Sunshine Cleaning

Perhatian untuk kawan rusa'ku sekalian!

Jika kalian menemukan makanan di tengah-tengah hutan,

berhati-hatilah.

'Pagi, tuan. Apa kabar?

Baik.

Aku sedang mencari sebuah 20-gauge,

mungkin Coach atau Kompetisi khusus Western

Ya, Aku rasa aku punya yang kau inginkan.

- Cobalah yang ini. - Terima kasih.

- Hey, Cliff. - Ya?

12-gauge dan 20-gauge peluru shotgun sudah disini hari kamis.

Cliff: Jadikan hari selasa dengan .454 Casull.

Bagus.

Hi.

Pesta yang menarik, huh?

Norah.

Norah.

Apa?

Norah, telepon dari restoran.

Kau seharusnya ditempat kerja.

Aku sedang tidur, Ayah.

Cepatlah.

Whoa.

- Kau dipecat. - Aku hanya--

Hanya beberapa pertanyaan.

Baiklah, itu sebuah 12-gauge?

20-gauge.

Jadi itu sejata Coach? Kau berada di belakang meja?

Tuan, ini kontrakmu.

Aku benci kasus shotgun-- menyakitkan.

Dan dia memiliki peluru di kantungnya ketika dia datang kemari.

Di dalam jaketnya.

- Dia membawa amunisi? - Dan kemudia dia disana.

Pecahan pria itu ada diseluruh tempat ini, dan setiap gumpalan'nya biohazard.

Hey, Carl, disini juga ada dibagian pemancingan juga.

Yah, menyakitkan.

Baiklah, terima kasih.

- Terima kasih, semuanya. - Terima kasih, tuan-tuan.

Baiklah, kita bereskan.

Tiga ribu hanya untuk membersihkan kotoran ini dari lantai.

Hei, tidak bisakah kau menangani laporan ini nanti malam?

Aku punya urusan yg harus ku lakukan.

Urusan blonde atau brunette?

Kau kuat

Kau berkuasa.

Kau bisa melakukan apapun.

Kau seorang pemenang.

- Ooh. Hey. - Bibi Norah disini.

Akhirnya. Trims. Aku sudah sangat terlambat ke-kelas.

Dan dia membawa Crunchy Corn.

Crunchy Corn, Crunchy Corn, Crunchy Crunchy Crunchy Corn.

- Hey. - Maaf.

Mm!

Kalian, jangan terlalu banyak makan itu.

Dia bisa sangat hyper sepanjang malam, kau sadar itu?

Ya. Ya, Aku tahu.

Baiklah. Bagaimana penampilanku?

- Oscar: Bagus. - Yah?

Aku bercanda.

Aku menyayangimu.

Dan jangan menceritakan lagi kisah Manusia Lobster.

Dia bermimpi buruk sepanjang minggu.

Ok, ceritakan hal yang sewajarnya, ok?

Ok. "Terima kasih banyak." Sama - sama.

Dia mendengar suara yg menakutkan.

Beginilah bunyi suara itu.

Snap.

Snap, drag.

Snap. Snap, drag.

Dan hal yg dia tahu

Manusia Lobster itu entah berada dimana diluar sana,

dan dia terjebak

kar'na lidahnya terjepit dikotak surat.

kenapa dia menjilat kotak surat itu?

karena dia menderita OCD

dan dia terobsesi menjilati kotak surat.

Kenapa dia tidak sekolah?

Apa kau akan membiarkan bibi bercerita atau kau akan membuat bibi gila?

Mungkin dia tidak pergi kesekolah karena dia menderita ACD (Anemia).

Maaf.

Kau harus mendengar yg dia katakan

tentang berat tubuh kurusnya

Indeks berat apanya.. Tuhan.

Kapan terakhir kali kau bermain basket, Mac?

Dia harus sadar dia tidak sehebat yg dia kira.

Aku yakin kau mencederai otot pahamu membuatnya terkesan.

Aku harus memperkenalkannya dengan adikmu.

Oh, yah, Norah dan polisi itu ide yg bagus.

Hey, kau tahu, aku sedang berada dalam sebuah kasus tadi

dimana orang ini mengakhiri hidupnya sendiri di sebuah toko olahraga

dan mereka memanggil petugas kebersihan?

Kau tidak percaya berapa yg tarif yg mereka berikan

dengan tubuhnya disana?

Tidak tubuhnya hilang. Hanya darah dan isinya.

Menjijik'kan.

Ya, jika kau bertanya padaku, Itu sebuah 'crime'.

