Homeland

Nelle puntate precedenti di Homeland...

Dobbiamo guadagnare tempo. Quaranta minuti, un'ora, finché non saranno in volo.

- Non ti lascio andare. - Sono d'accordo Saul.

- Se le cose vanno male, questo è il piano. - Quale? Permettergli di prenderti?

Sei stata tu.

Carrie Mathison.

La lascerete qui?

Signorina Martin, qual è stata la sua più recente operazione?

Abbiamo cercato di compromettere la vostra Presidente

e costringerla a dimettersi.

I tuoi farmaci.

Come vuoi passare il resto dei tuoi giorni qui?

Leggendo i bei libri che ti porta Aleksandr,

e facendo esercizio in cortile...

o impazzire

ed essere rinchiusa in un manicomio?

A Mosca nessuno è dell'umore giusto per trattare, comunque.

Forse è meglio che lei aspetti qualche mese.

Non posso aspettare qualche mese.

Non so nemmeno se lei sarà viva tra qualche mese.

Vai.

Stai bene?

Stai bene?

No, no, no, no. La giacca no.

No, no, no, no. La giacca no.

La giacca no. La giacca no.

Non aver paura.

Non aver paura.

No, no, no, no!

Centro Medico Regionale dell'Esercito USA Landstuhl, Germania

Brutto momento?

Deve dormire.

Ci sto provando.

Sono passate quasi sei ore.

Può avere un altro Lorazepam.

No, voglio farcela da sola.

Magari metà.

- Esami del sangue? - Domani.

Mi scusi.

No, entri pure.

Si accomodi.

- Doug è... - Lo sostituisco io.

Jim Turrow.

Lei è il suo superiore, giusto?

Vuole qualcosa da bere?

No. Sono a posto.

- Le dispiace se le faccio qualche domanda? - Assolutamente.

Lei stata prigioniera in Russia per 213 giorni?

Sì.

Ed è stata interrogata per i primi...

Trenta, circa...

Chi la interrogava?

Un colonnello di nome Sergei Tobokov,

il più delle volte, in ogni caso. Del GRU.

Perché ha smesso?

È tutto nel fascicolo.

È un fascicolo lungo. Mi può dire perché ha smesso di interrogarla?

Credo perché gli ho lanciato le mie feci.

Ed è stata una mossa strategica?

No, no. Io...

Ero preda di una grave psicosi.

Mi avevano tolto i farmaci

e ci sono voluti circa

20 giorni perché mi trasformassi in un soggetto non proprio collaborativo,

ma hanno continuato per un'altra settimana circa. Non posso...

darle un numero esatto.

Dopodiché, è tutto...

vuoto o...

una sere di immagini che non corrispondono molto alla realtà.

Se facciamo le cose lentamente, magari berrò po' d'acqua.

Doug mi ha informato che lei vorrebbe essere reintegrata nell'agenzia.

Sì.

Sì, mi piacerebbe molto.

Un'autorizzazione di sicurezza è fuori discussione con più di 180 giorni mancanti.

Sì, questo lo so.

Ecco perché sto lavorando molto con la dottoressa Foley e Doug, per cercare

di riempire i vuoti.

- Ha avuto l'impressione che non sia così? - No.

Le hanno detto che non ha superato il poligrafo?

Ha rilevato delle menzogne.

Quindi ora dovrà sopportarmi.

- In quali domande? - Di solito era Tobokov, ma non sempre.

Vorrei sapere in quali domande, per favore.

Parecchie, a dire il vero.

Ad esempio?

Ha mai cospirato con un agente o con servizi segreti stranieri?

Quindi cosa significa tutto questo? Mi...

- Mi sta accusando di qualcosa? - Potrebbe significare molte cose:

rivelare fonti e metodi,

collaborare con il nemico.

Me lo dica lei.

La mia memoria non distingue tra ciò che era reale e ciò che non lo era.

Lo capisce, vero?

Al poligrafo non interessa se aveva le allucinazioni.

Dice che ha mentito.

Riformulo le risposte perché non mi fido del mio cervello.

È questo che rileva.

Forse.

Ci aspettavamo che andasse così.

