The Trials of Cate McCall

Dan minumannya?

Aku mengalami waktu yang sulit untuk tidur.

Suamiku dan aku, tidak melakukannya dengan baik.

Itu waktu yang buruk.

Dan...

Aku juga mulai minum sedikit-sedikit...

Melakukan apa yang kumau.

Dan ketika itu tidak berhasil, Aku meminum obat.

Suamimu bilang kau dikeluarkan dari bar.

- Tidak, aku tidak dikeluarkan. - Oh.

Baiklah, dia mengatakan ...

Aku sedang dalam masa percobaan.

Suatu hari, aku terlambat ke pengadilan.

Dan hakim menghukumku...

Aku kehilanganya.

Aku tidak tahu apa yang aku katakan, tapi...

Dia memerintahkan test 'breathalyzer' dan..

Aku dimasukan dalam masa percobaan.

Aku tidak dikeluarkan.

Pasti berat untukmu mengatakan semuanya itu.

Akankah itu mendapatkan anak'ku kembali?

Aku perlu perkara yang lainnya.

Terutama, yang aku bisa menang.

Nona McCall, kau bekerja disini untuk pertimbangan pemulihan.

Kau tidak dapat memilih dan mengambil.

Satu hal dalam hidupku yang belum rusak adalah catatanku dipengadilan.

Aku lebih suka seperti itu.

Ini kasus yang harus diperiksa, Aku jaksa pertahanan sipil.

Kasus ini terutama sekali adalah aksi perdata.

Aku yakin kau akan menemukan aturan pembelaan korban dengan lazim.

Ayolah, kau pasti punya seseorang yang memiliki kualifikasi baik.

Kami mencoba menyediakan wanita miskin mengakses penasihat terbaik yang tersedia.

Saat ini, penasihat terbaik yang ditawarkan ke Lacey Stubbs yaitu kau.

Dia baru saja pindah dari 'Valley State' ke CWCF.

Kenapa?

Dia pindah setelah diperkosa berulangkali.

Oleh penjaganya.

Jadi kau bilang, aku tidak bisa menolak?

Tentu kau bisa.

Dan aku bisa menolak untuk merekomendasikan kau keluar dari masa percobaan.

Kau sudah siap, semoga selamat.

Ketika polisi pertamakali menangkapnya,dia bilang yea...

Dia dan temannya pergi ke rumah korban dengan tali dan pisau daging.

Tapi hanya untuk menakuti dia, dan kemudian...

Lalu, keadaanya diluar kendali, dia tidak sengaja menyobek tenggorokannya.

Benci ketika itu terjadi.

Lalu, dia mengubah cerita dan bilang pacarnya yang melakukan.

Lihat dia.

Apa dia senang berakting?

Ini pertunjukan buruk.

DA mengatakan, teman baiknya bilang Lacey yang melakukannya.

Pacarnya bilang Lacey melakukannya, bahkan korbannya bilang Lacey, tepat sebelum dia mati.

- Pikiran itu seperti... - seperti pecundang.

Ayolah, Cate. Kau melakukannya dengan bagus, Sungguh.

Aku berantakan.

Kau sudah siap.

- Terima Kasih. - Sama-sama.

Merasakan bukanlah kenyataan.

Berikan aku pelukan.

Hubungi aku setiap hari, OK?

Yea.

Tahan gerbang yang satunya.

Hei 'Snow White'.

Diamlah.

Stubbs, kau ada tamu.

Kau mengerti apa 'Habeas Petition' itu?

Aku rasa, setelah kau kehilangan semua permohonanmu, kau pergi ke...

Diutamakan kau mengatakannya ke hakim federal...

Bahwa kau yakin hukuman penjaramu tidak secara konstitusionil.

Karena pengadilan negara yang menghukum mu membuat fakta hukum yang salah.

Aku menyimpan daftar semua kesalahan.

Kau harus meyakinkan hakim bahwa ada kesalahan pemeriksaan yang signifikan.

Aku tidak membunuh Jen.

Sejujurnya, meskipun kau bersalah atau tidak itu tergantung masalahnya.

Dia pergi dengan pacarku ketika aku sedang hamil.

Aku berteriak padanya, aku mengatakan hal yang buruk, tapi aku tidak membunuhnya.

Lalu, kenapa kau bilang ke polisi kau yang melakukannya?

Karena aku tidak ingin mengirim ayah anak'ku ke ruang gas.

Dan ketika aku mengetahui dia berbohong segalanya padaku...

Termasuk tidak pernah mencintaiku atau bayinya, Aku harus mengatakan kepolisi yang sebenarnya.

Yang apa?

Aku dan Dorrie kesana hanya untuk menakutinya

Tapi Dorrie kehilangan kesabaran.

Dia berteriak ke muka Jen dan memukulnya dengan sangat keras.

Jen memukul kepalanya.

Dan aku mencoba menahannya, tapi...

Dia kerasukan.

Dia menahannya dan akan mencincang kepalanya dengan pisau daging.

Disana dengan semua darah ini..

Aku lari keluar memberitahu Rusty, dia bilang akan mengurusnya.

Dan beberapa menit kemudian, mereka keluar..

Dan menyuruhku masuk ke mobil.

Jadi, Rusty membunuhnya?

Kenapa dia melakukan itu?

Jen memberitahu orang lain bahwa dia memperkosanya.

Rusty takut dia akan memberitahu ke pers.

