Homeland

Trong Homeland tập trước...

Kẻ nào đó đã giả mạo thuốc của tôi

Và cô nghĩ là do tôi làm?

- Có phải là anh? - Không.

Ả có...

tiền sử bệnh tâm thần.

- Tôi không biết điều đó. - Ả nên ở ngay

trên chuyến bay về nhà ngay lúc này,

an dưỡng với vị trí của mình.

Abdul Zaheer.

Faysal Ahmad.

Những gì Haqqani muốn từ Saul.

Đây là toàn bộ yêu cầu của Haqqani

Ông đưa 5 tên đó ra,

Hắn cơ bản sẽ kiểm soát từ đây đến Kabul.

Carrie, là tôi đây.

Tôi nghe.

Tôi sẽ không làm con rối

trong cuộc trao đổi tù binh này.

Trốn thoát hoặc là chết- hứa với tôi đi.

Tôi xin hứa.

Chúng tôi nhìn thấy vài tên Taliban hiện diện trong thị trấn.

Bọn chúng có rất nhiều.

Ông làm gì thế?

Quá nhiều.

Không! Tôi đây. Tôi ở ngay đây.

Và tôi đang cho ông biết

Rằng không phải là vô vọng đâu.

Có 1 con đường.

Ngay tại con hẻm, ông sẽ rẽ phải.

Được rồi. Tôi đã vào trong.

Cứ tiếp tục di chuyển.

Carrie.

DM cô dám lừa tôi!

Đồ trời đánh!

Nói với Haqqani, chúng tôi sẽ đáp ứng yêu cầu của hắn.

Tôi đã phản bội Saul.

Làm sao mà cứu 1 đời người lại là 1 sự lựa chọn sai?

Không có gì tốt sẽ xảy ra.

trong cái thế giới chết tiệt mà chúng ta tự tạo cho bản thân.

Tôi cần ông làm vài thứ cho tôi, Dennis.

Sẽ dễ thôi.

Anh nói là có chuyện muốn cho tôi biết

Chồng của bà đại sứ--

Hắn làm điều này để chống lại cô.

Cứ như Alice ở xứ sở kì diệu chết tiệt vậy.

Anh đang ở đâu?

Tôi đang ở khoảng cách an toàn.

...đã cắt đứt động mạch.

Giữ chặt.

Tôi biết một cách.

Lần đầu tiên, nước Mỹ đã tìm ra

và tiêu diệt Osama Bin Laden ở bên ngoài Pakistan...

Chúng mày sẽ chết hết ở đây!

Không thể nuôi rắn ở sân sau

và hi vọng chúng chỉ cắn hàng xóm của mình.

Những gì mà phía Pakistan vừa làm,</i

làm các mối quan hệ trở nên phức tạp.

Tôi rất xin lỗi.

Tôi phải nói lời từ biệt rồi.

Chỉ 1 lúc nữa thôi

Abdul Zaheer, cầm đầu tỉnh Paktia.

Thủ lĩnh tuyển mộ đánh bom tự sát.

từ thế lực tôn giáo của Quetta và Rawalpindi.

Faysal Ahmad, cấp phó

của tỉnh Khost.

Đốc công của mạng lưới heroin phía đông nam Afghanistan.

Hafiz Jan, cầm đầu khu vực Sangin.

Mustafa Hashmi, trưởng hậu cần khu vực Logar.

Và Amir Wasif, cầm đầu khu vực Wardak.

Chịu trách nhiệm cho cuộc tấn công

vào sân bay Karachi, không phận quốc tế Kabul.

Khách sạn và toà nhà Liên Hợp Quốc.

Kí ở đây.

Được rồi đi nào.

Quinn vừa nhận đám tù binh Taliban.

Chúng sẽ ở Islamabad trong vòng 2 giờ.

Tuyệt. Tôi sẽ báo cho Nhà Trắng.

Và ông sẽ cảnh báo với họ về Haqqani?

Ý cô là về việc hắn nhận 5 tên

cầm đầu của hắn chưa đủ là tin xấu hả

Tôi chỉ nói rằng, báo trước cho họ biết.

Về chuyện gì?

Một giả thuyết? Đó là tất cả những gì cô có, phải không?

Haqqani đã làm giả cái chết của hắn.

sau đó bắt được Saul trên 1 chuyến bay từ Pakistan.

Lấy lại người của hắn không phải là 1 phần của kế hoạch chính

Đó chỉ là phần có thêm thôi.

Thật là ác mộng như kế hoạch này.

Cô muốn tôi cảnh báo với mọi người,

ngay cả khi cô chẳng có 1 đầu mối nào.

- Tôi đang làm việc với 1 nguồn của mình. - À phải rồi.

Anh bạn thân của cô ở ISI.

Aasar Khan đã cứu sống tôi.

Sau đó anh ta tự gây nguy hiểm chính mình khi nói ra Dennis Boyd.

Nhưng đó là tất cả những gì hắn cho cô biết.

Vậy còn ai đang thao túng Boyd bên trong ISI,

hay là chúng đang cùng nhau bịa ra?

Khan sẵn sàng nhận dạng kẻ bội phản bên trong toà đại sứ của chúng ta ,

chứ không phản bội người của anh ta.

