The Beach

Jag heter Richard.

Vad vill ni veta mer?

Om min familj eller var jag kommer från?

Inget av det spelar roll.

När man en gång har tagit sig över havet och slitit sig loss,

på jakt efter något vackrare, något mer spännande,

och, ja, jag erkänner det, något farligare.

Så efter 18 timmar på planet,

tre dumma filmer, två plastmåltider, sex öl och absolut ingen sömn,

landade jag äntligen... i Bangkok.

Vill du åka till vattenfallet? Flytande marknaden! 1500.

Extra billigt för dig!

Hallå! Behöver du nånstans att bo?

- Jag hittar nå't själv, tack. - Vad vill du, killen?

Och här är det. Bangkok.

Njutningens stad.

Porten till Sydostasien.

Där dollar och d-mark omsätts i falska märkesklockor och äkta ärr.

Ha kul! Kille! Tjej! Sex! Inget problem!

Det är här de hungriga kommer och äter.

Vill du dricka ormblod?

Vänta. Sa du ormblod?

Javisst!

- Nej tack. - Vad är det för fel med ormblod?

- Jag gillar inte tanken. - Du kanske är rädd.

- Rädd för något nytt. - Jag gillar helt enkelt inte tanken.

Precis som alla turister! Du vill ha trygghet.

Precis som i Amerika!

Så säg aldrig nej till ett erbjudande.

Sätt dig inte emot det okända.

Och var alltid artig.

Mina herrar,

det var utmärkt.

Och stanna inte för länge.

Håll sinnet öppet och sug åt dig erfarenheterna.

Om det gör ont,

är det troligen värt det.

God kväll.

Kan jag få ett rum, tack?

Enda problemet är, att alla har samma tanke.

Vi reser tusentals mil

bara för att titta på TV nånstans med alla bekvämligheter, precis som hemma.

Och så frågar man sig...

Vi kommer att få ordning på det här stället på ett litet kick, inga problem!

..vad är det för mening med det?

Tack.

Godnatt.

Och det där att resa ensam,

fan!

Men måste man så måste man.

STRANDEN

Är alla glada?

Har ni kul, allihop?

Fan! Fan!

- Håll käften, va? - Jävla parasiter!

Virus!

Fan, det är toppen, va! Cancer!

Jävla cancer!

Fienden äter upp hela jävla världen!

Hallå!

Du där, hallå!

- Har du nå't röka? - Nej jag har inget att röka!

Det gör inget, grabben, för...

..jag har massor av'et.

Fattar du vad jag säger?

Det gör inte jag.

Nej, riktigt. Det gör jag inte.

Det känns bättre!

Tack.

Det var stranden. Fattar du?

Stranden. Den var för vacker.

För mycket intryck, för mycket känsla. Jag försöker att hålla det under kontroll,

men det bara väller ut och väller ut.

Du förstår...

Hon är på en ö.

Och ön är perfekt.

Jag menar, verklig perfektion.

Jag menar inte bara... "Å, vad snyggt."

Det här är det jävla riktiga, OK?

Den är perfekt.

Du förstår, det är som en lagun.

Du vet, en tidvattenslagun.

Omgiven av klippor.

Jävla hemligt, alltså, helt...

..förbjudet.

Och ingen kan nå'nsin, nå'nsin,

aldrig nå'nsin ta sig dit. Aldrig.

Men det var några som gjorde det, för länge sedan.

Människor med ideal. Fattar du?

Jag menar inte bara vanliga backpack-jävlar.

Tror du på det stället?

Nej.

Men du kommer att säga att jag måste, har jag rätt?

Det spelar ingen jävla roll vad jag tror längre.

Det är din sak.

Ideal, ha!

Vi var bara jävla parasiter!

Lede fienden!

Du ser, jag var den som skulle hitta ett botemedel.

Botemedelsmannen.

Jag sa till dom: "Ni måste ge er iväg."

"Ni måste ge er iväg härifrån."

Men de ville inte lyssna på mig.

Jag vill inte vara oartig, men...

..du är tokig i huvet, är det inte så?

