Revenge

انتقام

قربان ، ما تا ده دقيقه ديگه حريم هوايي مکزيکو احاطه ميکنيم

آره ، آره ، آره

هي چيه؟

تا بحال کابينمو نشونت دادم؟

از حدود ده پاي ديگه هر چند لحظه مي ريم پائينتر

درجه ها رو بهم بگو خرس گنده

243درجه ، يک دقيقه ، 900 مايل

مهم نيست ، مهم نيست ، ديدمش

منو ببخشين ، صبحانه يه غذاي مکزيکي خوردم

آروم باش ، اين آخرين پروازمه مرد

آخرين پرواز تو ، نه من

من ارتفاعاتو ترجيح ميدم قربان

ارتفاع؟ ارتفاع

ارتفاع بيشتر ميخواي؟

! ارتفاع

آره

! مادرجنده

تو واقعاً مرضي ، اينو ميدوني؟

درسته ، درسته ، درسته

درسته ، درسته ، آقايون

خيلي خب بچه ها ، اين از طرف دخترهاي برنزه

اونا بهم قول دادن

عکس قولي که دادن اينجاست

فرد

به اون نگاه کن

اون از طرف تيبورون مندزه

کي؟ کي؟

اون شامپاين گرفته ، کونيا

نيروي دريايي به اندازه کافي از شما استفاده کرده ، حالا نوبت منه

بيا مکزيک تا با هم تيراندازي کنيم - تي بي

اونا همبازي تنيس هم هستن

اگه اسم بازيه دوستانه بياد ، اونا رقيب هم ديگه ان

و اين

اين از طرف هممونه

آخه ميدونستيم ميخواي يه ارزونشو بخري

آره درسته

خوبه حدس ميزنم قراره

چي؟ بهتون بگم چي در موردشون فکر ميکنم؟

! آره

شما بهترينيد

با شما خدمت کردن برام يه افتخاره

و باعث هيجان منه

خداحافظي کردن از اون چيزي که فکر ميکردم سخت تره

يکي براي همه

آره

خب ايده اي داري وقتي برگشتي؟

نه

هي ، هيچي نيست مرد

نه حدس نميزنم چيزي باشه

جز يه جور دوستي

سعي نکن جامو خراب کني

هي ، ميفهمي

سعي نکن جامو خراب کني

مادروو

من بهت فکر ميکنم

سلام سلام

يکمي گيج شدم داشتم فکر ميکردم اگه

همه چي روبراهه؟

آره اون فقط يه جفتک انداخت

خب ، شايد بتوني کمکم کني

مي خوام جاي مندزو پيدا کنم

آقاي کوچران؟ بله

خانم؟ همسر مندز

من بايد خوش شانسي باشم

هستيد اولين ورودي سمت چپه

ممنون

کوچيکه نه؟ ولي قشنگه

عصر بخير آقاي کوچران

دو روز پيش منتظرتون بوديم

مرخصي بودم

کيف هاتون؟ توي جيپ ان

روبرتو

نه ، نه ، نه

من يه جايي تو ساحل ميخواستم ، ممنون

ما اينجا براتون يه اتاق آماده کرديم

ساحل رو بيشتر دوست دارم

تو کي هستي؟

روبرتو گارسيا

من سزارم

مثل سگ قوي ضربه مي زني

کي ميخواد ما رو اينجوري لت و پار کنه؟

کوچران بيا ، هي

تصور کن ، کاري که انجام ميدم زمان بنديه

ديگه اينکارو نکن

چي؟ منو کيسه بکس نکن ، باشه؟

منو درک ميکني ، من با يه راکت جديد بازي ميکنم

درسته؟ من تا اون موقع باهات بازي ميکنم

من اولين امتياز اين بازيو ميخوام نه

بيا ، من اونقدر پير هستم که جاي پدرت باشم

وقتي ميگم تا اون موقع باهات بازي ميکنم ، تا اون موقع باهات بازي ميکنم

لعنت به اين ، از ديدنت خوشحال شدم

مثل يه بچه مدرسه ايه احمق اين اطراف منتظر موندم

کجا بودي؟ توي کابين گير افتادم

ميخواستم از راکي يه خورده کار بکشم

مطمئن شم گند نزنه

دلم برات تنگ شده بود ، نگرانت بودم بايد باهام مهربون باشي

هستم

يعني چي؟

يعني اينکه فراموش نکردم تو زمين بازي کي هستم

و يادت نره

خيلي خب ، خودمونو گرم کنيم

