The Little Drummer Girl

"יוצר בברית המועצות"

,בון - - גרמניה המערבית

1979 -

"קפה ברול"

.8:30

!אמא

.אבל כבר הפסדת יומיים

.עוד יום אחד, אמא. הוא חולה

.תיקח את התרופות, גבריאל

?מחר אתה הולך לבית ספר, מבטיח

.נתראה אחר כך

,באד גודסברג - - ליד בון

אזור מגורים דיפלומטי -

.רק רגע, בבקשה

שלום. אפשר לדבר ?עם אוקי, בבקשה

.אני מצטער

הוא לא מצליח .להבריא מההצטננות

?שלושה ימים

נוטינג היל, לונדון -

!יש

.וככה, אל, משחקים ביליארד

.סנוקר, וסתם היה לך מזל .כן, בטח-

.תתעלמי ממנו, צ'אז, הוא האויב

מה קרה? -חושבת שתוכלי ?לעשות את זה שוב, אהובה

?מה קרה ?למה אתה נראה כועס

.תירגעי

!לך מפה, מתרומם

.די, צ'רלי .תעזוב את זה

?יש בעיה

...צ'ארלי .יש לך בעיה איתו? -צ'רלי-

לא! אתה יודע מה מילה ?כמו "מתרומם" אומרת לו

.צ'אז

.המכות ברכבת בריקסטון

.ההתעללות בקמדן פאלאס

כל פעם שהוא קיבל אגרוף לפנים .בגלל מי שהוא

.תתנצל

?רוצה לספר לה

?מנ

...אני

.הקאתי על שולחן הסנוקר, צ'אז

.בפעם שעברה שהייתי פה

.וזאת גם הייתה הפעם השלישית

.הוא לא ידע שאני הומו בכלל

?להתנצל

.כן, אני מצטערת

.למען השם

...חרא. -מתי אי פעם .שתוק-

?היינו בקמדן פאלאס .שתוק-

?הוא קרא לך מתרומם, בסדר

קלן, גרמניה המערבית -

?שני שעונים, שתי סוללות, כן

.זה מה שהגרמני הזה אמר

?אתה חושב שזה היה הדוד

.חוקר התלמוד הקולני

.כאילו שיש סוג אחר

,כן, הודות לכך שהנספח שרד .יש לנו עד

?באיזה שם אשתמש

.שולמן

.ד"ר פול אלקסיס .כן-

.מחלקה 6

.הכנתי שני משרדים לשימושכם ...ד"ר-

...זה .תודה על נדיבותך-

.והמשרד שלידו .תודה-

.הפיצוץ הגיע מחדר האומנת

,עבודה נהדרת. בחורה יפה ?האומנת הזו? צעירה

אומנות הן צעירות ...בדרך כלל, אבל

.בטח, בטח

?היו דברים נוספים שונים מהרגיל

,משהו שהנספח לא ציין ?משלוחים, חבילות

.לא ?איפה אתם שומרים את הראיות-

אנחנו אוספים .וממיינים את הכול כרגע

,תגיד

גברת פיינברג הייתה נוכחת ?כשתשאלת את הנספח

.כמובן

?הוא עדיין היה בהלם, למה

נראה לי שכדאי ?שאדבר איתו לבד, אתה לא חושב

אני חושב שהאשמה שעוצרת את פיו עכשיו

תפתח אותו בכוח .אם נהיה רק אנחנו הישראלים

.קדימה, אהרון

.אתה גבר

,אם רצון האל היה שונה .זה לא היה קורה

.אח לאח

.אתה צודק

.זאת אשמתי

.אלוהים

.זאת אשמתי

.קיבלתי משלוח .אתה מכיר את הנוהל-

...אני מודע להנחיות הבטיחות

...הבן שלי

.פרטים, אהרון

,החברה היפה של אלקי

?מה היו המאפיינים הבולטים שלה ?היה משהו ייחודי

.לא אמרתי שהיא הייתה יפה

?לא אמרת

?טוב, אם כך, מה היא לבשה

.קרדיגן

?קרדיגן .שלום-

...ועד איפה ?עד איפה הוא היה מכופתר

.תענה בכנות

שלום. אפשר לדבר ?עם אוקי, בבקשה

?אוקי

.סליחה, אלקי, האומנת שלכם

