One Piece (ワンピース)

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

The joy of letting our true feelings fly at each other

kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo

The pain from how we laughed our heads off to dry our tears

warai korogete namida kawakashita setsunasa mo

We connect them together and in the wind Ah

tsunagi awasete kaze no naka Ah

It's fluttering higher and higher

hatameiteiru yo takaku takaku

Why sagasu koto wo akirameta no

Why did you give up on your search?

Why do you keep fighting by yourself?

Why hitori tatakai tsudukeru no

Say, what kind of future did you prepare for?

nee, donna mirai kakugo shita no

Have you fulfilled your dream?

yume wa mou te ni shita no

My heart throbs at the thought of you

kimi e no omoi ga takanatte

Limitless power surges

kagirinaki chikara umareru

As long as you wish, we'll brandish our unchanging bond

motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place that I want to go with you

kimi to mezashitai basho ga aru

susumiyuku kouro nara

The sea route that we take

decided long ago in the past

tooi mukashi mou kimeteita

Your voice that hasn't reached me yet

mada todokanai kimi no koe ga

crushes my helpless heart

muryoku na mune wo oshitsubusu

I'm wanting you

boku wa kimi wo motometeiru kara

so I'll keep believing in the morning when the light comes in

hikari sashikomu asa wo shinjite iyou

Close your eyes and listen carefully

me wo tojite mimi wo sumashite

Let's look for your answer

sagashi dasou kimi no kotae wo

The road always continues towards the sea that you've never seen

michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e

We are hope

At the broad, blue end of the world

aoku hiroi sekai no hate ni

There is a place I have to return to with you

kimi to kaeru beki basho ga aru

We will be forever

boku tachi wa eien ni

decided long ago in the past

tooi mukashi sou kimeteita

به منظور فرار از جزیره‌ی هول کیک

.لوفی و متحدانش بالاخره به سانی رسیدند

اما ژنرال شیرینی کاتاکوری و دیگرانی که آنجا بودند

!سد راه آنها شدند

سپس پدرو خود و پروسپرو را فدا کرد

.تا لوفی و یاران بتوانند فرار کنند

کسانی که نجات یافتند ناراحتی خود را .سرکوب و آماده‌ی کو د برست شدند

!به پیش، بچه‌ها

اگه این لحظه هدر بره !پدرو ازمون ناامید میشه

!گوش کنید

!من برمیگردم! باقیش رو میسپارم به شما

!باشه، بریم

...کو د

!برست

...موفق شدی

!این جا میزنم تا دلم بخواد لهت میکنم

!مرد بیلیون بلی !قوی‌ترین ژنرال شیرینی، کاتاکوری

!چه احمقیه !باورم نمیشه خودش آینه رو شکست

یعنی میخواستی خودتو فدا کنی تا دوستات فرار کنن!؟

!میخوام دهنتو سرویس کنم

!خر نشو- !فکر کردی داری با کی حرف میزنی!؟-

جایزه‌ی کاتاکوری ساما !یک بیلیون و پنجاه و هفت میلیون بلیه

!قوی‌ترین ژنرال شیرینیه

...تو خطرناکی، کلاه حصیری

،با اینکه بی احتیاطی بود

...افراد زیادی نیستن که ...این همه دردسر درست کرده باشن

.اون هم سر دزدای دریایی بیگ مام

،اگه بذارم فرار کنی .برای مامان خطر محسوب میشی

،ولی از نظر توانایی ...خیلی سطحت از من ضعیف‌تره

.باید همین الان حسابت رو برسم

!به همین خیال باش

.نشونت میدم همیشه یک نفر بهتر از تو وجود داره

!اومدم

همین؟

...گومو گومو نو

!جت پیستول

!جت پیستول دوقلو

...اگه واقعا بخوام جاخالی بدم

.تا ابد میتونم ادامه بدم

...گومو گومو نو

!تک تیرانداز شاهین

...گومو گومو نو

!بازوکای عقاب

!همون جا وایسا

کلاه حصیری کجا رفت؟

!کاتاکوری ساما

...گومو گومو نو

!تبر شاهین

...حمله‌ی غافلگیری

.فایده نداره

!نمیبینمش- یعنی از عمد بود؟-

!گاتلینگ شاهین

!کاتاکوری ساما- !وای نه-

!آماده ی فرود-

.کسی دنبالمون نیست

...باید بارون بگیره

!هوی لوفی

!یه چیزی بگو

...رفت تو دنیای آینه

...کاتاکوری رو با خودش برد

چی!؟

...لوفی

!یکی آینه رو شکست !نمیتونیم اینطوری واردش بشیم

!باید به کاپیتانمون اعتماد کنیم

!گفت برمیگرده

!آره

!اوهوم

...راستی گفتین گمشده

.پدرو سان هم نمیبینم

...اوه راستی- جایی رفتش؟-

اونم با لوفی رفت تو دنیای آینه؟

...پدر... پدرو

کاروت؟- چیزی شده؟-

بچه‌ها، چیزی شده بگین!؟

.چوپر، بروک،‌ گوش کنید

...پدرو ... خب

...وای نه

شوخی نکن... جدی؟

...نه... وای نه

...پدرو سان

...پدرو سان

...پدرو سان

...پدرو سان خودش رو فدا کرد

!تقصیر منه

!اگه درست از سانی محافظت کرده بودم

!چون ضعیف بودم... اینطور شد

!اگه من... اگه من

...اگه من قوی‌تر بودم