Fallout
Λήψη Thai Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Thai
Οι πρώτες 200 γραμμές.
(ความเดิมตอนที่แล้วของ ฟอลล์เอาท์ ภารกิจฝ่าแดนฝุ่นมฤตยู)
ผมแฮงค์ แม็คเคลน
รายงานตัวครับท่าน
พยายามสานต่อสิ่งที่พวกคุณทุกคนทำไว้
การย่อขนาด
ผมจะสานต่องานของคุณให้จบ
และเมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว คุณจะต้องขอให้ผมช่วย
ก่อนที่จะเกิดสงคราม เคยมีแผนการ…
เตรียมวอลท์ไว้ให้ฝ่ายบริหาร
(บาร์บาร่า ฮาเวิร์ด)
ภรรยาฉันอยู่ที่นั่น
(เจนี่ ฮาเวิร์ด)
ลูกสาวฉันก็ด้วย
เสียงอะไรในลิฟต์เหรอคะ
ฟาร์มแมลงสาบน่ะ
นายมีสิ่งนั้นได้ยังไง
นี่สำหรับลูซี่
นายอยากมอบสิ่งนั้นให้คนดี
เพื่อให้คนดีได้กอบกู้โลกเหรอ
แต่เพื่อช่วยชีวิตคนดีๆ คนนั้น
นายต้องมอบมันให้กับคนที่เลวมากๆ
ผู้ยิ่งใหญ่ที่ก่อตั้งจักรวรรดินี้ เขาเสียชีวิต
เราทำสงครามกันมาตั้งแต่นั้นว่า ใครควรจะเป็นทายาทของเขา
รู้มั้ยว่าเดอะ ลีเจี้ยนยังอยู่ข้างนอกนั่น
พวกเขาจะทําร้ายคนมากมาย
ใช่
พ่อหยุดพวกเขาได้ด้วยสิ่งที่พ่อสร้างขึ้น
เรา… หยุดพวกเขาได้ ลูซี่
พ่อเป็นพ่อที่ดีมาตลอด
เพราะพ่อ หนูถึงได้ไม่โง่
เฟสสองสําคัญมากสําหรับการทดลอง
แผนทั้งหมดสำหรับวอลท์ 32 กับ 33
(เอฟอีวี สแกนฐานข้อมูล)
"ไวรัสเพื่อบังคับให้วิวัฒน์"
คลอเดีย
เราต้องออกไปจากที่นี่
พ่อ ถ้าพ่อได้ยินผม
จะเกิดอะไรขึ้นกับวอลท์ของเรา
สเตฟไม่ได้เกิดในวอลท์ 31
เช็ท
เธออายุ 200 ปีแล้ว
สเตฟ คุณเป็นใคร
ทางเดียวที่จะช่วยครอบครัวเราได้
คือช่วยโลก
ผมเชื่อว่ามีผู้เล่นอีกคนในเหตุการณ์นี้
เจ้ามือชนะเสมอใช่มั้ย
แต่ถ้าผมไม่ใช่เจ้ามือล่ะ
ท่านประธานาธิบดี
ขอบคุณที่ทําสิ่งที่ถูกต้อง พ่อหนุ่ม
มันเขียนว่าอะไร ใครคือไคซ่าร์คนต่อไป
(ข้าคือซีซ่าร์ ข้าคือเดอะ ลีเจี้ยน)
ไคซ่าร์ตายแล้ว
ไคซ่าร์จงเจริญ
ไคซ่าร์ ฮู
ไคซ่าร์ ฮู ไคซ่าร์ ฮู ไคซ่าร์ ฮู
ไคซ่าร์ ฮู ไคซ่าร์ ฮู ไคซ่าร์ ฮู
เราจะร่วมกันทวงคืน ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่พวกเขาเรียกว่าเวกัส
เราจะสร้างวังที่คู่ควร กับอาณาจักรของเราที่นั่น
ใช่
พระราชวังไคซ่าร์
เอาละ มุ่งหน้าสู่เวกัสใหม่
ฮูร่า
ฮูร่า
ฮูร่า
ฮูร่า
ฟอลล์เอาท์ ภารกิจฝ่าแดนฝุ่นมฤตยู
สวัสดี สหาย
ผมบอกคุณว่าไงตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
