Charlie's Angels

"أنتم تنظرون إلى (كوبا)، يا ملائكة"

،(قد تكون فقط على بُعد 90 ميل جنوب (ميامي" "لكنّها عالم مختلف تمامًا

لماذا أعتقد بأنّ درس الجغرافيا هذا لن ينتهي بعطلة مجانية، (تشارلي)؟

أخشى لا. لقد أُستُئجرنا لإيجاد" "(وإنقاذ (تيس والترز

خُطِفت في (كوبا) قبل" "ثلاثة أسابيع

تيس) ألغت الفصل الدراسي)" "لتقوم بعمل حقوق الإنسان هناك

إنّها الأمريكية السادسة التي" "تُخطف في هذه المنطقة في آخر سنة

أين (بوسلي)؟

في أرض الميدان" "إنّه يُبطّن رجل بالداخل

هذا الشخص سيتصل بكم" "حالما تكونون في مواقعكم

بالطبع، هناك سيُصبح دخول وخروج (بالكامل لقضية "كوبا"، (تشارلي

"لقد إهتممتُ بذلك بالفعل"

ستذهبن مُتخفين" "كسياح أمريكيين

بصوت عالي وبغيض، أفترض؟

"مهما يجعلكم ملاحظون"

"،(حالما تجدون (تيس"

جهزتُ قاربًا" "،ليأخذكم إلى يختي

الذي سيكون ينتظر" "في المياة الدولية

وما هو وقتنا المحدّد؟

"24ساعة. حظّ موفق، يا ملائكة"

(شكرًا، (تشارلي

"هافانا، كوبا"

شكرًا

يا رفاق، هذا المكان فاتن

تعرفي، البلاد كلّها جذابة جدّاً

أليست كذلك؟

ها أنت ذا، يا سيّد

الحقائب في الصندوق

(هيّا، (إيف

أهلاً. صباح الخير

أهلاً

أهلاً

أهلاً

أهلاً

(لا بدّ أنّكِ الآنسة (برنس

لقد كُنّا في إنتظاركِ هل أنتم ثلاثة للحجز؟

نعم

،نحن جاهزات للشمس للمرح، والإحتفال

أنتِ لطيفة جدّاً شكرًا

دون مقدمات، عملة أمريكية صعبة

نعم

دعوني أرَ

لديّ لكم

تناولوا شراب، وسنتأكد ،بأنّ غرفكم جاهزة

وإتركوا حقائبكم لا مشكلة

تمتعوا- شكرًا-

تمتعوا

أجل، شكرًا

مثالي

ثلاثة

نعم، إنّهم هنا

حسنٌ

رائع، شكرًا

شكرًا جزيلاً

شكرًا

عملية الأمريكان الأغبياء جارية

أتصرّف مثل أنّي في عطلة الربيع

قد يكون الجزء الأصعب لهذه الصفقة بكاملها

الآن لماذا شخص يُريد التصرّف على هذا النحو؟

هل أنت أحد السكان المحليين؟

،(أنا (خوان بوسلي

‘محامي، محامي في القانون في خدمتكم

محامي شيوعي ذلك لطيف جدّاً

لا تعرفي أبدًا عندما قد تحتجي محامي

حسنًا. إلى العمل

رجلنا بالداخل في المكان (أسمه (سانتوس

هو سيبدأ الإتّصال ويُسلّم معداتكم

الآن دعونا نزعم أنّني قلتُ للتو أطرف نكته من أيّ وقت مضى

!يا إلهي! أنت تقتلني

إنّه جنون إنّه مجنون

!يا إلهي- يا سيّدات-

غرفكم جاهزة

حسنًا، كان من الجميل جدّاً مقابلتك

إنجليزيتك جيّدة جدّاً

شكرًا، يا سيّدات

يا سيّدات، دعونا نذهب لنلبس بدلاتنا للسباحة

!توقّّفوا

لا أحد يُحرّك الحقائب

عفوًا- أيّتُها السيّدات-

الحقائب

!إفتحوا الحقائب

إنتظر. إنتظر. لا أعلم هل نحن مقبوض علينا؟

كلاّ

إنتظروا، دقيقة واحدة- ...ماذا تفـ-

على أيّ أساس تعتقل هؤلاء النسوة؟

من أنت؟

،(أنا؟ أنا (خوان بوسلي "محامي. أنا من "هافانا

إذن ينبغي أن تعرف هذا ليس من شأنك

لكنّهن لم يفعلن شيء

"كوكايين"

ذلك ليس جيّد

،أنا آسف، يا سيّدات لكن لا أستطيع مساعدتكم، حظّ طيب

ماذا؟- هل هذه مخدّرات؟-

تلك ليست لنا !شخص ما وضع تلك

هذا خطأ جسيم ألا تتحدّث الأمريكية؟

!إنتظر لحظة !دعنا نذهب

"سجن (دي فان فيرد)، كوبا"

لا يمكنكم إبقائنا هنا

أنتم الآن نزلاء سجن فال فيرد" النسائي"

