Lost

彼女が死んだのは お前のせいじゃない 俺だ

彼女を島に留まらせたのは俺が 独りになりたくなかったからだ

多分夕暮れまでに 神殿へ戻れるぜ

あんな風に会わなければ ならなかったのは残念だ

やあリチャード

あなたなのか？ - 私だ

非常にがっかりした 君たち全員にだ！

で 何しにオーストラリアに？

- 仕事か娯楽で？ 実は荒野を放浪しに行ったんだ

LAへようこそ

おい 頼むよ

ジョン？

大丈夫？

ああ平気だよ

Oh.

さあ中へ入りましょう

Ok

ええ それでどれ位時間が？

結婚式は10月なの

ええ かけ直します

もううんざりだわ 仕出し業者に

演奏バンド

椅子の背もたれの生地選び

あなたはが言いたいのは…

私の両親とあなたのお父さんを 連れて来て

ヴェガスのショットガンスタイル にすればいいって

いや 面倒だろうけどそれだけの 価値があるって ヘレン

大丈夫 できるさ

好みは…

こっちだ

そっち？ - こっちだ

なんて愛しい人

知ってるよ

それで会議はどうだったの？

うんざりさせられた

誰…ジャック シェパード先生って？

ああ荷物を無くした時 知り合ったんだ

書類書きに行った時に

彼は…何を無くしたんだっけ

脊椎外科医？

ああいい男だった

無料相談の申し出を

電話すべきよ

彼は礼儀正しかったよヘレン

それで？

私が言いたいのは…

偶然に脊椎外科医に 出会う確率は？

誰にも解らないって言う意味よ

運命かもよ

そうかもね

大丈夫だよリチャード

おしゃべりの時間の時間だ

おかえりなさい大佐

Wow.

オーストラリアきれいに焼けたね

独りで寂しかった？

ああ寂しかったよランディ

それで会議はどうだった？ジョン

ああ簡単なもので なにも学ぶ事はなかった

いや でも いくつか良い取引先が出来た

ホント？興味があるな

ケン フィッシャーから電話で 君から昼食を中止したと

ああそうだよ その日少し具合が悪かった

時差ぼけだろう - 本当に？

ゼミの人は君の書類を 受理していないと電話してきた

確認したら君は どのイベントにも出ていない

君を会社の金でシドニーへ 行かせたのに

どこに行ってたんだ？

ランディ本当にすまない 休暇と振替えてくれないか？

君は10月に休暇をとるだろ？ 結婚式がある

お願いだランディ 嘘をつくべきではなかった

でも私が行ったのは

個人的な事で

そして本当に言えないんだ

Ok ジョン

じゃあクビだ

喉が渇いたろ？

リチャード喉を叩きビーチから 引きずって来た事に謝りたい

でもそうしなきゃならなかった

何がしたいんだ？ - 前からずっと望んでいた -

私と来て欲しいと

なぜジョン ロックの姿を？

彼はジェイコブに 会える事を知った

ジョンは選ばれたから 少なくともその候補者だった

つまりあなたは -

こう言っているのか "選ばれた"と？

ジェイコブから聞いていない？ - 何の事だ？

ああリチャードすまない

つまり君は 彼の言う事を ずっと聞いて来たのに -

なぜか彼は教えなかったと?

私は君にそんな事したか？ 秘密を作った事はないぞ

でもあなたがした事は？

君には敬意を持って 扱っていたつもりだ

私と来てくれ 全てを話すと約束する

できない

本当にそれで良いんだな リチャード？

普通には滅多に無い ２度目のチャンスだぞ

あなたとはどこにも行かない

良いだろう

何だ？

また会おうリチャード 君の考えより近々にね

邪魔かな？

何が起きたのか話して

良いとも

君は僕を信じていないから これはホントに良い機会だ

やってみなさいよ

ジョン ロックが殺した

彼が全員を？ - ああ

彼は黒い煙の柱に変身し そして目の前で彼らを殺した

ジェイコブも同じ様に殺したの？

ああ

でも彼の死体は？

ロックはたき火に彼をけり入れ そしてジェイコブは燃え尽きた

ロックがやった理由を知ってるか？

リチャードをジャングルに運んだ？

彼は求人募集してるのよ

やあジェームス

死んだと思ってたぜ

私もだよ

死者に乾杯

君は非常に上手だな

何を？

俺がいる事

あんたが死んでいる事なら 俺は全然気にしねえよ

時間旅行だろうが

クリスマスキャロルの亡霊だろうが

ウィスキーがあればそれで良い

さあ乾杯しようぜ

そしたら家から出てけよ

君の家じゃないぞジェームス

そりゃ違うさ

違う しばらく住んでいただけだ

ここは君の家じゃない

誰だおまえ？

お前はぜってえ ジョン ロックじゃない

どこでそう思った？

ロックはおびえていたから

おびえていないフリしても 彼には隠せなかった

でもお前は…

お前は何も恐れていない

もし私は世界で最も重要な 問題に答えられると言ったら？

それどんな問題の事だ？

なぜ君たちがこの島にいるのか？

俺が島にいるのは飛行機が 墜落したからなんだぜ

そして船は爆発し

ヘリコプターには余りに 重過ぎる奴が乗ってたからな

それは君がここにいる理由の 説明になっていない

もし私と来るのなら…

私はそれを解き明かせる

じゃあ何かズボンを 履いた方が良さそうだな

そうかそうか

やってやる

動けよ

ああくそっ

ねえあんた？

おい！

なにしてんの？

何してるって？ お前は何をしているんだ？

産まれてこれまでいつも ここに駐車してるのか？

俺の場所に停めてるじゃないか

ごめんよ

でも解ってるように 障害者用はそこだよ

ああそうさ解ってる しかし私はそこに駐車したくない

私は停めたい所に駐車する

お前が枠内に停めてれば済む話だ

ホントにゴメソ

僕のために取ってある場所 のはずだったんだけど

だからここに停めちゃったんだよ

見かけない顔だな ここで働いているのか？

実はこの会社のオーナーなんだよね

ヒューゴ レイアスです

ジョン ロックだ

かっけ～な ここで何を?ジョン

実は何も 上司からクビにされた

誰が上司？

彼の名はランディ

ランディ ネイションズ？

ああ 知ってる あいつは中出氏野郎さ

彼に言ってやろうか？

いや結構です

何かあったら連絡してよジョン

僕は人材派遣会社も持ってる

この番号にかけてよ

ヒューゴが仕事を与えると 言っていたと彼らに話してよ

元気出して

うまく収まったね

ひゃぁ

臭ってきてるなあ

みんなどこに？

出発したわ 彼らは神殿に行くって

今ではそこが島で最も安全な場所よ

我々も行った方が良い - あなた大丈夫？

ええ大丈夫よ

さあここを発つわよ

何であなたと一緒に行くと思ってるの？

ジンを見つけたいんでしょ

なんで主人の名前を知っているの？

彼が島の上にいて生きているから 私にはわかる

もう神殿に着いてるかもね

行くわよ