Här, Richard.

Trevligt att träffa dig.

Ja. Dig också.

Akta! Elektricitet!

- Ursäkta! - Lugn!

Bara lugn!

Hallå där!

Ett brev till dig.

- Ett vad? - Brev på din dörr.

Omöjligt!

Har du...

Hallå?

Man hoppas

och man drömmer,

men man tror aldrig att något kommer att hända en.

Inte som på film.

Och när det sedan gör det,

vill man att det ska kännas annorlunda.

Mer i magen.

Mer verkligt.

Jag väntade på att få känna det.

Men det kom inte.

Jag heter Daffy Duck.

Födelseort: Landet som inte är.

Det sabbar pappersexercisen.

Polisen var missnöjd för han reste under falskt pass.

Så där, skriv på vittnesmålet.

Det är OK.

Det står bara att han skar av sig pulsådern - död när du hittade honom.

Men de frågade mig inte om kartan, så...

Inget problem.

Jag sa inget till dom om den.

Ha en trevlig dag.

Lycka till!

Ursäkta.

Lyssna, jag menar,

den där ön kanske inte ens finns.

Och även om den gör det vet jag inte om vi kan ta oss dit eller inte.

Jag undrade bara om ni vill komma med mig. Det var allt.

Kommer ni med på en hajk?

Jag menar.. en tur, en resa?

Med din flickvän och mig?

Jag menar, ni båda och jag. Tillsammans.

Jag snackar om den hemliga ön...

Jag känner det som om alla försöker göra något annorlunda, men...

..så blir det så att alla göra likadant.

Jag insåg att jag inte hade en aning om hur jag skulle komma dit.

Men Étienne,

det erkänner jag, han var suverän.

Jag menar, han organiserade alltihop - biljetter,

tidtabeller, hela resan.

Bangkok till Surat Thani. Surat Thani till Na Thon.

Na Thon till Chaweng.

80 mil på ett dygn för mindre än 400 baht.

Tro mig, det är inte dåligt, det.

Vi var på väg in i det okända.

Men för att komma dit var vi tvungna att följa det normala turiststråket.

Allt är kirrat. I morgon bitti. 1800 baht.

Utmärkt. Bra gjort.

Det är ett problem. Han kan inte ta oss ut till ön.

Det är en nationalpark och det är förbjudet att åka dit. Men...

...vi får åka till den här och bo över en natt.

Nja, du förstår, det är fel ö.

Ja, det vet jag.

Jaha, Men hur kommer vi härifrån dit?

- Simmar. - Simmar?

Ja. Vi lämnar våra ryggsäckar på ön och simmar ut.

- Du kan väl simma, Richard? - Klart jag kan simma.

- Då är det inget problem. - Men hur långt är det?

Jag vet inte. 1-2 kilometer.

- Fint. Inte alls långt. - Richard. Det är värt det.

Ett äventyr. Och bara vi tre.

"Kan du simma?"

"Jag kan simma! Oja! Jag är fransman och så har jag en vacker flickvän!"

Suveränt!

- Jäklar också! - Har du låst dig ute?

Tappat nyckeln?

- Fan också! - Ja, fan också!

Vill du ta en öl eller nå't?

- Du har det bättre utan henne. - Sammy, vad fan vet du om det?

Du har ju inte ens träffat henne!

Jag försöker bara hjälpa grabben genom en svår tid.

- Det är inget problem. - Fattar du, Zeph?

- Det är inget problem. - Byt ämne för fan.

OK. Då snackar vi om hur du sitter framför spegeln en timme om dan.

Jättekul. Känner du den här killen? Han tycker om att torka röven med löv.

Han tror han är nån sorts kommando- soldat i djungeln. Det är sanning!

- Vad du vill. - Fan!

Ni känner väl till historien om Kentucky Fried-råttan?

Ja.

En tjej biter in i ett kycklinglår och det visar sig vara en råtta. Ja?

Det är en vandringsmyt.

Precis. Det händer alltid en vän till en vän till nå'n annan.

Och?

Det är en vandringsmyt som går just nu.