Hay là hắn đang chơi cô 1 vố.

Chúng ta sẽ biết khi nói chuyện với Boyd.

- John. - Cảm ơn vì chuyện này.

Tôi biết là anh có chuyện cần làm và nơi cần đi.

Vậy, có chuyện gì thế?

Tôi cần thói xấu của anh vào vài thứ.

Nghe có chút tinh tế đấy.

Ngồi đi.

Đầu tiên, ta có thể giữ chuyện này giữa 2 chúng ta thôi?

Hẳn rồi.

Là về Sandy Bachman.

Chuyện gì về anh ta?

À anh ta tỏ ra khá là cá nhân 1 mình mình

trước khi anh ta bị giết.

Tạo ra những thông tin ngoạn mục

về những vị trí của bọn Taliban trong khu vực bộ lạc.

Cho tới khi anh ta thổi bay 1 đám cưới.

Ừ, đúng.

thêm vào đó, cách thức của anh ta chính xác là không hợp pháp.

Hoá ra anh ta giao dịch trao đổi các thông tin bí mặt.

Lạy Chúa.

Chúng tôi đã tự hỏi rằng nếu anh có thể đã biết điều gì đó về chuyện này.

Tôi sao?

Đó là bạn của anh mà Dennis. Mà anh ta cũng chẳng có nhiều bạn.

Anh có bao giờ thấy anh ta gặp ai đó mà anh không nhận ra,

hay mang theo thứ gì đó từ toà đài sứ mà anh ta không nên mang ko?

Tôi không nghĩ thế. Dù sao không phải là điều mà tôi nhớ.

Vấn đề nằm ở đó...

Tài liệu mà anh ta chuyển cho phe khác--

Chúng đến từ máy tính của vợ anh.

Của Martha?

Tôi e rằng là thế.

Anh nghĩ cô ấy đưa cho hắn?

Không.

Anh nghĩ là tôi làm?

Có phải anh?

Anh đùa hả?

Tôi không biết, Dennis.

Như tôi đã nói Sandy là bạn của anh.

Có thể anh ta đã thuyết phục anh cái đó là nỗ lực dành cho quân sự.

- Không phải là tôi, John. - Anh chắc chứ?

Vì nếu là thật, thì đây là lúc mọi thứ trở nên rõ ràng.

Không phải tôi, tôi xin thề.

Được rồi.

À, để xem.... ờ

Nếu anh nhớ ra bất kì chuyện gì Hãy cho tôi biết.

Được.

Tôi sẽ nặn óc cố nhớ.

- Cảm ơn. - Chắc rồi.

Cô nghe rồi chứ?

Chúng ta đã nghĩ là nắm được hắn trong 1 lúc.

Vẫn còn đấy. Hắn đang gọi điện.

Thôi nào.

Gọi đi.

Chết tiệt.

Giờ sao?

Vấn đề là, bằng chứng của chúng ta còn yếu.

Nếu hắn đủ thông minh để biết thế,

Hắn sẽ cứ chối quanh co.

Vậy thì...

Tiến thêm bước nữa.

Ừ.

Cứ để hắn đổ mồ hôi trong vài giờ, sau đó

bắt thóp hắn lại,

Nâng mức độ lên.

Cô đang làm gì thế?

Đi nào.

Chào.

Nói với tôi là ta đang làm điều đúng đắn đi.

Điều đúng đắn là mang Saul trở lại.

Tôi đã nói với anh là Tôi không biết gì hết.

Không quá 5 phút đâu.

Cảm ơn, John.

Chào ,Dennis.

Chào.

Tôi thấy là ông đang nhìn thứ đó.

Ông có nhận ra mấy cái này không?

Tôi e là không.

Tôi có nên?

Đó là tài liệu mà John đề cập với ông trước đó.

Tài liệu từ máy tính vợ ông.

Thứ mà ông ăn cắp cho Sandy.

- Thứ lỗi? - Ông nghe rồi đấy.

- Tôi không ăn cắp thứ gì cả. - Chỉ có ông là

ở đúng nơi đúng lúc tài liệu bị tải về.

Chúng tôi đã đông bộ hoá máy tính cùng với bảng ghi thẻ sử dụng của ông.

Ông muốn ghi nhận phản đối bây giờ của mình không, Dennis?

Có muốn yêu cầu luật sư, vẫy cuốn hiến pháp vào mặt tôi,

đe doạ tôi với cơn thịnh nộ của bà vợ toàn năng của ông không?

Hay là chúng ta giả định tất cả chỉ là chuyện tào lao, và làm rõ nó?

Tôi là công dân Mỹ, theo luật pháp trên đất Mỹ.

Ông là kẻ phản bội, và tôi là đồ CIA khốn kiếp đấy.

Ông sẽ không được đi đâu

cho tới khi nói cho tôi biết Sandy đã liên lạc với ai trong ISI.

Tôi không biết cô đang nói về chuyện gì.

Anh, có biết.

Bởi vì dù có bất kì ai đang thao túng ông

Và bất kì ai

bảo ông đột nhập vào căn hộ của tôi và tráo đổi thuốc.

Ông có biết cái này là gì không?