Homeland

Nelle puntate precedenti di Homeland ...

Non ci avete lasciato scelta

minacciandoci di invadere il nostro paese.

No, noi abbiamo chiesto solo un uomo, Jalal

La tua risposta è stata quella di mirare

una truppa di 20.000 statunitensi.

Il registratore di volo, quanto costerà?

Ah, Saul Berenson ha chiesto esattamente la stessa cosa.

E cosa gli hai detto?

Beh, gli ho detto che non c'è prezzo,

perché per lui non c'è.

Saul sta gestendo un agente all'interno del Cremlino.

L'identità di quell'agente è l'unica cosa

che vale di più per il mio paese che vedere gli Stati Uniti

autodistruggersi al confine con il Pakistan.

Il team di Operazioni Speciali che hai catturato a Kohat

è stato liberato.

Questi sono i ragazzi a cui mi hai indotto a rinunciare, ricordi?

Mi hai detto che hai saputo della visita del presidente

la mattina del tuo arrivo a Kabul.

Ma ho scoperto in seguito che in realtà gli hai suggerito

il viaggio tre giorni prima.

Sembra che tu supponga che io c'entri qualcosa

con la caduta dell'elicottero del presidente.

Hai fatto?

Non sono un dipendente della CIA.

Sono un cittadino americano sotto la protezione

del Consigliere della Sicurezza Nazionale.

Davvero? - Si.

E vorrei un avvocato.

Allora sei in arresto,

e ti riportiamo negli Stati Uniti.

Qui le cose si stanno mettendo male abbastanza velocemente

senza che Carrie Mathison sostenga che un qualsiasi problema

sia stata fatto per te.

Qualsiasi sia la merda in cui si trova, è a causa mia.

Non le volterò le spalle.

- Tornate indietro, tornate indietro!

Sincronizzazione e correzioni di Superlynd

Il World Trade Center, la Torre Uno è in fiamme!

Ho perso qualcosa in passato. Io non ...

Non posso permettere che accada di nuovo!

Un prigioniero di guerra americano è stato convertito.

Sei una vergogna per la tua nazione,

Sergente Nicholas Brody.

Sei un traditore e un terrorista,

ed è tempo di pagare per questo.

Mi stai accusando di qualcosa?

Davvero non ricordi?

Ricordare cosa?

Potremmo avere a che fare con un ufficiale compromesso.

Hai avuto una relazione talmente complicata da doverne mentire.

Sì, è complicato.

Ho perso sette mesi della mia vita.

Al mio referente russo?

La nostra strategia sta funzionando?

E diventerai il centro di un'indagine

che definirà il resto della tua vita.

Non tutti i problemi in Medio Oriente

meritano una soluzione militare.

Perché l'intero paese è impazzito dopo l'11 settembre.

Carrie, non sei te stessa.

Sto ancora mettendo insieme i pezzi.

Per favore, Dio, dimmi che ce l'hai.

Non c'è nessuna fottuta linea?

Ti credo.

Nessun altro lo farà.

Homeland - 8x11 "L'insegnante di inglese"

_

Perchè nessuno me l'ha detto?

Te lo sto dicendo adesso.

È un titolo III scritto che ordina il suo rilascio.

Non penso che tu voglia ostacolarla.

Stai scherzando? Togligliele immediatamente.

Su. Su.

Cazzo di gente.

Siamo fuori di qui.

Tu chi sei?

Kevin Dance.

Saul mi ha chiesto di rappresentarti

per i preliminari.

Va bene?

Stanno agendo di sotterfugio.

Non sapremo esattamente di cosa ti stanno accusando

fino all' accordo di domani.

Nel frattempo, non parlare con nessuno.

Oh, non l'ho fatto. - Bene.

Soggiorneresti dal signor Berenson.

Ha organizzato l'ordine del tribunale per farti uscire

e ha anche disposto il contatto.

Sono sicuro che sai di avere un bel difensore.

Per quelli di voi che si stanno sintonizzando solo ora, un'autobomba

al confine tra Pakistan e Afghanistan ha fatto molti morti

e dozzine di feriti.

Un portavoce della Casa Bianca ha confermato alla CNB

che Jalal Haqqani, figlio di Haissam Haqqani,

ha rivendicato la responsabilità dell'attacco.

Quando è successo?

Immagino mentre stavi viaggiando.

Durante tutto il giorno.

Come pochi giorni fa, il presidente Hayes ...

Quanti morti?

L'intero team.

E un agente della CIA ferita, una certa Jenna Bragg.

L'hanno messa su un aereo per riportarla qui di fretta

in osservazione.

Hanno aggiunto il suo nome all'elenco dei testimoni contro di te.

Qualche idea su cosa potrebbe trattarsi?

Continueremo a monitorare

questa situazione instabile

e darvi maggiori informazioni ...

No.

... disponibile a Washington.

Il Pakistan non ha fatto esplodere il nostro convoglio.

Jalal Haqqani l'ha fatto.

Il Pakistan ha perso uomini nell'esplosione proprio come noi,

in effetti, più di noi.

Mi scusi, il Pakistan era responsabile

per il trasporto sicuro del nostro team di Operazioni Speciali.

Quindi il Pakistan non può dire di non averci niente a che fare.

È il loro fottuto paese.

David, torna indietro. - No.

Questo intero fiasco era la sua grande idea.

Lui- lui apre la bocca, è meglio dimettersi.

Potrebbe non piacerti,

ma ci sono dei principi coinvolti.

Quali principi? - Proporzionalità.

Hanno ucciso il nostro presidente. Hanno ucciso i nostri agenti.

E necessità.

Ecco la vera domanda:

quale calamità deve accadere prima di ammettere finalmente

che è tempo di fare qualcosa?

Qualcosa, sì, non questo, non un'invasione su vasta scala

di una potenza nucleare che ha detto

che non tollereranno che attraversiamo il loro confine.

Come pensi che finirà?

Che cosa mi consiglia?

Il canale posteriore parla con i pakistani,

che arriveranno a New York oggi

per perorare la causa alle Nazioni Unite.

Inoltre, un'azione chirurgica

per individuare ed eliminare Jalal Haqqani.

"Colloqui sul canale posteriore"?

Grazie. - Prego.

Non dovevi farlo.

Voglio che tutti siano avvisati.

Vogliono fare casini con te, devono passare sopra di me,

per il tempo che serve.

Giornata dura?

Tutto ciò che abbiamo tenuto a bada per decenni,

viene discusso apertamente,

come un'opzione reale.

Di Zabel?

Zabel, Hayes.

È un contagio.

La lista sta crescendo.

Posso ancora dire loro quello che ho sentito dal registratore di volo.

Siamo andati oltre questo.

Forse avrei dovuto ascoltarti

quando volevi dirglielo la prima volta.

E abbiamo appena perso una squadra di Operazioni Speciali.

Jalal si è preso il merito anche di questo.

Cercando di riscrivere ciò che è successo

con l'elicottero ora ...

sembrerebbe ridicolo.

Quindi abbiamo bisogno della cosa reale, il registratore di volo.

Si.

Devi conoscere qualcuno che possa aiutarti.

Ho già parlato con loro.

No, non intendo l'ambasciatore Makarov.

Voglio dire, una risorsa al Cremlino.

Saul, ci sono state voci per anni ...

Sì, voci.

... che hai una sorta di fonte non dichiarata.

Io non. - Se ci fosse mai un tempo ...

Io non. Mi hai sentito?

Non ci sono risorse segrete.

Credimi, vorrei che ci fossero.

_

_

_

_