Isn't It Romantic

Ça vous arrive de frapper ?

Vivian, j'aimerais que vous passiez la semaine avec moi.

Oh, la vache !

Pouvez-vous faire monter du champagne et des fraises ?

VIN AUSTRALIEN

Ça veut dire oui ?

Oui.

Je vais m'absenter.

Réveille-toi, Natalie. C'est juste un film.

Oublie les hommes.

Oublie l'amour.

Dans la vraie vie, ça ne se passe pas comme ça.

Pourquoi ?

Regarde-toi. Tu n'es pas Julia Roberts.

Et alors ?

Elle a un sourire à faire tomber.

Et elle a des cheveux magnifiques.

Elle ne se rase pas la moustache,

y a même pas la place pour une moustache.

C'est tout petit, ici.

On fait pas de films sur les filles comme nous.

Ce serait tellement triste.

Il faudrait du popcorn au Prozac pour que les gens ne se suicident pas.

L'amour, c'est pas un conte de fées. Ça se termine pas bien.

- Ça se termine toujours bien. - Non, chérie.

Si quelqu'un t'épouse, ce sera pour le visa.

25 ANS PLUS TARD

Baxter, j'en ai besoin.

Baxter ?

Roule. Fais le mort.

Viens là.

Un bisou à maman ?

Baxter ?

Bonjour, Donny.

Une fille a laissé ça chez moi.

"À Big D."

Sans doute une de tes admiratrices.

Je vais voir avec ma secrétaire.

- Merci. - Tu as une secrét…

- Arrêtez ce chariot ! - Quoi ?

- Arrêtez-le ! - Moi ?

- Allez ! - Je peux pas !

- J'en ai besoin ! - Je peux pas !

Arrêtez-le !

Vous êtes solide comme du béton.

Merci.

C'est ce qu'ils disent tous.

Nat ?

Tu peux jeter ça pour moi ? J'ai pas le temps.

J'ai pas vraiment le temps non plus, mais bon.

Natalie, l'imprimante 3D est cassée. Appelle le réparateur.

Donna, c'est toi la responsable du bureau.

Je sais. Appelle-le et dis-lui que ça marche pas.

T'es la meilleure.

Bonjour, Whit.

Bonjour, cheffe.

- Il est là ? - Pas encore.

Tu vas les impressionner à la présentation.

Je suis pas sûre d'être prête.

- Peut-être que… J'aurais dû… - Trop tard, le voilà.

C'est notre client ?

Il est trop beau.

C'est carrément Mister Univers.

J'ai une terrible envie de le siffler.

Je le fais jamais, mais là…

Les hommes de ce bureau ne sont pas des objets.

Ça me dérange.

Prête pour la présentation ?

Je sais pas.

On se fiche du parking souterrain.

Tu ne vas pas te dégonfler. Ton idée est bonne.

Quand je participe à ce genre de réunions,

personne ne m'écoute et je m'embrouille.

On pense que j'apporte juste le café.

Alors qu'en vrai, j'apporte aussi les donuts.

Je vais l'envoyer par courriel.

C'est une excellente idée.

Tu as raison, assieds-toi,

ne va surtout pas à la réunion,

ne présente pas ton travail.

Ce serait terrible.

Imagine, tout le monde adorerait ton travail,

tu aurais une augmentation

et même leur respect.

Tout le monde te féliciterait

pour ta super idée.

Ils te donneraient plein d'argent.

Josh, arrête tes bêtises !

Tu es notre meilleure architecte.

Pas si fort !

Natalie ?

Vous venez à la réunion client ?

Oui, désolée.

Vas-y, Nat !

Pardon, désolé.

Merci mon chou.

C'est le mien…

Nom de Dieu !

Du café à la chantilly ?

Apportez-moi un café normal, merci.

En fait, je suis…

Architecte.

Mais…

Je sais m'adapter s'il le faut.

Je vais vous apporter un autre café.

Fantastique.

Je reviens.

Mademoiselle ?

Vos lunettes.

- Voilà. - Merci.

J'ai mal à force de sourire.

Vous êtes…

Désolés.

Je ne m'attendais pas à être au centre de l'attention.

Je suis pas si optimiste.

Mais pour ce genre de mecs,

je suis invisible.

Quel genre de mecs ?

Un chouette mec avec une chouette vie.

Je suis chouette, et je te vois.

Ma vie est chouette.

J'ai même une voiture hybride.

Mais c'est pas pareil.

Je parle des mecs riches,

qui ont beaucoup de succès et super bien foutus.

Pour ce genre de mecs, je suis invisible.

Je vois.

Mais même s'il te remarquait,

tu ne t'en rendrais pas compte.

Comment ça ?

Tu es aveugle à l'amour. Tu ne le vois pas.

- N'importe quoi. - Si.

J'en ai pas besoin.

Tu as failli briser ce nouveau couple en devenir.

Ils se rapprochaient,

l'étincelle était là,

et tu es arrivée en leur rentrant dedans.

Arrête tes bêtises.

- Tu fais de la muscu ? - En effet.

- Pas mal. - Je fais des abdos.

Whitney, tu peux me passer le… Whit ?

Et si tu arrêtais de regarder des films au bureau

et que tu faisais ton travail ?

D'accord.

Il me reste 43 minutes.

Je termine et après je m'y mets.

Je veux voir comment ça finit.

Comme toutes les comédies romantiques à la noix.

Ils se mettent ensemble et la fille est contente.

Où est le problème ?

Il n'y a pas que ça, dans la vie.

Le travail aussi, c'est important.

C'est une comédie romantique.

J'adore.

La vie est si triste, parfois.

Dès que je regarde les infos, ça me déprime.

Alors je regarde Fashion Victime et ça va mieux.

Tu connais pas ?

C'est un chef d'œuvre.

Un chef d'œuvre de merde.

Un tas de mensonges sur de la musique nulle.

Arrête, tu dis n'importe quoi.

Je t'assure.

Personne ne se réveille déjà maquillé.

Ce n'est pas réaliste.

Dès qu'ils essaient un pantalon, y a de la musique.

C'est rigolo, le shopping.

Pour toi, oui.

Le personnage principal, c'est une jolie fille

super maladroite, comme ça…

Et tout le monde la trouve adorable.

Alors que dans la vraie vie, on la prendrait pour une handicapée.

Ce sont des défauts mignons.

Par définition, les défauts ne sont pas mignons.

Et dans ces films,

il y a toujours deux collègues

qui se détestent à mort.

Regarde, nous, on s'adore.

Comme si deux femmes ne pouvaient pas être amies au travail.

Et visiblement, il n'y a pas de DRH dans le monde des comédies romantiques

parce qu'il n'y a pas de diversité

et les gens détestent tous leurs collègues.

Sans parler du cliché du meilleur ami gay

dont le seul but dans l'histoire

est d'aider la jolie fille.

Il a rien d'autre à faire ?

Il fait quoi de sa vie ? On s'en fout.

Je trouve ça tellement insultant.

Et il y a toujours cette voix off

qui nous dit à quoi ils pensent.

Ils ont qu'à mieux jouer, aussi.

Toi qui détestes les comédies romantiques, tu les connais bien.

Ne m'attends pas.

Je ne parlerais pas de la fin,

avec cette stupide scène où la nana court au ralenti.

Elle doit arrêter le mariage ou rejoindre son amoureux.

Tu sais quoi ?

Il ne t'aime pas.

C'est pour ça qu'il ne t'épouse pas.

Il t'aime et vous vous complétez.