אוקי, כן, שמעתי .חברים שלה קוראים לה כך

?אוקי לא אמרה לך

,היא נסעה לחופשה .ממש לפני שעתיים

.חשבתי שהיא נוסעת רק מחר

,אימא שלה נתנה לי את זה .לתת לה

.תקליטים

..אוקי משוגעת על פופ אמריקני

?בלונדינית או שחרחורת ?צבועה או טבעית

?למעלה או למטה

?...את רוצה .חבר מחכה לי-

.בלונדינית. צבועה. למטה

.כמו האומנת .הם תיכננו את זה

?ולקחת את המזוודה לחדר של אלקי

.כן

?לתוך החדר של אלקי

.כן

...גבריאל

.טוב, תחשוב היטב

,האם היה עוד משהו ,משהו באישה הזו

?שייתכן שהיא עצמה הייתה מפספסת ?הצמיד שלה? טבעות, עגילים

?היא נהגה או הלכה ברגל

.היא נהגה

...ב"אן-אס-יו". הצבע ...סלמון או אפרסק

.נקניק וינאי .חום נחושת-

אן-אס-יו" מייצרים" .מכוניות בצבע חום נחושת

.היא ישבה... במושב הנוסע

.הסתובבה להסתכל בי

?הסתובבה

?מה עם המשענת

אני בטוח שראיתי .את הפנים שלה

?מה עם הנהג

.הוא היה ערבי

.הוא נראה מודאג, נראה לי

.אחת המטרות שלא לא הייתה בבית

.הוא בטח היה מתוסכל

.כן

.תראה, ד"ר

,דיפלומט ישראלי

אדם שבודק ,אם יש פצצה ברכבו מדי יום

לוקח אקדח כשפעמון הדלת .מצלצל חרישית

עבורנו, במצפון נקי, משלוח מאומנת ,הוא סתם משלוח מאומנת

,אבל עבור מר פיינברג

אני חושש שיש משלוחים שניתן לדון בהם מול נשותינו

.וכאלו שלא

.טוב, לצערי אני מתגרש כרגע

אז אתה מכיר את המצב .מהצד השני

.אני מעולם לא התבגרתי .הפרטים הקטנים האלה משעשעים אותי

?זה כל מה שחולץ מהזירה

.כן, מר שולמן

?שום דבר אלגנטי? הכול

.כל מה שקשור לפצצה

?קשור? או רלוונטי

.רלוונטי

?היה משהו כזה

.תודה

"מכונית "אן-אס-יו בצבע חום נחושת נמצאה נטושה

בחניון ליד מינכן .היום אחר הצהריים

?המשענת

.איננה .הבנתי-

.רק בצד הנוסע

.תפיץ את התיאור שלה

אני רוצה מעקב על כל .בית מחסה חשוד במינכן

.בסדר

.נהדר

?זה די גדול, לא

הם קעקעו מבוגרים וילדים .באותו גודל

.ילדים גדלים

.וגם הקעקוע

.אלוהים

.ד"ר אלקסיס

?אפשר לקרוא לך פול .כן-

.תעבור לעבודה חדשה, כך מתברר

.עבודה משרדית

,שולחן יותר גדול .משרה יותר קטנה

.גם בתל אביב, החיים לא יציבים

.למעלה, למטה

,גיליתי שמוטב, כישראלים

,להיות בררנים, למצוא חבר

.לעזור לו להתקדם במקצוע שלו

.קצת. בהשגחה .באופן בלתי רשמי

ובתמורה, אנחנו מצפים .מהחברים שלנו לעזור לנו

,ובכן, לפני כמה שנים

כמה פלסטינים .עשו כל מיני זוועות בארצי

.קודם, הם תקפו מכולת בבית שאן

,לאחר מכן, כמה יישובים

,וכשהם התחילו לתקוף בתי ספר .לא יכולתי לעמוד בזה יותר

,הם היו ארבעה אחים

...והבכור שביניהם

.הייתה בו גאונות

אני מצטער שאני ,משווה אותו לגרמני

.אבל הוא היה... מוצארט

.אוסטרי

.מוצארט היה

.חליל

.חליל

.חליל. הבכור

,רדפנו אחריהם בכל הכוח

.צוות קטן מהסיירת, יעילים