Lost

Sebelumnya di LOST:

Siapa dia?/ Namanya Richard Alpert.

Dia semacam... penasihat.

Dan dia melakukan pekerjaan itu sudah sangat-sangat lama.

Mengapa kau ingin mati?/ Aku telah mengabdikan hidupku,...

...lebih lama dari yang mungkin bisa kau bayangkan, kepada seseorang...

...yang bilang padaku bahwa segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.

Bahwa dia memiliki rencana. Rencana di mana aku menjadi bagiannya.

Dan sekarang orang itu sudah tiada. Jadi...

Mengapa aku ingin mati? Karena aku baru saja menyadari...

...bahwa seluruh hidupku tak memiliki tujuan.

Maaf, aku tak bisa datang lebih cepat.

Aku senang sekali bisa bertemu denganmu.

Aku ke sini karena aku membutuhkan bantuanmu.

Maukah kau membantuku, Ilana?

Ya.

Ada enam orang yang aku ingin untuk kau lindungi.

Aku akan memberikan daftar nama-nama mereka.

Untuk inilah kau telah dipersiapkan.

Orang-orang ini... siapa mereka?

Mereka adalah para kandidat yang tersisa.

Kandidat?

Kandidat untuk apa?

Untuk menggantikan Jacob.

Dia bilang aku termasuk salah satunya.

Begitu juga denganmu, juga dengan Hurley.

Yah, itu bagus. Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang?

Aku tak tahu?/ Lalu siapa yang tahu?

Setelah aku membawa mereka ke kuil...

...apa yang harus kulakukan?

Tanya Ricardus.

Dia tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Siapa Ricardus?

Dia.

Jadi, Richard...

...apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

Aku tak tahu apa yang harus kita lakukan selanjutnya.

Kau tak menceritakan pada teman-temanmu kalau...

...aku sedang berusaha bunuh diri saat kau bertemu denganku?

Apa itu kedengarannya seperti seseorang yang memiliki rencana?

Mengapa Jacob bilang kalau kau tahu apa yang harus dilakukan kalau...

Karena semua yang dia katakan adalah bohong.

Apa maksudmu?

Kau ingin tahu sebuah rahasia, Jack?

Sesuatu yang kuketahui sudah sangat-sangat lama?

Kau sudah meninggal.

Maksudmu secara kiasan?/ Tidak. Maksudku secara harfiah.

Kita semua sudah meninggal, setiap orang dari kita.

Dan ini? Semua ini?

Ini tidaklah seperti yang kalian pikirkan.

Kita tak berada dalam sebuah pulau. Kita tak pernah ada.

Kita ada di neraka.

Jadi aku tak tertarik dengan apa yang Jacob katakan.

Bahkan, mungkin sudah waktunya kita berhenti mendengarkannya,...

...dan mulai mendengarkan seseorang yang lain.

Dan itulah yang akan kulakukan.

-- LOST -- Season 6 Episode 09 "Ab Aeterno"

Apa yang kau lakukan?

Aku akan menyusul Richard./ Mengapa?

Kau sudah dengar dia. Dia tak tahu apa yang harus kita lakukan selanjutnya.

Dia tahu.

Jacob bilang padaku. Dia pasti tahu.

Alpert sudah gila.

Menurutnya kita... ada di neraka.

Jika dia peduli dengan apa yang Jacob katakan, dia takkan berbicara tentang...

...mendengarkan seseorang yang lain.

Tunggu. Kau tahu siapa yang dia maksudkan?

Ini akan menarik./ Apa?

Orang yang dia maksud adalah Locke.

Locke sudah meninggal.

Mungkin ini bisa menghiburmu, dia bukan benar-benar Locke.

"Mengapa? Aku tak tahu."

"Ya, aku bisa membantumu, tapi..."

"...aku tak tahu bagaimana cara menemukannya."

Hurley.

Apa yang dia katakan?/ Apa yang siapa katakan?

Jacob. Aku melihatmu berbicara dengannya.

Aku tidak berbicara dengan Jacob./ Jangan bohong padaku.

Jika kau mengetahui sesuatu yang bisa membantu kita...

Dia bukan Jacob, kawan.

Lalu siapa dia?

Maaf Jack, tapi ini tak ada hubungannya denganmu.

Shephard benar./ Benar tentang apa?

Richard. Menyusulnya hanya membuang-buang waktu.

Dia tak tahu apa-apa.

Apa yang membuatmu begitu yakin?

Aku sudah mengenalnya sejak usiaku 12 tahun.

Itu tentu bisa diperhitungkan.

Jadi kalian sudah bertemu saat kalian masih kecil?

Tidak, Frank, saat aku masih kecil.

Richard terlihat sama seperti dirinya yang sekarang.

