Homeland

Tidligere på Homeland...

Hei, jeg er fra barnevernet.

Etter praten med Frannie, tok jeg beslutningen

det er overhengende fare for ytterligere skade.

- Hva? - Hun er plassert

på et statlig ungdomshjem.

Jeg vil bare at du skal vite at Frannie er i fosterhjem,

og at i denne saken er det den rette tingen å gjøre.

Det er derfor jeg kontaktet deg.

Peter, har du det bra?

- Astrid. - Ja det er meg.

Jeg må tilbake til New York.

Du blir arrestert igjen. Det er avtalen.

Hvilken avtale?

Avtalen Dar Adal gjorde.

Du skjøt en sivil, Peter.

Fordi de kom etter meg.

Hvem?

Folkene som bygget bomben.

Du var i koma, Peter.

Carrie ba legene vekke deg.

Hun gjorde det til tross for gjentatte advarsler

om risikoen ved å gjøre det.

Tror du hun har tatt vare på deg

alle disse månedene av kjærlighet?

Høres mer ut som skyldfølelse, spør du meg.

Mine herrer, jeg har passene deres.

- Velkommen til New York. - Takk.

Jeg vil ha politisk asyl.

Jeg kan koble deg til noen

som kan ordne det.

Den valgte Presidenten.

Mens New Yorkere kommer seg etter det forferdelige angrepet,

ble den valgte Presidenten flydd til et "trygt sted."

...opptatt eller bombet og det er bare...

Hun er en gullstjerne-mor. Hun er tøff å argumentere med.

I hvertfall nå.

Den første revolusjonen er når du ombestemmer deg

for hvordan du ser på ting

og skjønner at det kan være en annen måte å se det på

som du ikke er blitt vist.

NYPD!

Brutaliteten mot demonstrantene,

para-militarisering av rettshåndhevelse.

Det er derfor du må fortsette å prøve.

Vi trenger ikke en politistat i dette landet

for å sloss mot terrorisme.

Vi trenger en ny strategi.

Revolusjonen vil ikke vises på TV.

Deres system med plutselige angrep...

FBI og CIA målrettes mot muslimske samfunn.

Sikkerhet, vi fikk en opphetet...

- Hva er navnet hans igjen? - Peter Quinn.

Peter Quinn.

Dere kan ikke være hjemme, brødre.

Du vil ikke være i stand til å plugge inn, slå på og cop ut.

Det er en veldig alarmerende kostnad.

Russerne hacket våre dataanlegg.

Fortsettelsen på en evig krig.

Kan du ikke få det inn i din jævlig tjukke skalle?

Revolusjonen vil sette deg i førersetet.

USA fortsetter å engasjere seg i en hemmelig krig

med veldig høye innsatser.

Jeg gav løfter som jeg ikke holdt.

Denne krigen begynte like etter 9/11.

Revolusjonen blir ikke vist på TV,

Det blir ingen omkamp, brødre og søstre.

Revolusjonen blir direkte.

Hvilket byrå?

Jeg kan ikke si det her i en åpen høring, sir.

Du reddet meg.

Ja.

Hvorfor?

Det er sannheten, ok.

Det er sannheten som ingen vil høre.

Menn døde, mine kamerater døde for ingenting.

Se på tapene hans bataljon led.

Førti døde, åttisju sårede.

Og hvorfor det, Frank?

Hvorfor tror du

vår nye presidentsønn mistet flere menn

enn noen andre kommandanter under kampen?

Fordi Andrew Keane brydde seg bare om sin karriere

og båndene han kan feste på brystet,

og han gav blaffen i hva han måtte gjøre for å få dem.

- Rudy? - Han må ha tatt noen risiko

og det er mitt poeng, han fikk andre til å ta risikoen...

Du er sen, Brett startet uten deg.

...mens han var trygg bak barrierene.

Jeg beklager, jeg skal ikke gjøre det.

Kan du si det til ham for meg, vær så snill.

Kan du bare vente her et øyeblikk.

Brett, Rudy er her.

EKTE SANNHET med BRETT O'KEEFE

Hold den tanken, folkens. Jeg skal ta en liten pause.

Takk, Sharon.

Rudy!