Apa itu benar?

Dia memperkosanya?

Rusty, dia memperkosaku dikencan kami yang kedua.

Jadi kenapa Dorrie bilang ke polisi bahwa kau pelakunya?

Karena aku menyuruhnya.

Kami di trailer, dan Rusty bilang dia akan mendapatkan hukuman mati.

And they go lighter on a girl.

Sayangnya, ketika kau merubah ceritamu..

Kau melihatku seakan aku pecundang, aku bukan. Mungkin aku tidak melakukan segalanya benar...

Atau pergi kuliah atau hidup yang sempurna sepertimu.

Tapi aku punya anak diluar sana yang tidak aku besarkan karena...

Pengacaraku dan DA tidak peduli dan memberiku hidup tanpa pembebasan bersyarat ...

Ketika aku bahkan tidak ada disana.

Akan kulihat daftarmu.

Sudah disusun rapi?

Aku berberes.

Mau berlibur?

Uh-uh.

Boleh ibu ikut?

Hanya aku dan ayah dan anjing biru.

Aku akan punya kamar pelangi dan seekor ikan.

Kedengarannya menyenangkan.

Kami harus naik pesawat.

Menuju kamar pelangimu?

Untuk pekerjaan ayah yang baru.

Ayah punya pekerjaan baru?

Uh-um, di Seattle.

- Lagi pula kau tidak akan melihatnya! - Aku melihatnya!

Kau yang punya ganguan mental atau terlalu sibuk bekerja.

Satu dari kita harus mencari uang.

Maaf, aku minta maaf. Aku tahu aku bermasalah.

Tapi kau tidak bisa melakukan ini.

Kau tidak bisa membawanya ke negara lain. Aku ibunya.

Kau akan selalu jadi ibunya.

Aku hanya tidak akan membiarkan kau tetap menyakiti dia.

Sementara kau di rehab, Josh mempunyai 'de facto sole custody'.

Kita bekerja melawan dia dan bukan sebuah bukti yang menyenangkan.

Aku sudah pergi kepertemuan.

Dan bekerja dengan sukarela jadi aku bisa keluar dari masa percobaan.

Aku sangat bijaksana kecuali rokok disini disana.

Apa kau melihat Augie?

Aku akan melihat lebih banyak dia jika aku dapat pertolongan.

- Kasus yang sedang kukerjakan... - Habiskan waktu bersama anakmu, Cate.

Kami ingin menjadikan kau hadiah dikehidupan dia lagi.

Aku mengalami minggu yang berat seminggu ini.

Banyak hal yang dilakukan, mencoba untuk...

Kau tahu.

Mencari tahu...

Aku mempunyai waktu yang berat menyerah.

Aku pernah...

Berpura-pura tidak bisa mengontrol, tapi...

Aku masih ingin apa yang ku inginkan, Aku masih mau hasil yang pasti.

Jadi aku mulai berunding.

Lalu aku mulai berjanji dengan Tuhan.

"Jika Engkau melakukan in untuk'ku..."

"Aku akan memiliki ketenangan bulan berikutnya".

Lalu aku mulai merasa bersalah dengan bagaimana aku melakukan programku

Atau bagaimana aku tidak melakukan programku

Jadi bagaimana Augie dan apa saja yang sudah ia lakukan?

Dia menuduhku karena menjadi sempurna.

Senang mengetahui aku masih bisa membodohi seseorang.

Hei, kau tidak apa?

Aku dapat pesan dari Wilson George.

Mungkin aku harus menghubunginya membicarakan daftarku.

Idenya bukan untuk mengancam dirimu

Kenapa kau tidak mengganti nomormu?

Aku suka nomorku.

Wilson George mungkin sudah bersih.

Tapi dia tetap berbahaya.

Pernahkah kau diperlakukan sebagai kecanduan alkohol ?

Or depression prior to your state clear haven?

Tidak.

Kau ingin memberitahuku?

Apa aku ingin?

Aku bekerja di kantor DA.

Kejadian ini...

12 tahun yang lalu.

kejadiannya 12.

Dan aku ditugaskan kasus ini...

Pembunuhan perkosaan anak perempuan berumur 6 tahun.

Dan aku pernah melihat...

Hal yang menakutkan, tapi yang ini...

Lebih jauh.

Aku memulai misiku untuk menjauhkan pria ini.

Lalu ketika aku mendapatkan pendirianku, Aku merasa luarbiasa dan ...

Ketika para juri mengiriminya hukuman mati..

Aku merasa aku melakukan sesuatu yang benar.

Untuk beberapa lama, aku tidak begitu memikirkannya.

Kecuali aku sangat senang dia tidak diluar sana menyakiti seseorang.

Lalu, aku menangani kasus lainnya.

Aku meninggalkan kantor kejaksaan beberapa tahun sebelumnya.

Lalu aku mendapat telepon, mereka mengetes air mani.

Diambil dari kaus kaki anak perempuan itu.

Dan, aku rasa...

Teknologi sudah maju dalam...

Dimana mereka mampu menetapkan berdasarkan dari...

bukti DNA yang...

Itu bukan Wilson George dan dia tidak bersalah.

Aku merasa seperti...

Semua yang aku tahu...

Semua yang aku...

Merasa yakin tentang...

Semua salah. Kesalahan.

Mereka punya kesaksian Dorrie, mereka dapat kesaksian Rusty.