"เจ้ามือชนะเสมอ"
คำว่าชนะอาจไม่ได้มีค่าขนาดนั้นนะ โรเบิร์ต
เพราะสระว่ายน้ำข้างนอกนั่น เคยมีน้ำเต็มสระ
แหม ผมบอกเลยนะว่า รู้สึกดีที่ได้มีชีวิตอีกครั้ง
หลายปีมานี้ ร่างกายของผมตกเป็นเป้าหมาย
ของนักเดินทางพเนจร ที่อยากพิสูจน์อะไรบางอย่าง
ผมทั้งถูกวางยาพิษ ถูกยิง ถูกทุบด้วยชะแลง
หุบปากซะ
ไดโอดนั่น
มันทำไมเหรอ สหายเก่า
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ายิงมัน
ไม่แน่ใจ
ที่ผ่านมาเคยมีแค่ชิ้นเดียว
ดังนั้นมันจะเป็นความรู้ใหม่ จากมุมมองทางวิทยาศาสตร์
แต่ถ้ามันขับพลังงานทั้งหมด ออกมาพร้อมๆ กัน…
ความเสียหายน่าจะ ขยายไปถึงดาวเคราะห์ดวงอื่น
ดังนั้นผมจะใช้ความระมัดระวังให้มาก
คนส่วนใหญ่ก็ไม่มีเป้าหมายให้ใช้ชีวิตต่ออยู่แล้ว
เข้าเรื่องเลยเถอะ
ครอบครัวฉันอยู่ไหน โรเบิร์ต
ทำไมนายไม่บอกฉันว่า มีวอลท์สำหรับผู้บริหารในเวกัส
เพราะคุณยังไม่ได้เอาไดโอดมาให้ผม
จะบอกอะไรให้
นายพาฉันเข้าไปในวอลท์ แล้วฉันจะปล่อยให้นายมีแบตเตอรี่ต่อ
เราตกลงกันได้มั้ย บ็อบ
แน่นอน
แต่ถ้าจะให้ผมชี้ทางให้คุณ คุณจะต้อง…
ใส่นี่ไว้
ไม่ว่ายังไงก็ตาม คุณฮาเวิร์ด
สุดท้ายทุกคนก็ทำงานให้ผม
เฮ้ย กำลังไป
ขอทางหน่อย ขอทางด้วย เฮ้ย หลีกไป
แม็กซ์
อยู่ข้างหลังผมนะ
ไม่
- เข้าไปข้างใน ไปๆ - เร็วเข้า
ไปๆ
- วิ่ง - ไป เข้าข้างใน ไป
เข้าไปข้างใน ปิดมันซะ
เดธคลอว์ โอเค ไปๆ
คุณด้วย ทุกคน
มาสิ ลุยเลย
อะไรนะ อาวุธทำงานเหรอ
แจ่มเลยโว้ย
ไปเลย
เข้าไป ไป เข้าไป
เดธคลอว์มาแล้ว เร็วเข้า
มาสิ ตรงนี้ มาเลย
แจ่ม
แม็กซ์ ฉันอยากช่วยนายจัง
คุณมีแขนข้างเดียว คุณจะทำยังไง
ต้องมีคนทำอะไรสักอย่าง ดูเขาสิ
ไม่อะ
คุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ
โอเค ก็… ประมาณนั้น
ฆ่าฉันที
อะไรนะ
ฆ่าฉัน
ขอล่ะ อย่า
- ฆ่าฉัน - ไม่
ไม่ ฟังนะ เรา… เราปฐมพยาบาลให้ได้
อาจจะ
ไม่แน่นะ…
ด้วยปาฏิหาริย์ของวิทยาศาสตร์สมัยนี้น่ะ
- ฆ่าฉัน - ฉันทำไม่ได้ ฉัน…
- ต้องฆ่า - ไม่ โอ๊ย
ทำไมทุกคนถึงอยากให้ฉันฆ่าอยู่ได้
ฆ่าฉันที
หยุดเขา
ฆ่าฉัน
ต้องฆ่าฉัน
ต้องฆ่าฉัน
- หุบปาก - ได้โปรด
หยุด
คุณโกหกเรา นอร์ม
รอนนี่ เดี๋ยว
- คุณโทษใครไม่ได้นอกจากตัวเอง - รอนนี่ หยุด
ปล่อยผมนะ
- รอนนี่ หยุด - ปล่อยผม
- ไม่ต้องห่วง… - รอนนี่
เราจะพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม
