Predator: Badlands

Yautjové nejsou kořist.

Nemají žádné přátele.

Loví všechno.

Zákon klanu Yautja 0422 / 25

Planeta Yautja

Cítím tvou přítomnost, bratře.

Tvoje maskování…

…skrýváš se za ním.

Nastal čas, abys dostal svůj díl.

Ještě nemáš sílu mě vyzvat. Ukaž, co umíš.

Tebe žene vztek. Mě vede otcova technika.

Nejsi můj otec. Jsi Dek.

Vzdáváš to?

Nikdy.

Fajn.

Jsem pořád naživu, bratře.

Ať všichni vidí, kdo ve skutečnosti jsi…

…ještě toho musíš hodně dokázat.

Jsem Yautja.

Zatím ještě ne.

Máš svůj meč, Kwei?

Ne, ne, ne.

Vezmi ho.

Pořád máš tuhle hračku?

Vzpomínáš si, co se tehdy stalo?

Přišel jsem o svůj tesák.

A ty jsi mi tehdy zachránil život.

Ochránil jsi mě.

Pojď sem.

Opravil jsem to pro tebe.

Pozor ať se s tím neodpálíš.

Dnes složíš přísahu…

…stejně jako tvoji předkové před tebou.

…aby sis zasloužil místo v klanu.

…musíš si zvolit, koho ulovíš.

Přiveď ho domů...

…nebo se už nikdy nevracej.

Počkej! Počkej! Vrať to.

Genna.

Planeta smrti.

Domov nesmrtelného Kaliska.

Dokonce i můj otec měl strach proti němu jít.

Pak bude mojí odměnou Kalisk.

V očích mého otce jsem jen slaboch…

…takže musím porazit toho nejsilnějšího.

Selhání znamená smrt.

Pak neselžu.

To ti nedovolím.

Dal jsem slib.

Dal jsem slib.

Otče...

… prokazuji ti respekt.

Proč to pořád ještě není dokončeno?

Má právo na lov.

Je nejslabším článkem našeho klanu...

slabost musí být eliminována.

Chce domů přivést Kaliska.

Hloupost.

Je to ubohý skrček.

Měl jsi ho zabít, když spal.

Zabij ho!

Hned!

Pouze jeho smrt může očistit naši čest.

Otče.

Kwei?

Buď statečný, bratře.

Otče!

Kwei...

Odpustit slabost,

znamená projevit slabost.

Nedělej to, otče. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!

Zvedni svůj meč.

Kwei.

Startovací proces je zahájen.

Přiveď ho domů.

PLANETA SMRTI GENNA

Přivedu ho domů.

Pro Kwei.

Predátor: Nebezpečné území Titulky: Deny from Highland

Yautja!

My dva... Já a Yautja

Tohle... Je to lepší?

Univerzální překlad.

Ty slyšíš jazyk Yautjů, ostatní slyší svůj vlastní jazyk.

A jejda!

Tohle pro tebe není moc dobré.

Čeká na moment, až tě ty trny paralyzují.

Až budeš ležet jako prkno, sežere tě.

Můžu ti pomoct, ale...

…nejdřív mi, ale budeš muset pomoct ty.

Yautja vždy loví sám..

Yautjové mohou lovit sami, ale...

...ale také sami umírají .

Kalisk.

Loví tě Kalisk.

Musíš běžet rychleji.

To bylo rychlé.

Jestli máš zbraň, můžu ji použít.

Můžu ji použít. Můžu ji použít.

Hoď mi ji sem a já ti dám protijed.

Teď nebo nikdy.

Ahoj.

Zase jako nový.

Jed je donutí rozkvést. A proto fungují jako skvělý protijed.

Můžeš mi podat ruku?

Jdeme.

Promiňte, pane...

Co se stalo s tvýma nohama?

Jsem android.

Vytvořen společností Weyland-Yutani pro výzkumné účely.

Protože jejich lidé nedokáží přežít na této planetě ani jeden den.

Objevili jsme toto místo...

Podívej...

...mnoho Yautjů se přišlo podívat na legendárního Kaliska

Ale nikdo z nich ho neviděl, protože je všechny Genna zabila.

Viděla jsem Kaliska.

A přežila.