نه ، گرم کردن لازم نيست

فقط بازي کن چند بار بازي کنيم؟

هر چند تا ميخواي

من اينو از زنم ياد گرفتم

خاويار ، خام نه

يه چيزي برات خريدم

براي منه؟ براي تو

اوه ، زيباست

دوستش دارم

دوست دارم زنم ببينه

همين الان گفت ، قربان

ميدونه داريم غذا مي خوريم؟

بهش بگو منتظرشيم

دختره زيباييه

بعضي وقتا فکر ميکنم با مادرم ازدواج کردم

خيلي فهميدست

فکر ميکنم بهت مديونم

نه ، نه ، نه من مديونم

منظورت چيه؟ اسلحه ها ، ما هم هستيم

از اسلحه خوشت مياد؟ خيلي

برامون شروع خوبيه

امسال اون اسلحه هارو ميفرستيم ايتاليا

و خوب جاسازيشون ميکنيم

اوه ، درسته

ميدوني ، بهتره اينجا نموني

اين انتخابات لعنتي همه چي رو بهم ريخته

مطمئني؟ آره ، يه زماني براي خوشي پيدا ميکنيم

ميدوني ، به يه اردوي شکاري فکر ميکردم

چي؟ به چي فکر ميکردي؟

لعنتي واسه همين اومدم اينجا

اينجا

عصر بخير ، چي شده؟ متاسفم ، متاسفم

من گم شدم خب ، نقشه نداري؟

گرفتم چي بهم دادي اما نميتونم نقشه رو دنبال کنم ، تو کشيديش؟

راکي نميتونه بخونش

شوخي کردم اوه ، شوخي کرد

هي ، صبحه تخمييه کافي داغ ميخواي؟

قربان

تلفن کيه؟

قربان اوه ، دهنشو بگا

بهش بگو بعداً زنگ ميزنم

اوه ، حروم زاده

يه زره سياست نداره که يه تصميم درست بگيره

بيا ، داره سردت ميشه نه ، خوبم

فقط جنده ها تو جمع سيگار ميکشن

اوه جي ، اين ميريا ، زنمه

ايشون جي کوچرانه

دوستمه

تي بي خيلي ازت برام گفته

تو تازه بخشي از داستانمو شنيدي

سلام

چيش خنده داره؟

بيست هزار دلار آمريکايي

خيلي زياده براي شجره نامه

متاسفم جي ، بايد برم

امشب شام نداريم؟

البته که داريم جي ، به ما ملحق ميشي؟

نه ، نميتونم اوه بيخيال ، ميخوام اونجا باشي

خواهش ميکنم آقاي کوچران رفقاي سياسي تي بي خسته کننده ان

درست ميگه اما شام زياد طول نميکشه

و اگه از کسي خوشت نمياد فقط بهم علامت بده و خارج شو

نه ، نه. کي سي ، شهر کانزاس ، ميزوري اينجا شهر کانزاسه ، کانزاس

ما اصالتاً از ميزوري هستيم

اما در لاس وگاس کار ميکرديم

همونجا پورفيريو و سيسکو رو ديديم

و ميدوني چي شده؟ اونا بهمون پيشنهاد کار دادن

کوزومل رو ميشناسي؟

من و دياز اونجا يه جايي داريم

نيزه ماهي ميخواي؟ يک قايق پر از نيزه ماهي

ببخشيد . ميدوني منو همسرت هم محليم

شکار . شکار رو ترجيح ميدي؟

يه جايي دارم در مريدا

مريدا ، هر چي بخواي

صد تا اردک . صد تا بلدرچين

هر چي . هر دوي شما

من نمي خوام صد تا از هر چي بزنم

اوه ، خنده داره

چونکه فکر ميکردم از ويتنام اومدي

چي شده؟ چرا خشکت زده؟

آقاي کوچران خلبانه تو دنيا مشهوره

ميدوني ، بزرگترين چيزي که تا به حال کشتم

يه جگوار بوده

با دمش 9 فوت بود

ميدوني از چي استفاده کردم؟

از ماشينت

درسته

اون تو جاده نشسته بود

ميشه لطفا ما رو ببخشي؟ باشه

ميخوايم در مورد يه سري کارا بحث کنيم

ايبارا

آره

ببخشيد شايد

آقاي کوچران

من مطمئن نيستم تي بي بخواد بموني

اون راحت نيست

من با اين افراد به سختي کنار ميام

اونا خيلي تو خودشونن

اما يه مشکلي هست