- Hva skjer? - Hei.

Jeg beklager, jeg kan ikke gjøre dette.

Her har du pengene tilbake.

- Nei, du kan beholde dem. - Nei.

Nei.

Alle de opptakene du ga oss

gjør at du har fortjent dem.

- Greit. - Men du kan ikke svikte oss.

Se på de typene der borte. Se.

De er her på grunn av deg.

Fordi du er tøff nok til å snakke ut.

Nå er du den eneste

som faktisk patruljerte den natten.

Jeg vet det, men...

Det er kaos i hodet mitt.

Selvfølgelig.

Du ble sendt ned IED alley

hver eneste dag i et helt år.

Du ble truffet fire ganger.

Ja, men hvorfor nå? Hva er poenget nå?

Fordi folk trenger å vite sannheten.

Fordi Andrew Keane var en motsatt helt

og fordi moren hans er den farligste personen

som noensinne har satt sin fot i Det hvite hus.

Vi kan ikke bare stå og se på henne

ta våre væpnede styrker,

svikte våre nærmeste allierte

og overlate kontrollen til en verdensregjering, kan vi?

Nei, sir.

Vi har hørt mye om hvordan Kaptein Keane

ble på basen,

mens han sendte sine menn inn i fiendens ild.

Men til hans forsvar

var det minst en dag han dro ut,

14. mai 2007.

Den dagen han ble drept.

Rudy, den dagen var du der

og patruljerte med Kaptein Keane, var du ikke

Vil du fortelle oss hva som skjedde?

Ja, vi hadde...

Vel, vi hadde dratt for å sjekke et lager i Salah City.

Vi hadde etterretning om at det var en bombefabrikk.

Og vi hadde akkurat kommet ut av bilene

da vi ble truffet.

Det var som om de ventet på oss.

Hva skjedde så?

Vi ble pepret.

ble beskutt

av RPG, snikskyttere.

- Vi skjøt tilbake. - Bill, kom deg nærmere Rudy.

Kaptein Keane, hva gjorde han?

Det var mørkt,

- og det var mye støy. - Han var der, ikke sant?

- Så du ham? - Ja, sir.

Så hva gjorde han?

Han løp forbi meg.

- Han ropte. - Han løp forbi deg?

Du mener at han løp vekk?

Han ble drept av en snikskytter, ikke sant?

Hvor ble han skutt?

I ryggen.

Vel, det høres ut som han løp vekk.

Han løp. Han ble skutt i ryggen.

Hvilken annen forklaring er det?

Ja, han løp, det er sikkert.

Høres ikke ut som en helt for meg.

Nei, sir.

Han var en motsatt helt.

- Madam valgte President. - Rob.

Sjefene er allerede her.

Hva med frokost?

Mellom landbruk og bolig og byutvikling.

Godt.

God morgen. Beklager at jeg er sen. Vær så god.

Status på styrker.

Admiral Sizitski, hvorfor starter vi ikke med Sør-Kinahavet.

- Hvordan har du det, Josie. - Når du vil, skatt.

- Det er på tide. - La oss sitte.

Vi skal ikke noe sted. Ikke nå ihvertfall.

- Er det et problem, Saul? - Nei, ikke noe problem.

Hun er USA's neste president.

Hun er litt opptatt akkurat nå.

Du har ikke snakket med henne ennå, har du?

Ikke ennå. Men jeg skal det, slapp av.

Ikke akkurat sånn jeg tenkte at pensjonisttiden skulle begynne.

Ja, men med Guds nåde.

Å, drit i Guds nåde.

Jeg har smerter i den jævla hånden,

jeg har myggstikk på beina.

Ikke la meg sove her en natt til.

Greit. Du har kanskje ikke noe valg.

Og hvorfor ikke?

La meg bekymre meg for det.

Saul...

...vi har brukt hele karrieren til å se rundt hjørnet.

Hvis det er noe jeg trenger å vite,

bør du fortelle det.

Vi må ta forholdsregler, Majid.

Du har ikke mange venner her.

Heller ikke du.

Hvem sa du kunne komme inn?

Klokken virket ikke, og døren var åpen.

Fordi vi setter inn et sikkerhetssystem.