Tady je můj návrh...

...vezmi mě s sebou a já tě zavedu k jeho brlohu.

Až tam budeme, najdu své nohy, ty získáš svou trofej a všichni vyhrají.

Dohodnuto?

Ty jsi viděla Kaliska?

Jo, jasně.

Jo, věř, že jsem viděla Kaliska.

Dobře, fajn.

Hodně štěstí na tvé cestě.

A já se vydám svou cestou.

Jsem si jistá, že cestu najdeš.

Hej! Hej! Hej!

Už jsem dokázala, že ti můžu být užitečná.

Když říkáš „užitečná“…

…jako nástroj?

Jo.

Jo, rozhodně jako nástroj.

Jediný způsob, jak přežít na Genně, je spolupráce, a já vím, jak na to.

A s tím správným nástrojem...

...můžeš porazit Kaliska.

Mohl bys to dokázat jako první.

Použiju tě, nástroji.

Můžeš mi říkat Thia.

Vypadáš menší než ostatní Yautjové. Kolik ti je let?

A čím žvýkáš? Těmi zuby venku nebo těmi zuby uvnitř?

Jak ti mám říkat?

Ještě se mnou nikdo nikdy neházel. To je tak vzrušující.

Jak rychle jsi padal, když tvoje loď havarovala? Rychleji než podsvětelnou rychlostí?

To jsme ještě nezjistili. A ten plazmový meč je hodně zajímavý.

Je specifický pro tvůj klan? Jak ti mám říkat?

Říkám jim Imbre Anguis.

Jen jsem pro ně sebrala nějakou svačinku.

Lepší je chytat mouchy medem než octem.

Nechci mouchy.

Predátorské organismy jsou mojí specialitou.

Důkladně jsem zkoumala Yautje. Jejich kultura je opravdu působivá.

Ptej se mě na cokoliv. Jsem přesvědčena, že znám odpověď.

To je fakt sranda. Ještě jsi mi neřekl své jméno.

Jmenuji se Dek.

- Tak mi říkej. - Fajn. Fajn. Jo. Jo..

Začneme znovu, od začátku.

Genna vznikla před 64 miliardami cyklů.

Rudá, malá hvězda...

Je tu tak krásně.

Po celou dobu, co jsem tady ztroskotala, mě tento výhled nikdy neomrzel.

Jak dlouho už jsi tady?

Na Gennu jsme přišli před dvěma lety a vybudovali jsme základnu.

Pak jsem strávila 13 dní a 7 hodin v hnízdě supů, nejvíc vzrušujících okamžiků mého života...

...43 minut a 2 sekundy.

Ale vždycky jsem věděla, že někdo přijde.

Jen jsem se spletla v tom, kdo.

A kdo měl přijít?

Tessa.

Celý náš tým tvořili androidé.

Ale Tessa a já jsme výjimečné.

Naše citlivost je vyšší než u ostatních.

Citlivost znamená slabost.

Citlivost je způsob, jak chránit živé bytosti a porozumět jim.

Byli jsme stvořeni, abychom spolupracovali.

Já jsem byla v laboratoři a Tessa byla v terénu.

Až do dne… kdy mě poprvé Tessa vzala s sebou.

Prováděli jsme průzkum Geny.

Pak na nás Kalisk zaútočil.

Oddělil nás od sebe.

To poslední, co jsem slyšela, byl hlas Tessy.

Volala moje jméno.

Pokoušela se ke mně dostat.

Pak se objevil Kalisk.

Byla jsem bezradná.

Ale odmítám uvěřit, že je mrtvá.

PŘECHODOVÁ KOMORA

POLNÍ JEDNOTKA SE RESTARTUJE...

DIVIZE BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ WEYLAND-YUTANI TESSA

KONTROLA STAVU

O... O... O... O...

Je mrtvá. Tesso!

STAV POŠKOZENO

PRIMÁRNÍ FUNKCE AKTIVNÍ

MISE NESPLNĚNA

HLAVNÍ PRIORITA ZAJISTIT VZOREK XX522

ZABEZPEČTE SVOU BIOLOGICKOU ZBRAŇ

VAROVÁNÍ ZJIŠTĚN NOVÝ OBJEKT

DRUH YAUTJA