Lost

Tolong aku!

Siapa pun, tolong aku.

Siapa pun, tolong aku di sini!

Siapa pun, tolong aku!

Ya, Tuhan!

Tolong!

Walt!

Menjauhlah dari bahan bakarnya! Jangan beranjak dari sana!

Tolong aku!

Tolong! Siapa pun, tolong aku!

Tolong!

Kakiku!

Kemarilah. Bantu aku.

Kau, ayolah! Kemarilah! Bantu aku!

Dalam hitungan ketiga.

Ayo, satu, dua, tiga!

Tolong! Kumohon, tolong aku!

Tolong aku! Kumohon, tolong aku!

Singkirkan dia dari sana. Jauhkan dia dari mesin pesawat.

Singkirkan dia dari sana.

Tolong! Tolong aku!

Kumohon, tolong aku. Perutku berkontraksi!

- Sudah berapa bulan kehamilanmu? - Baru delapan bulan.

- Berapa jarak antar kontraksi? - Entahlah, beberapa baru saja terasa!

Menjauhlah dari sana!

Dengarkan aku! Tatap aku! Kau akan baik-baik saja, paham?

Tapi kau harus duduk dan tak boleh bergerak.

Hei, kau! Kemarilah!

Wanita ini harus menjauh dari asap.

Bawa dia ke sana. Temani dia.

Jika jarak kontraksinya berkurang dari tiga menit, panggil aku!

- Yang benar saja. - Aku akan segera kembali.

Terima kasih.

Siapa namamu?

Jack!

Berhenti! Kepalanya kurang ditengadahkan ke belakang.

Kau malah meniupkan udara ke perutnya.

Apa kau yakin?

Itu yang tadi kulakukan.

Aku penjaga pantai. Aku berlisensi.

Pertimbangkan untuk mengembalikan lisensi tersebut.

Mungkin kita harus melubanginya. Menancapkan pena ke tenggorokannya.

Ya, ide bagus. Carikan aku pena.

Apa ada yang punya pena? Apa kau punya pena?

Apa ada yang punya pena?

Ayolah!

Ayolah!

Ayolah!

Tarik napas panjang. Yang dalam.

Menyingkir!

Bantu dia berdiri! Jauhkan dia dari sini!

- Apa kau baik-baik saja? - Ya...

Kau?

- Temani dia. - Bung, aku tak bisa ke mana-mana.

Aku tak tahu yang mana yang paling bagus digunakan.

Semuanya bagus. Terima kasih.

Permisi.

Apa kau pernah menggunakan jarum?

- Apa? - Pernah menambal celana jins?

Aku...

Aku pernah membuat tirai untuk apartemenku.

Bagus. Dengar...

Punya waktu sebentar? Aku butuh sedikit bantuan.

Butuh bantuan untuk apa?

Ini. Aku bisa saja sendiri.

Aku ini dokter, tapi aku kesulitan menjangkaunya.

- Kau ingin aku menjahit lukamu? - Seperti kau menjahit tiraimu.

Tidak, aku menjahit tiraiku menggunakan mesin jahit.

Tidak, kau pasti bisa. Percayalah.

Jika kau tak keberatan.

- Tentu aku akan membantumu. - Terima kasih.

Ini untuk tanganmu.

Sisakan sedikit untuk lukanya.

Mau pilih warna tertentu?

Tidak. Warna hitam standar saja.

Ayolah.

Hei, kau.

- Siapa namamu? - Namaku? Charlie.

Charlie, bantu aku menyalakan api.

Tak ada yang akan melihat jika apinya kecil.

- Baiklah, akan kunyalakan. Namamu? - Sayid.

Akan kunyalakan apinya, Sayid.

Aku bisa saja memuntahimu.

Kau baik-baik saja.

Kau tampak sama sekali tak takut.

Aku tak paham reaksimu.

Rasa takut memang hal yang aneh.

Saat masih menjadi dokter residen, prosedur solo pertamaku...

...adalah operasi tulang belakang pada gadis berusia 16 tahun.

Setelah 13 jam, di akhir prosedur, aku sedang menjahitnya kembali...

...dan aku tak sengaja merobek kantung duralnya.

Itu pangkal tulang belakang tempat bertemunya syaraf.

Membran setipis jaringan, lalu,...

Kantungnya terkoyak.

Saraf-saraf berhamburan keluar seperti pasta rambut malaikat,...

...cairan tulang belakang mengalir keluar darinya dan aku...

Rasa takutnya begitu...

...terasa gila dan nyata.

Aku tahu aku harus mengatasinya.

Jadi, aku pun membuat keputusan.

Kubiarkan rasa takut merasukiku.

Membiarkannya mengambil alih dan menjalankan fungsinya.

Namun, hanya untuk lima detik. Hanya itu waktu yang kuberikan.

Maka aku pun mulai berhitung.

Berhitung mundur, satu, dua,...

...lalu, tiga, empat, lima.

Hilanglah rasa takut itu.

Aku kembali bekerja, menjahitnya, dan dia pun baik-baik saja.

Jika itu aku, aku pasti sudah berlari keluar pintu.

Menurutku tidak.

Saat ini, kau tidak lari.

Kau pasti berpikir mereka seharusnya sudah datang.

- Siapa? - Siapa saja.

Memangnya kau kira aku akan mulai makan cokelat?

Shannon, kita mungkin akan di sini untuk beberapa saat.

Pesawatnya punya kotak hitam, bodoh.

Mereka tahu pasti lokasi kita. Mereka dalam perjalanan ke sini.

Aku akan makan di kapal penyelamat.

Aku akan makan di kapal penyelamat.

- Lapar? - Ya. Terima kasih.

Apa kontraksinya terasa lagi?

Tidak, aku tak apa-apa.

- Bertahanlah. - Ya, kau juga, ya.

Apa kau yakin sudah cukup hangat?

Tetaplah di dekatku.

Kau harus ikuti aku ke mana pun aku pergi.

Paham?

Jangan khawatirkan orang lain. Kita harus tetap bersama.

Menurutmu dia akan bertahan hidup?

Apa kau mengenalnya?

Dia tadinya duduk di sebelahku.

Ketinggian pesawat mungkin mencapai 40.000 kaki ketika jatuh.

Pesawat menabrak kantung udara, lalu jatuh,...

...mungkin sekitar 200 kaki.

Turbulensinya...

Aku tak sadarkan diri.

Aku tetap sadar.

Aku menyaksikan semuanya.

Aku tahu ekor pesawat sudah tak ada,...

...tetapi aku tak sanggup menoleh ke belakang.

Lalu, moncong pesawat pun patah.

Moncongnya tak ada di pantai.

Begitu pula ekor pesawatnya.

Kita harus mencari tahu arah kedatangan kita.

Kenapa?

Sebab ada peluang kokpitnya ketemu.

Jika masih utuh, kita bisa menemukan pemancar penerimanya.

Kita bisa mengirim sinyal...

...untuk membantu tim penyelamat menemukan lokasi kita.

Bagaimana kau bisa tahu semua itu?

Aku pernah beberapa kali ikut kelas terbang.

Tidak cocok untukku.

Aku melihat asap...

...di balik bukit.

Jika kau ingin mencari kokpit itu, aku ikut.

Aku belum tahu namamu.

Namaku Kate.

Jack.

Suara apa itu?

- Itu aneh, 'kan? - Apakah itu Vincent?