Kau harus terbiasa dalam hal itu

Apa kau berpikir semua yg kukerjakan, adalah membersihkan kotoran orang lain?

Kemarilah.

Kemarilah.

Kau tahu bukan itu yg kupikirkan.

- Apa ada yang lain? - Ya, tolong.

- Ya, tuan. - Secangkir kopi dan nama'mu.

Oh, maafkan aku. Aku lupa nametag'nya.

Ya, aku memperhatikannya.

- Pelayan: Emma Jean. - Emma Jean, Aku Stan.

Senang bertemu dengan mu, Stan.

Hey.

Aku pikir kelasmu berakhir 9:30.

Kenapa dia tidak di tempat tidur?

Dia bilang dia takut. Aku rasa dia hanya mengarangnya saja.

Ini.

Tidak, jangan.

- Ambil saja. Ini $10. - Tidak.

Aku tahu kau membutuhkanya. Ayah bilang kau dipecat.

Bagus.

Apa yang terjadi?

Kau tahu, Norah?

Ketika kau akan dewasa dan mengmbil sebuah tanggung jawab

dan mulai mencari harga diri...

Rose, kau menyukai ketika aku bermasalah, ok?

Aku membuat kacau membuatmu lebih dikagumi.

Shh.

Ambil uangnya.

Tolong.

Ada adegan dikedai malam tadi,

dengan seorang pelayan.

Apa ada 'pie'?

Benar - benar bebas 'pie'.

Hi.

Permisi, kami sudah selesai.

Karena ini kunjungan pertama kami, kami mengerjakan jendela dan peralatan rumah,

tapi kami akan membersihkannya setiap minggu kedepan.

- Dan tidak ada yg menyebutkan-- - Rose?

Rose Lorkowski.

Ya.

Paula Datzman, regu cheerleading, tahun pertama.

Paula Datzman, hi.

Wow. Apa kabar?

Baik. Aku sekarang Paula Datzman-Mead.

- Oh, selamat. - Trims.

Kami menunggu kelahiran kedua dalam beberapa bulan.

Kau tahu--, Aku selalu iri denganmu-

ketua cheerleader, mengencani quarterback.

Apa kau dan Mac akhirnya menikah?

Tidak. Tidak, kau tahu,

Aku dengar dia menikah dengan Heather Volkmann.

Senang melihatmu.

- Ini, beritahu aku . - Ok.

Dan aku akan mengundangmu ke pesta bayi.

Fantastis. Bagus.

In akan seperti reuni yang besar.

Seluruh kelompok dari sekolah akan berada disana

Ya?

Jadi apa yg kau kerjakan sekarang?

Aku baru mendapatkan lisensi real estate.

Real estate?

Ya, ini hanya untuk sementara

sampai aku ketahap real estate full time.

Kau bercanda.aku di real estate Long & Foster.

Betulkah?

Kau di real estate mana?

Aku?.. aku belum memutuskannya.

Mungkin aku akan melihat Long & Foster. Mereka kelihatanya bagus.

Ayolah.

Sial.

Hello.

- Hello, Nona Lorkowski? - Yah.

Ini Ny. Pierce dari SD Sandy.

- Oscar terkena masalah lagi. - Ok.

Guru dan kepala sekolah sedang mengadakan pertemuan,

dan mereka ingin bertemu dengan Anda secepatnya.

Ini bukan hanya incident.

Ada beberapa peristiwa sebelumnya selama tahun kemarin

dimana Oscar bertaut

dalam kelakuan buruk.

Ada peristiwa dalam kelas olahraga.

Aku membayar kerusakannya.

Dan sewaktu dia mengunci Jeremy Johnston di--

Ok ok.

Apa yg dia lakukan sekarang?

Sekarang 'menjiat'.

Pertama di pengasah potlot.

Lalu aquarium.

Kejadian ini tidak sehat dan mengganggu anak yang lain.

Kami merasa Oscar mungkin akan terbantu dengan lingkungan

dimana dia dapat menerima 'perhatian khusus'.

Apa maksudnya,

'Perhatian khusus'?

Dia menjilat kaki'ku.

Dalam situasi seperti ini

- Kami merekomendasikan pengobatan. - Aku tidak akan melakukannya.

Sebenarnya, ini bukanlah rekomendasi yang diperlukan.

Ada beberapa obat yang sangat effektif

dengan sedikit effek samping.

Kami merasa ini adalah solusi yg terbaik dari semua orang yang bersangkutan .