Maksudmu dia tak menua?/ Itulah yang kukatakan.

Bagaimana menurutmu hal itu bisa terjadi?

Apa itu kau Ricardo?

Ya, ini aku.

Kembalilah tidur, Isabella.

Badanmu panas sekali...

Aku baik-baik saja.

Aku akan memanggil dokter.

Insya Allah, aku akan kembali sebelum fajar.

Semoga uang kita cukup.

Berikan ini untuk dokternya...

Tidak, Isabella...

Ambillah, sayang.

Jika ada sesuatu yang terjadi denganmu...

Pejamkan matamu.

Kita akan selalu bersama.

Aku akan menyelamatkanmu.

Kau tak boleh masuk!

Kau tak boleh ke sini...

Maafkan aku, tapi aku tak bisa menunggu.

Istriku sakit parah, tuan.

Ambilkan selimut untuknya.

Terima kasih, tuan.

Itu bukan untukmu...

Kau meneteskan air di lantaiku.

Istriku batuk darah...

Dia membutuhkanmu... kumohon, tuan...

Kau tinggal di mana?

Di dekat El Socorro.

El Socorro?

Itu setengah hari perjalanan.

Aku takkan berkuda ke sana di tengah hujan lebat.

Aku punya obat...

...yang bisa menyelamatkan hidupnya...

...tapi itu sangat mahal.

Ya, tentu saja. Apapun. Terima kasih, tuan.

Hanya ini yang kau punya?

Sekarang kau sudah mengambil semuanya.

Ini tak ada harganya.

Tidak, tidak, tidak.

Kumohon, kumohon, tuan...

Aku akan bekerja untuk melunasinya, aku mohon padamu!

Lepaskan aku!

Lepaskan tanganmu dariku!

Isabella.

Isabella. Isabella.

Tidak, tidak.

Tidak! Tidak!

Aku membawakan makanan untukmu, anakku.

Saya tidak lapar, Pastor.

Mungkin kau akan lapar nanti.

Boleh aku melihat injilmu?

Injil ini berbahasa Inggris?

Ya... saya sembari belajar.

Isabella... Istri saya dan saya berencana melakukan perjalanan ke dunia baru.

Kami ingin memulai sebuah keluarga.

Kehidupan yang baru.

Apa kau sudah siap untuk membuat pengakuan dosamu?

Amin.

Maafkan saya, Pastor, karena saya telah berbuat dosa.

Pastor, saya...

...telah membunuh seseorang.

Saya benar-benar menyesal.

Dan saya mohon pada anda, Pastor...

...untuk pengampunan Tuhan.

Tidak.

Apa?

Aku tak bisa memberikan pengampunan dosa untukmu karena pembunuhan.

Pastor, tapi itu kecelakaan.

Saya tak bermaksud untuk membunuhnya.

Tapi kau sudah membunuhnya.

Kumohon, Pastor...

Pasti ada suatu cara untuk mendapatkan pengampunan-Nya.

Satu-satunya cara untuk mengambalikan kasih dan karunia-Nya adalah melalui penebusan dosa.

Ya, tentu saja... Aku akan melakukan apapun.

Kau tak punya waktu untuk melakukan apapun.

Karena besok...

...mereka akan menggantungmu.

Tidak, anakku...

Sayangnya iblis sudah menunggumu di neraka.

Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.

Tutup matanya.

Apa ini dia?/ Ya.

"Apa yang mereka lakukan?!"

"Diam!"

Kau bilang dia bisa berbicara bahasa Inggris? / Ya, Tn. Whitfield.

Kau bisa berbicara bahasa Inggris?

Kutanya padamu, kau bisa bahasa Inggris?

Bawa dia pergi dan bawakan yang lain padaku.

Gantung dia./ Ya, aku bisa bahasa Inggris!

Ya, aku bisa bahasa Inggris!/ Tunggu.

Kau punya tangan yang kuat. Apa pekerjaanmu?

Aku bekerja... di ladang.

Aku mengerti kau tertarik untuk pergi ke dunia baru. Benar?

Ya./ Kalau begitu...

Ini hari keberuntunganmu. Terima kasih, Pastor.

Orang ini sekarang menjadi milik Kapten Magnus Hanso.

Semoga kau tak mengalami mabuk laut.

Kau bisa melihat sesuatu?

Ini gelap sekali.

Tunggu. Aku bisa melihat daratan!

Aku melihat pantai.

Itu sebuah pulau.

Aku melihat iblis!

Pulau itu dijaga oleh iblis!

Tuhan telah menyelamatkan kita.

Setidaknya beberapa dari kita.

Kau bisa melihat sesuatu?!

Bawakan aku Kaptennya./ Tuan, Kapten Hanso sudah tewas.