Amityville: The Awakening

Υπάρχουν έξι άνρθωποι τους οποίους βρήκαμε χθές το βράδυ

στο κρεβάτι δολοφονήμενους.

Το 1965 ο Ρόναλντ Ντεφεο μετακόμισε με

την οικογένεια του από το Μπρούκλιν

σε ένα όμορφο 3οροφο σπίτι στο Αμιτιβίλ του Λονγκ Άιλαντ.

Ελπίζοντας για μια καλύτερη ζωή

έβαλαν ακόμη και μια πινακίδα μπροστά στο

σπίτι τους που έλεγε "μεγάλες προσδοκίες".

Μετά τα πράγματα άλλαξαν.

Οι φήμες οργίαζαν...

ότι κάτι κακό συνδέεται με αυτό το σπίτι.

Και ότι το σπίτι οδήγησε τον Ρόνι Ντεφεο

σε μια αποτρόπαια πράξη.

40 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

Φτάσαμε!

Λάρι παλιόσκυλο.

Πώς μπήκες εδώ μέσα;

Τζούλιετ;

Είσαι εδώ πάνω;

Είναι κανείς;

Τζόαν!

Γεια!

Τα καταφέρατε! Πως ήταν το ταξίδι;

Κουραστικό αλλά είμαστε μια χαρά.

Πρέπει να επιστρέψω στην πόλη.

Σε ευχαριστώ που μας βοηθάς με όλα αυτά.

Αδελφή σου είμαι.

Τους είπες ακόμη για το...

Όχι ακόμη;

Απλά πρώτα θέλω να τακτοποιηθούμε και μετά.

Τακτοποιήσα τα πάντα όπως ακριβώς ήθελες αν θέλεις να δεις.

Έβαλα μια έξτρα μπαταρία σε περίπτωση ανάγκης.

Ποτέ δεν ξέρεις με αυτά τα παλιά σπίτια.

Και επίσης...

Ξέρεις ότι μένουμε δίπλα σχεδόν.

Όποταν αν χρειαστείς κάτι να μας το πεις.

- Και θα έρθουμε - Σ' ευχαριστώ.

Έχουμε μπει σε μια ρουτίνα τώρα, οπόταν...

Χαίρομαι που είσαι εδώ.

Όλα θα πάνε καλά.

Τι είπε ο γιατρός Μιλτον;

Τα συνηθισμένα.

Δεν θα σταματήσουμε να το παλεύουμε.

Φυσικά.

Καθίστε!

Δεν θα προσευχηθούμε;

Δεν σου αρέσει να προσεύχεσαι.

Δεν σε σταμάτησε όμως αυτό.

Ίσως να αλλάξουμε συνήθειο.

Θα προσευχηθώ εγώ!

"Κύριε Ιησού Χριστέ μου, σε ευχαριστούμε γι αυτό το φαγητό"

"Και γι΄ αυτό το σπίτι".

"Και που κρατάς το Τζέιμς ασφαλή και χαρούμενο".

"Αμήν".

Τζουλς σου αρέσει το δωμάτιο σου;

Τέλειο! Έχει ροζ, μώβ, ασημί και χρυσό.

Όλα τα αγαπημένα μου χρώματα.

Έκανες τα μαθήματα σου για αύριο;

Ναι.

Τα πράγματα μας πάνε καλά.

Ναι υπέροχα.

Εκτός το γεγονός ότι πρέπει να αλλάξω σχολείο

και να ξεκινήσω από την αρχή τον τελευταίο μου χρόνο...

Όλοι μας πρέπει να κάνουμε θυσίες.

Ήσυχα αγόρι μου!

Και ποια θυσία που κάναμε έχει σχέση μ΄αυτό το σπίτι;

Είναι τρεις φορές μεγαλύτερο από το προηγούμενο μας σπίτι.

Σου είπα, είχαμε μια καλή προσφορά.

Για να κάνεις οικονομία;

Μετακομίσαμε εδώ για να είμαστε

στην οικογένεια μου. Στην Κάντις.

Ο Άγιος Αλκουίνος έχει το καλύτερο νευρολογικό στη Νέα Υόρκη.

Θέλω να μου έχεις εμπιστοσυνή, εντάξει;

Αυτό το σπίτι θα κάνει καλό στον Τζέιμς.

Και μόνο αυτό έχει σημασία.

Αυτή την στιγμή ναι, αυτό έχει σημασία.

Πρέπει όλες μας να τον βοηθήσουμε. Είναι

ο μόνος τρόπος να απαλλαχτεί από αυτό.

Να απαλλαχτεί από τι μαμά;

Ξέρω πολύ καλά τον Τζειμς. Τον ξέρω πολύ καλύτερα από εσένα.

Είναι δίδυμος αδελφός μου! Το νιώθω!

Δεν βρίσκεται μαζί μας.

- Και ποιος φταίει γι' αυτό; - Ο Τζέιμς δεν υπάρχει πλεον μαμά.

Αρκετά!

Μπέλ;

Πάμε Λάρι!

Εσύ μ' αγαπάς ακόμη, έτσι δεν είναι Λάρι;

Ακόμα και αν έχεις αυτό το ηλίθιο όνομα.

Έλα πάμε.

Πεθύμησα την κουβέντα μαζί σου.

Λυπάμαι.

Λυπάμαι πάρα πολύ.

Καθίστε παιδιά!

Λοιπόν παιδιά, αυτή είναι η Μπέλ.

Είναι νέα μαθήτρια στο σχολείο.

Κάθισε και να παίρνεις σημειώσεις.

Από εκεί που μείναμε χθές, σελίδα 38. 1862, ο Εμφύλιος Πόλεμος.

