Happily N'Ever After

תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות ponkoit

.רשעי הממלכה

.אנו תמיד מפסידים

.החבר'ה הרעים

?האם זה הוגן

,לא! ובכן, החל מהערב

אני מציגה בפניכם את !"ה"סוף לא מהאגדות

!עצור, עצור, עצור

בעל הכרכרה הכחולה-בהירה עם לוחית .הרישוי של נרניה מתבקש להזיזה

.חנית באזור השמור לטרולים .תודה

כל עוד תשומת ליבכם ?מופנית אליי... רואים אותה

.היא נקראת אם-חורגת מרשעת

!"תרגישו חופשי לצעוק "בוז

.אני יודע מה אתם חושבים ?מי שם אם-חורגת מרשעת כאחראית

?האם זה נעשה מבחירה חופשית ?יש סיכוי לספירת קולות חוזרת

?יודעים מה .בואו נחזור קצת אחורה

אחר-כך אספר לכם את האמת .על ארץ האגדות

,נכון, השם קצת נדוש

אבל היינו צריכים לקרוא לזה .איכשהו, והשם "קנדה" כבר היה תפוס

...אז... בכול אופן

,במגדל הזה ,גבוה מעל ארמון הנסיכה

נמצא מה שתוכלו לכנות ."המחלקה לאבטחת ארץ האגדות"

...כאן כל הסיפורים ,אתם יודעים אילו

...פעמונית

...היפהפייה הנרדמת

...נסיך צפרדע

.מפוקחים על-ידי קוסם

עבודתו היא לוודא שכל .האגדות מתנהלות לפי הספר

.ממש עד הסוף הטוב

.ולכן יש לו את אלה

.מאזני הטוב והרשע

?רואים .יש להם מחוג קטן והכול

כל עוד הוא ...שומר עליהם מאוזנים

,הסיפורים לא משתנים ,והסופים נשארים טובים

.טובים, טובים

:לקוסם יש גם שני עוזרים .מונק וממבו

,מונק רואה את חצי הכוס הריקה

...וממבו ודאי .השתין בתוכה

.אתם יודעים על מה אני מדבר

.עושה צרות מדרגה ראשונה

כן, בידיהם הייתם רוצים .להפקיד את הסופים הטובים שלכם

.הנה הסיפור שלנו ?זוכרים אותה

,היא זו שנאמה את נאום ה"רשע .רשע, בלה, בלה, בלה" לפני רגע

בכול אופן, תנו לי לספר לכם על .כל המשתתפים בסיפור המסוים הזה

...יש לנו ,אם-חורגת מרשעת אחת

.ושתי אחיות חורגות מכוערות

.פרחים עדינים של נשיות

פיה סנדקית אחת. נראה לי .שחסר לה קצת עמי כדי להיות תמי

?אתם יודעים למה אני מתכוון

.נסיך מקסים אחד

."תתעלמו מה"מקסים

...וישנה עלמה נאה .אלה

אתם ודאי מכירים ,אותה כסינדרלה

.אך בשבילי היא תמיד הייתה אלה

,היא מאוהבת בנסיך שראיתם הרגע

אין לי מושג מה אלה ."מוצאת בנסיך "ראש-תפוד

.אבל תראו אותה

.היא כל-כך יפה

בחורה כזו לעולם לא ...תתאהב בבחור רגיל כמו

.אז אולי אתם תוהים מי אני

.ובכן... תראו

.לא, לא הבלונדיני השרירי

.לא... הביטו שמאלה

...עוד קצת שמאלה

!הנה אני

אתם מכירים את ?סיפור סינדרלה, נכון

?זוכרים את ריק המשרת

!כמובן שלא

אני הבחור שמצחצח .את מגפי הנסיך

אני הבחור ששוטף את הכלים ,שלו ומגיש לו ארוחות

ועושה את הכביסה שלו .ומנקה לו את השיניים

אתם יודעים מהו הסוף הטוב ?של מנקה השיניים המלכותי

.בדיוק... אין לו כזה

אז אלה כל האנשים .החשובים בסיפור, ו... אני

טוב, בואו נראה .את הכותרת עכשיו

"אגדה שמגדה"