Sia la dottoressa Foley che Doug hanno detto che poteva essere una possibilità.

Perché si comporta come se fossi colpevole? Ce lo aspettavamo.

Volete venire di qua?

Si sieda, per favore.

Lei stessa ha ammesso

di aver rivelato la posizione di un rifugio a Beirut.

Sì, uno che non viene usato da decenni.

Credo che a quel punto mi avessero tenuto sveglia per 96 ore.

- E gli informatori? - Che c'entrano loro?

Ha mai rivelato l'identità di un informatore?

- No. - Forse qualcuno morto dieci anni prima.

No, gli informatori hanno delle famiglie. Non lo farei mai.

È sicura?

Non sono stata abbastanza chiara? Non l'ho fatto.

Signorina Mathison,

come fa a essere così sicura

se ci sono 180 giorni della sua vita che non ricorda?

Scusate per l'attesa.

Le parti sono pronte per confrontarsi a cena stasera.

Dobbiamo considerarlo un buon segno?

Ci sono voluti nove anni solo per far sedere i talebani al tavolo

Quindi il fatto che si siederanno con il governo afgano è positivo.

Andiamo Saul, dacci qualche notizia. Sono passate tre settimane.

Almeno dacci un'idea di come vanno le cose.

Vanno. Se non sbaglio

nel menu di stasera c'è un'ottima kabsa d'agnello.

Ok. E in via ufficiosa?

Certo.

Sono già andate perse molte opportunità

per la pace in Afghanistan.

Secondo te qual è l'ostacolo principale per un accordo?

Per cominciare, l'America non ha molte alternative valide.

Non rimarremo per sempre.

Il Presidente è stato molto chiaro in proposito.

- Ma non possiamo neanche andarcene così. - Perché no?

Con le nostre truppe sotto una certa soglia,

Kabul cadrebbe in sei settimane.

Il generale Edwards mi ha detto sei mesi.

Migliaia di miliardi di dollari spesi,

più di duemila vite perdute...

comunque la mettiamo, sarà una resa per gli Stati Uniti.

I talebani sono un altro paio di maniche.

Non si capisce se possano guadagnare qualcosa da un accordo politico.

Cosa intendi di preciso?

L'unico motivo per accordarsi sarebbe di farci partire più in fretta.

Il che non è fattibile, hai detto.

Non senza serie misure di sicurezza prima che ce ne andiamo.

- E che problema c'è? - Nessuno,

se pensate che i talebani onoreranno i termini dell'accordo.

Lo faranno?

Ne sapete quanto me.

Il presidente Warner sembra abbastanza fiducioso.

Beh, il Presidente è un ottimista. Io sono una spia.

Nonché il suo Consigliere per la Sicurezza Nazionale.

Non ricordarmelo.

G'ulom sta facendo una dichiarazione.

Scusate, devo andare.

Ne riparliamo dopo.

Cosa dirà?

- Lo sappiamo? - Per niente.

Il suo ufficio ha solo annunciato una conferenza stampa.

Non promette bene.

Ma noi siamo leoni,

miei fratelli e sorelle.

Gli altri animali della giungla

hanno paura

anche di un leone malato

e ne stanno lontani.

Noi siamo leoni.

Gli Stati Uniti

DICHIARAZIONE DEL VICEPRESIDENTE AFGHANO G'ULOM SUL PROCESSO DI PACE CON I TALEBANI

dovrebbero trattarci

da leoni.

E noi non accettiamo

nulla di meno.

Invece

il nostro Presidente

e il ministro degli esteri

sono stati ingannati.

Indotti a promettere la liberazione

di più di mille

prigionieri di guerra talebani.

Dodici dei quali responsabili

per la bomba

nascosta dentro un'ambulanza

che ha ucciso quasi

cento

cittadini il mese scorso

a Kabul.

Voglio che sappiate

che io sono responsabile per questi

prigionieri

e che non accetterò mai

la loro liberazione.

Mai.

Neanche

di uno

di loro.

Robin, dimmi qualcosa.

I telefoni sono impazziti e il resto lo puoi immaginare.

- Dov'è Agha Jan? - Ha gettato le sue credenziali