هنا، أنا القانون. تتجاوزوني وستدفعون ثمنًا باهظًا

أليس لنا بمكالمة هاتفية- لدينا حقوق-

الأمريكيون ليس لديّهم حقوق هنا

ماذا قالت؟

لا أعرف

"مرحبًا بكم في "كوبا

،كان يا ما كان" "كان هناك ثلاث شابات

"اللواتي وقعن في مشكلة كبيرة جدّاً"

"الآن هُنّ يعملن لي"

"(أسمي (تشارلي"

.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 4 (مـلاك فـي الـسـلاسـل"

أعتقد ليس هناك شوكة سلطة

لذا هل وقّتِ كُلّ مناوبات الحراس؟

،كُلّ 15 دقيقة كالساعة

لا تقلقي. حفظتُ الخرائط وتحقّقتُ من معلوماتنا

أيّ إشارة لـ(تيس)؟

كلاّ

إنّهم بالتأكيد يُبقون الفتيات الأمريكيات

منفصلين عن كافة السكان

ألا تحبون طعامكم؟

كيف تخلط الرز مع الفاصولياء؟

من محاميكم الكوبي لاقطات أذن. مداها 800 قدم

ينبغي أن تسمح لكم بالحديث ضمن السجن

(أنا (سانتوس

(هل (تيس والترز مع الأمريكيات الأخريات؟

كلاّ. أُلقِيت في الحفرة البارحة

ماذا فعلت؟

هاجمت مأمورة السجن

نوعي من الفتيات

هل لديّك عدّتي؟

إخراج صديقتكم من الحفرة سيكون مستحيل

(لنقلق بشأن (تيس

تأكد فقط بأنّك عند البوابة الخلفية قبل الفجر

مُتصلنا سيكون هناك مع سيارة تسليم طعام عند الخامسة صباحًا

لا تتأخروا

الحفرة لم تكن جزء من الخطة

كيف نخرجها من هناك؟

كيت) وأنا سندخل هناك)

عندما أضربكِ، إبقي على الأرض وإذهبي إلى زنزانتك

حاضر، سيّدتي

!هذا كلّه خطأكِ

!أيّتها العاهرة

!غبية

!لا تتحرّكوا إثبتوا

إرمها في زنزانتها

،هاتان الأثنتان

أرموهم في الحفرة

أصمتوا !لا كلام هنا

من أنتم؟

نحن مخبرين خاصّين أُرسلنا بواسطة والديّكِ

لا تتحدّثوا. سيسمعونا

لا بأس

سنخرجكِ من هنا

مأمورة السجن أخبرتني بأنّ لا أحد هرب أبدًا من هذا السجن

حسنًا، نحن على وشك أن نكسر تلك المقولة

إنّه ميؤوس منه

تيس)، أنظري إليّ)

،لقد كُنتُ في السجن من قبل

وأول شيء يحاولون ،ويقومون به هو تحطيم روحكِ

لكنّكِ أقوى من ذلك

أنتِ لا تعرفي ما يحدث هنا

يمكنكِ إخبارنا

أجبرونا

،تركوهم يأخذونا جعلونا نقوم بأشياء

إذا لم تفعلوا كُلّ شيء يقولونه لكم، سيقتلوكم

لقد رأيتُ ذلك

أصمتوا !بللهم

إثنتان من فتياتك رموا بأنفسهم في الحفرة

"لقد كانوا هناك لساعات"

إنّهم جيّدون جدّاً في ما يفعلون

أنا لن أُغيّر الخطة الآن

هذا الشيء أكثر تعقيدًا بكثير مما قلته

سأضاعف أجرك

فقط أخرج فريقي من البوابة الخلفية

سأكون هناك خلال 30 دقيقة في شاحنة طعام السجن

لا أحد سيُصبح في حيرة فقط إلزم الخطة

"أحضر لي مالي"

تعرف، قد تلبس مثل ،(شيوعي، صحيح؟ أو (سانتوس

لكنّك تتصرّف بالتأكيد مثل راسمالي

نهضت متأخرًا أو الوقت مبكر؟

لذا رسميًا. أأنت بتلك الطريقة مع كُلّ سابقاتك؟

،آخر مرّة رأيتُك كُنت لصّ كومبيوتر مستهتر

الذي أمضى أيامه يخترق برامج حماية البنوك الأوروبية

وأمضى لياليه يفعل نفس الشيء للنساء الأوربيات

حتى قابلتُكِ

،قضينا وقتًا ممتعًا أليس كذلك؟

...إنفجار

حتى إكتشفت بأنّك كُنت من المخابرات الأمريكية

"كُنت تقريبًا بين يدي في "جنيف

،تقريبًا" لا تُتم المهمة" مع ذلك، أليس كذلك؟

كلاّ

ماذا تفعل في "كوبا"، (جون)؟

"أحبّ شراب "الموهيتو" وموسيقى الـ"رومبا

ماذا عنّكِ؟

حصلتُ على إنزال رتبة عندما هربت

تقصدين، عندما فشلتي بالإمساك بي

لا تقلق. لن أرتكب نفس الخطأ مرتين

تلك المرّة الثالثة التي تتحقق فيها من ساعتك

ألديّك موعد ساخن في منتصف الليل؟

لا يمكنكِ إحتجازي

أنا الذي معه المسدس هذه المرة