere qui oggi."

Alle 16:52 questo pomeriggio,

il giudice Harlan Crawford mi ha fatto prestare giuramento

nell'ufficio del Presidente degli Stati Uniti.

E' con estrema tristezza

che prendo il giuramento solenne di questa nazione

per preservare, proteggere, e difendere

la Costituzione degli Stati Uniti.

Kabul in collegamento,

ed i Capi di Stato Maggiore vogliono parlarti

riguardo spostare alcuni hardware.

Cosa vuol dire?

Reindirizzare la Quinta Flotta nel mare d' Arabia.

Quindi vogliono aumentare le truppe?

No, si tratta di prontezza per un altro attacco

o se dobbiamo evacuare l'ambasciata.

Sai, dicono che ho fatto abbattere l'elicottero di Warner.

- Colpo di stato. - Chi sono?

Buzzfeed cazzo, qualcuno, Non lo so.

Ce ne saranno molti altri di questo.

Provero a non farci caso.

Ho appena prestato giuramento,

Nello stile del Vecchio Testamento, all'intero paese, cazzo.

Ora, sarà meglio che qualcuno li dentro se ne esca con qualcosa

per me da fare e anche veloce.

Per favore.

Dov'è Kabul?

Stiamo avendo problemi con la connessione, signore.

Ci vorrà un minuto.

Ancora niente?

Non so quale cazzo sia il problema.

Il JSOC's sta facendo ostruzionismo.

Qualche parola su Max?

La QRF ha controllato entrambi i luoghi dell'incidente. Non hanno trovato un corpo.

- Quindi è vivo. - Speriamo.

Quante unità lo stanno cercando?

Abbiamo dei droni nel cielo,

ma sono passate più di 12 ore,

e il raggio di ricerca si fa sempre più grande.

Il JSOC sta ancora cercando, comunque, vero?

Non a terra.

Ho delle basi, l'ambasciata,

questo posto, tutti bersagli.

Questa sarà la nostra priorità adesso.

Tocca a noi.

- Saul. - Stiamo facendo quello che possiamo.

Stronzate. L'ho mandato io lì.

Lo abbiamo fatto entrambi.

Signor Presidente,

ci scusiamo per l'attesa.

Mike, hai un minuto?

Sarebbe fantastico se potresti dare un occhiata a--

I tecnici hanno ripulito i nastri

di Carrie e Yevgeny alla moschea.

Credo che dovresti ascoltarli.

Non adesso. lo farò e ti raggiungerò dopo.

Hey, niente su Max Piotrowski?

L'intero settore è stato messo a tacere.

Hanno abbattuto il Presidente, cazzo.

- Andranno a terra. - Che ne dite di Kabul?

Forse si stanno riferendo a lui. Stava trasportando la--

La scatola nera, lo so.

Uh, stiamo ascoltando centinaia di telefonate.

E stiamo svolgendo ricerche automatizzate su altre migliaia

E' sulla lista, ma è una lunga lista.

Posso vedere la parola chiave?

Stampamene una copia,

C'è nessuno?

No, non riesco nemmeno a superarle.

Le linee sicure sono sovraccariche .

Ci-- Ci sto provando. Io--

E' tutto?

Aspetta.

I Talebani sanno come evitarle.

Se vuoi aggiungere qualcosa, fai pure.

Abbiamo una dozzina di uomini provenienti da Fort Meade.

Avremmo più orecchie su di essa allora.

Scusami, uh, il SIGINT di Bagram non mi richiama.

C'è qualcuno con cui puoi provare a Kandahar?

Abbiamo messo insieme una cronologia di tutto quello che sappiamo

da quando il Presidente è atterato a Bagram.

E' incompleto, ma è un inizio.

Alan Yager, Vanessa Kroll, FBI.

- Ciao, Alan. - Alan' è il mio Vice.

Direttore della sede-- lui preparerà la tua squadra.

Fantastico, Ray Auerbach, Generale Carter

i delegati provengono da Islamabad e Abu Dhabi.

Noi tre avremo bisogno di un posto appartato.

Seguitemi, gente.

Puoi ladciare le tue cose qui,

E poi ti sistemeremo su comunicazioni sicure.

Quanti membri del tuo staff sono fuori sul campo adesso?

Circa la metà, immettendo fonti.

Okay, bene, uh, non voglio rovinare il lavoro,

ma finché non sapremo altrimenti, questa stazione è una scena del crimine.

Qual'è la teoria?

Qualcunio ha detto ai Talebani dove posizionarsi con un RPG.

Avete la più alta concentrazione nel paese

di persone che sapevano che il Presidente stava volando.

Ho bisogno di una dichiarazione da tutti