.מוסיקה שמחה יותר, בבקשה

שרה מישל גלר -

פרדי פרינס ג'וניור -

...אז הנה אנחנו ,ביום הנשף של הנסיך

הצלחתי לגנוב קצת דואר מהתיק של השליח המלכותי

כדי שיהיה לי תירוץ .לבקר את אלה

?שלום .ריק, זה אתה

.מצטער שאכזבתי אותך ...לא, לא-

.ציפיתי לשליח המלכותי

?שיביא את אלו

?הן הגיעו! ראית אותו היום ?מה הוא לבש

,אחת לאמי החורגת ...שתיים לאחיותיי החורגות, ו

.כלום בשבילי .רגע-

?מה זה

.יש לך פה... משהו

?גם אני מוזמנת .זה בדיוק כמו שחלמתי

.הנשף המלכותי, והוא יהיה שם

...בחולצתו המלכותית ,ומגפיו המלכותיים-

,שריק צחצח במשך שעתיים .וזה היה קוץ מלכותי בתחת

אולי אפילו אזכה לרקוד איתו !הערב. -אלוהים, זה יהיה נהדר

.הוא חלומי

!הנסיך. -ההזמנות !זוזי. -תני לי, זה שלי-

!זוזי

אמא לגמרי שונאת אותך! -היא !שונאת אותך יותר. -לא נכון, אותך

!אותך !לגמרי תלשת לי את השיער-

!טוב, תפסיקו

.יופי, הנה באה אשת הדרקון !את התחלת. -לא נכון-

.כן נכון! -את חשובה כמתה .שתקי, היא באה-

אתן יודעת, לוקח שעות ,כדי לגרום לכן להראות כך

.עכשיו נאלץ להתחיל מההתחלה

...ואת

.תני לי אותן

,קדימה, קדימה .תני לי אותה

.אני מוזמנת, אם-חורגת

.אם היא תבוא, היא תביך אותנו .אין לה מה ללבוש-

...בנות .כמובן שסינדרלה יכולה לבוא

אך למרבה הצער, יש לה כמה .דברים לעשות לפני הנשף

,תחילה, עליה לצחצח את נעליי ,לאחר מכן, לבשל לנו צלי בקר

,לקרצף את המקלחות ,לרחוץ את החתול

,לרעף מחדש את הגג ,לשמן את הכרכרה

?שאמשיך

!אלה, תגידי לא

.את לא צריכה לסבול את זה

.חזור למטבח

.אתה לא הנסיך המקסים שלה

.אתה שוטף הכלים

.לא נכון

.אני עושה גם כביסה

אלה היא לא היחידה .שמתרגשת לקראת הנשף

הנסיך כל-כך מתרגש, שאפשר היה .לטעות ולחשוב שיש לו אישיות

?כרגיל, הוד מעלתך

.לא כל-כך קצר מקדימה

!הכול חייב להיות מושלם

,הערב אפגוש את עלמתי .כך כתוב בספר

ספר החוקים :של הנסיכים, סעיף 12

ביום הולדתו ה-21, על כל נסיך .לערוך נשף כדי למצוא את עלמתו

מוטב שתהיה בלונדינית, ושתהיה .כלואה, מקוללת או במצוקה

נהדר, השכן מלמטה, הטמבל .שבעבר נודע בתור הנסיך

.חייב להיות משהו טוב יותר

והנה פעמונית, שרק בזכותה תעשיית .השמפו של הממלכה לא פושטת את הרגל

נראה שבני עמה עדיין .לא למדו להשתמש במספריים

כיפה אדומה... הנשנוש שכל זאב .אוהב לאכול בין ארוחה לארוחה

...ויש את עוץ לי גוץ לי

.עדיין מנסה להשיג את התינוק

אל תשאלו אותי למה .הוא רוצה את התינוק

החיתולים המלוכלכים ...והזלת הריר ועוד ו

?אתה מוכן לקצר בדעתך !מונק, ממבו-

.הגיע זמן החופשה שלי

.אני נוסע לסקוטלנד

?למה ...זכרו מה שלימדתי אתכם-

עליכם לשמור על .איזון בין הטוב לרע

!אל תדאג, בוס

.אנחנו מקצוענים, אדוני .אנחנו העוזרים שלך

,למעשה, אני העוזר הבכיר. -מה זה שהוא שכר אותך 300 שנה לפניי

?הופך אותך לבכיר

?הוא מודע לכך שהוא לובש חצאית

.זה יותר טוב

...כעת, חברים .אל תשחקו עם המאזניים

.אותו הדבר תקף לגבי המטה

...לא להפוך עופרת לזהב

לא לעשות לעצמך .שרירי חזה ענקיים, ממבו

היי, זה היה משהו ?חד-פעמי, טוב

.ותשגיחו היטב על סינדרלה

,היא תהיה למטה .בנשף של הנסיך הערב

.הכול ילך לפי הספר

...כמו תמיד !מונק-

!פתח את השער .כן, הוד קוסמותך-

...וזכרו .עיניים על הכדור

!זהירות

?מה אתה אומר על זה !אני נסיך השערים התלת-ממדיים

אשף במעשי קסם! -מה אתה .עושה מזה סיפור, אתה רק השוער

,השוער-חזיר, היפופוטם !אתה יודע מה אתה

?אפשר להתחיל לעבוד בבקשה

ריקי, איפה היית? עליך לשטוף !את הכלים לקראת הנשף של הנסיך

?שוב הלכת אל אלה, נכון

מה היא מוצאת ?בנסיך המפסידן הזה

.היא בכלל לא מכירה אותו

אני צריך להתמודד ...איתו כל יום בחיי

.הנסיך הוא החלום שלה, ידידי

.לא ילך לך איתה .שתוק-

.אני לא מנסה שילך לי איתה

.היא ידידה ...כן-

אני יודע על איזו מין .ידידה" אתה מדבר"

.אני זקוק לידידה כזו, ידידי ?כן, עם חברים כאלה מי צריך אויבים-

.רבותיי

,הנסיך רותח .הוא דורש את מיץ החמוציות שלו

!לא! לא את העוגה

.וניל

."קדימה, בנות, תחשבו "נסיך .תעבדי קשה יותר. -פספסת נקודה-

!נתראה בנשף

!ממש

...אלה

זכרי... עלייך לרחוץ .את החתול עם שמפו ומרכך

ואל תשכחי לנקות .לו את הפצעים

.הוא אוהב את זה

...אופס .מצטערת

,בכי, בכי, יבבה, יבבה ...יבבה, התייפחות

ואז... הפיה הסנדקית .מגיעה להצלה

.אני אוהב את החלק הזה

.אל תבכי, ילדתי

.אל תבכי, ילדתי

אני הפיה הסנדקית שלך. באתי .להגשים את משאלתך, להיות ילד אמיתי

?מה

?את סינדרלה, נכון .כן-