- หยุด เดี๋ยว ไม่ - ยังไงที่นี่ก็อเมริกา
- หยุด - ปล่อยผม
คุณจะทำอะไรเขา
คุณก็ไม่ใช่พวกเราเหมือนกัน คลอเดีย
- คุณเพิ่งได้งานนี้เมื่อสัปดาห์ก่อน - ปล่อยเขา
ปล่อย
ไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น
แมลงสาบคงไม่ใหญ่ขนาดนั้นหลังจาก…
ตายแล้ว ตายแล้ว
ไม่ๆ
หนีเร็ว
ไปกันเถอะ ไปเร็ว
ตายแล้ว พระเจ้าช่วย
ไปๆ
ไปๆ
มาเร็ว
เร็วเข้า
ไม่ ไม่ได้ คุณเข้าไม่ได้
- ให้เขาเข้ามา - ไม่
- หลีกไป - ไม่ได้
ไม่มีที่แล้ว
ห้ามเข้ามา
วอลท์-เทคต้องการวอลท์ที่เจาะไม่ได้ ฝังอยู่ลึกลงไปใต้เมืองครึ่งไมล์
แต่ผมนำหน้าอยู่หนึ่งก้าวเสมอ
ผมวางกับดักในเมืองทุกทาง เพื่อจะได้ปกป้องอนาคตของเมือง
ผมโกงระบบสล็อตแมชชีนทุกเครื่อง วงล้อรูเลตต์ทุกวง
เลี้ยวซ้าย
ผมถึงขั้นดัดแปลงวอลท์ที่เจาะไม่ได้ ให้ฝ่ายบริหารด้วย
งั้นเหรอ
แต่ผมคำนวณพลาดไป เพราะวอลท์นี้ไม่ได้เป็นของวอลท์-เทค
แต่เป็นของนักลงทุน
ผมไม่เคยคิดมาก่อนว่า จะมีใครนำหน้าผมก้าวหนึ่ง
จนกระทั่งผมเห็นปีศาจในหิมะของคุณ
ก็มาดิวะ
เชี่ย
ไม่นะ
ไม่เอาน่า
แม็กซ์
พนัน 50 ฝาว่าเขาจะเดี้ยงภายในห้านาที
ฉันพนัน 20 ฝาว่าสามนาที
ฉันลง 50 ฝาในห้านาที
โอเค 20 ฝาในสามนาที ห้านาที โอเค 20 ฝาในสามนาที
เฮ้ย
เฮ้ย
เฮ้ย
พนัน 500 ฝาว่าเขาจะชนะ
โอกาสต่ำมากนะ ไอ้หนู
เขามีไม่ถึง 500 ฝาหรอก
นับสิ ไอ้พวกขี้แพ้
ผมเคยหาเงินเป็นอาชีพ
เอาละ นี่แหละ
Fallout subtitles in other languages
More Thai subtitles for Fallout
- Fallout S02E08 The Strip Track05 · 71 downloads · 2026-02-04
- Fallout S02E07 The Handoff Track05 · 75 downloads · 2026-01-28
- Fallout - S02E06 - The Other Player WEBDL-1080p th · 90 downloads · 2026-01-28
- Fallout - S02E07 - The Handoff WEBDL-1080p th-TH · 90 downloads · 2026-01-28
- Fallout - S02E05 - The Wrangler WEBDL-1080p th · 79 downloads · 2026-01-28
- Fallout - S02E04 - The Demon in the Snow WEBDL-1080p th-TH · 83 downloads · 2026-01-28
- Fallout - S01E06 - The Trap Bluray-1080p th · 58 downloads · 2026-01-28
- Fallout - S01E07 - The Radio Bluray-1080p th · 44 downloads · 2026-01-28
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.