Το φάρμακο στο πεδίο μάχης. Κλάρα Μπάρτον.

Κοίτα το κοκκινάδι που έβαλε αυτή.

Κατέληξε στο να ιδρύσει τον Αμερικάνικο Ερυθρό Σταυρό.

Αυτό που έκανε ήταν να μιλήσει σε μητέρες και αδελφές

για να έρθουν στο πεδίο μάχης και να

φροντίσουν τους γιούς και αδελφούς τους.

Δεν φταίς εσύ.

Αλλά το σπίτι.

Ποιο σπίτι;

112 οδός "Ocean".

Ποιος είσαι; Με παρακολουθείς;

Τι; Όχι!

Που ξέρεις που μένω;

- Όλοι ξέρουν που μένεις. - Σε παρακαλώ...

Είναι η πρώτη σου μέρα. Καλύτερα να προσέχεις στο μάθημα.

Θεέ μου!

Τζούλιετ δεν μπορείς έτσι απλά...

...να τρομάζεις έτσι τους ανθρώπους.

Συγνώμη.

Τι κάνεις ξύπνια;

Απλά ήθελα να μιλήσω στο Τζέιμς.

Εσένα δεν σου μιλάει, Μπέλ;

Κατα κάποιο τρόπο ναι.

Σου λέει κακίες λέξεις;

Γιατί το λες αυτό;

Εντάξει, ώρα για ύπνο. Έλα εδώ.

Πάμε.

- Μπέλ; - Ναι;

Γιατί η μαμά δεν σ' αγαπάει πλεον;

Ποιος στο είπε αυτό;

Πήγαινεται για ύπνο.

Πηγαίνεται πίσω στα κρεβάτια σας, κορίτσια.

Άκουσες την μαμά, πάμε πίσω στα κρεβάτια μας.

Τζέιμς.

Είναι η καρδία του.

Αγάπη μου μείνε μαζί μας, εντάξει;

Η Μπέλ και η μαμά είναι εδώ.

Ωραία.

Εντάξει, αγάπη μου.

Τα πας πολύ καλά.

Ποιο είναι το γενναίο μου αγόρι;

Θα γίνει καλά.

Εντάξει μωρό μου. Είναι εντάξει γλυκιέ μου.

Μωρό μου;

Δεν καταλαβαίνω.

Τι συμβαίνει;

Πηγαίνει πολύ γρήγορα.

Σ' παρακαλώ μην μου το κάνεις αυτό.

Έλα άγαπη μου!

Γαμώτο!

Έλα...

Έλα, γλυκιέ μου...

Έλα!

Μείνε μαζί μου, Τζέιμς.

Τζέιμς...

- Έλα! - Μαμά...

- Τελείωσε. - Αυτό δεν είναι που θέλεις;

Αυτό θα ήθελε ο Θεός.

Ποτέ δεν θα σταματήσουμε να παλεύουμε για σένα.

Είμαι πολύ περήφανη για σένα.

Έλα αγάπη μου.

Θέλεις να του δώσεις ένα φιλί;

Ήξερα ότι θα ξυπνούσες.

Τζούλιετ;

Ποιος σου έφτιαξε πρωινό;

- Γαμώτο! - Πρόσεχε πως μιλάς.

Θέλεις δημητριακά;

Το 1965 ο Ρόναλντ Ντεφεο μετακόμισε με

την οικογένεια του από το Μπρούκλιν

σε ένα όμορφο 3οροφο σπίτι στο Αμιτιβίλ του Λονγκ Άιλαντ.

Μετά τα πράγματα άλλαξαν.

Ακόμη ανακρίνεται τον Ρόναλντ Ντεφέο;

Δεν θέλω να κάνω σχόλια.

Που βρίσκεται ο κ. Ντεφέο;

Τι άνθρωπος είναι ο Ρόνι Ντεφέο;

Μην ανησυχείς. Απλά σε παρακολουθώ.

Συγνώμη για χθές.

Ποτέ δεν έψαχνε για μπελάδες.

Και ήταν ένας χαρούμενος τύπος.

Ξέρεις, δεν είσαι και η πρώτη κοπέλα που

παρεξηγεί το ενδιαφέρον μου.

Πραγματικά δεν γνωρίζες τίποτα;

Δεν είχα ιδέα.

Δεν το πιστεύω ότι κανένας δεν σου το ανέφερε.

Πολύ αρρωστημένο πάντως.

Φωνές του είχαν πει να το κάνει.

Σκότωσε όλη την οικογένεια του. Έξι ανθρώπους.

Περίμενε, που πας;

Έχασα ήδη τις τρεις πρώτες περιόδους

και δεν θέλω να με διώξουν πάλι.

Περίμενε, το είδες ποτέ αυτό;

Το αναγνωρίζεις αυτό το σπίτι;

Πρέπει να μιλήσουμε.

Χαίρομαι που σε βλέπω γλυκιά μου. Πως πήγε το σχολέιο;

Γιατί δεν μου είπες τίποτα για το σπίτι;

Περίμενα την κατάλληλη στιγμή.

Και πότε θα ήταν η κατάλληλη στιγμή;

Είναι απλά μια ιστορία φαντασμάτων. Ενας αστικός μύθος.

Ναι που όλοι στο σχολείο μου φαίνεται να το γνωρίζουν.

Έχεις δίκαιο. Συγνώμη. Έπρεπε να στο είχα πει.

Απλά είχα πολλά στο κεφάλι μου.

Θα ήταν καλό να σκέφτεσαι και λίγο εμένα και την Τζούλιετ.

Φτάνει. Ήρθε ο γιατρός.