The Blacklist

Kurasa kau sedang memandangiku.

Benarkah?

Kian

Eva

Jadi...

Apakah kau akan tetap memandangi saja...

...atau ingin mentraktirku minum?

- Kunci. - Dimana?

Saku kanan.

_

Aku sudah mengatakan semua yang kutahu.

Kau telah memberiku potongan-potongan.

Kau telah membantu sekitar marjin, tapi aku butuh lebih banyak.

Aku membutuhkan Berlin!

Kau pikir berapa banyak yang bisa kulakukan dari sini, Liz,

Terantai di lantai?

Kau harus membiarkanku pergi, dan lalu aku dapat...

Pemasok senjata. Aku ingin namanya.

Aku bisa bantu untuk menemukan Berlin,

tapi selama aku disini, aku tidak bisa.

Aku ingin sebuah nama!

Bulan apa sekarang?

November.

Selamat ulang tahun pernikahan, Liz.

Kau pergi ke Passionfish untuk merayakannya?

Aku akan mati kedinginan dibawah sini.

Kau tahu itu, bukan?

Sevan.

Sevan Volkov.

Dia yang memasok persenjataan untuk Berlin.

Dia dapat diatur untuk bertemu.

Tidak terlalu sulit, bukan?

Jadi, jadi apa sebenarnya yang dikatakan Reddington?

Itu Dembe.

Dia bilang Red punya kasus lainnya

tapi dia secara khusus memintamu untuk ikut serta.

- Apa itu mengganggumu? - Mengapa begitu?

Kupikir dia hanya berbicara padamu.

Aku tidak ingin menginjak jari kakimu.

Aku... baik-baik saja. Jari kakiku baik-baik saja.

Ah, kalian, terima kasih Tuhan kalian telah muncul.

Aku mengambil belokan ke kiri di Rostropovich.

Akhirnya aku benar-benar tersesat di Chico Hamilton.

Ini adalah kecanduan.

Hanya aku tidak dapat memutuskan antara...

Bisa minta tolong tuangkan air dingin untukku?

Mengapa kau ingin kami berdua ada disini?

Berdua... kau benar. Terima kasih. Ide yang bagus.

Namun demikian, cerita lucu... hentikan aku jika kalian sudah mendengarnya

Pria Persia berjalan menuju ke sebuah bar,

bertemu dengan seorang wanita cantik, minum beberapa gelas.

Berikutnya kau tahu, dia jatuh dari balkon lantai 12.

Aku tidak mengerti.

Kubayangkan Agen Navabi mengerti.

Kau mengacu pada Kian Nouri,

pengusaha Iran yang bunuh diri di Dubai.

Benar, kecuali dia bukan hanya seorang pengusaha.

Dia adalah salah satu ilmuwan Nuklir Iran ternama

di Dubai untuk mengawasi pembelian

beberapa lubang bor gamma sesuatu atau apalah.

Dan dia tidak bunuh diri.

Dia dibunuh dalam sebuah usaha gabungan C.I.A. - Mossad

untuk melemahkan program nuklir Iran,

tapi, kau sudah tahu yang ini.

Pemahamanku adalah, dia mengambil sedikit jalan memutar ke Dubai

untuk sebuah pertemuan dengan Mr. Nouri

sehingga dia bisa melemparkan dirinya dari gedung.

Kau membunuhnya?

Jika kau memintaku berkomentar

mengenai sebuah operasi Mossad, kau tahu aku tak bisa melakukannya.

Aku tidak meminta. Tapi aku hanya memberikan pendapat.

George Orwell menulis, "Seorang yang meng- haramkan kekerasan dapat melakukannya juga

hanya karena yang lain

melakukan kekerasan atas nama mereka."

Visi yang bagus, tapi, syukurlah, bukunya memberikan ketenangan.

Dalam beberapa kasus, berita buruknya adalah,

Aku menghisap shisa bersama dengan seorang menteri Misiri,

dan mereka berencana untuk membalas.

Kau membunuh ilmuwan ternama mereka, mereka berniat untuk membunuh ilmuwanmu,

dan mereka telah mengirim

seseorang yang dikenal sebagai "The Scimitar" untuk melakukannya.

The Scimitar?

Ini bukan pembunuh biasa, Agen Keen.

Dia adalah satu bagian pembunuh bayaran, dua bagian penipu.

Aku tahu hasil kerjanya.

Di tahun 2009, sasarannya adalah

seorang pemimpin suku Sunni bernama Majeed Abd Bawi.

The Scimitar mendapatkan akses dengan bergabung dalam milisinya.

Oh.. itu benar!

Berperang untuk orang itu selama tujuh bulan

sampai pada hari dia berada cukup dekat

untuk melubangi pembuluh karotis Bawi dengan sebuah garpu.

Dia sangat berdedikasi, tabah, licik,

bertanggungjawab terhadap pembunuhan lusinan sasaran bernilai tinggi,

dan, menurut sumber-sumberku, dia sudah berada di Amerika.

Harold, aku adalah Asisten Sekretaris NCB.

Aku menjalankan semua hal mengenai masalah nuklir internasional.

Jika orang ini adalah ancaman seperti yang kau klaim, dia akan ada dalam pengawasanku.

Siapakah sumbermu mengenai ancaman ini?

Seorang informan rahasia

dengan jejak rekam yang sangat dipercaya.

Kurasa hanya se-spesifik itu yang bisa kudapatkan.

Jika aku benar, apa eksposur kita mengenai hal ini?

Cloud top.

Ini sebutan rahasia untuk sebuah proyek desain hululedak.

Ini dilakukan oleh tiga ilmuwan ternama kita.

Jika salah satu dari mereka jatuh ke tangan sebuah negara yang jahat,

program nuklir negara tersebut akan meningkat dalam semalam.

Protokol keamanan seperti apa yang kau lakukan ditempat itu?

DSS memberikan mereka identitas palsu,

nomor jaminan sosial, bahkan profesi samaran.

Kami menyembunyikan mereka di depan mata

semacam sebuah perlindungan saksi untuk aset bernilai tinggi.

Itu tidak akan menghalanginya.

Kau harus menarik orang-orang ini dari jalanan

dan masuk dalam perlindungan pemerintah.

Baiklah, Harold.

Aku akan mengamankan mereka.

Aku dapat melakukannya tanpa membuat banyak pertanyaan.

Dan yang ketiga?

Itu akan menjadi masalah.

Aset D.O.D. adalah Amalia Collins...

Insinyur Senior dari Tim Desain Hululedak kita.

Saat dia tidak dalam status aktif,

dia bekerja sebagai seorang profesor astrofisik di Universitas Duke.

Dikatakan disini dia dijadwalkan akan berbicara malam ini

pada sebuah simposium di Hotel Granville.

D.O.D. enggan untuk membatalkannya secara mendadak

karena pengawasan itu akan menyolok.

Mereka merasa hal itu dapat menempatkannya dalam bahaya lebih lanjut.

Maksudmu mereka tidak akan menariknya?

Tidak ada indikasi orang-orang Iran tahu mengenai nilai dia sesungguhnya.

Mari kita pastikan tetap seperti itu.

Sementara itu, kita perlu melacak Scimitar ini

sebelum dia dapat mengenali tim kita.

Uh, kita perlu bicara.

Aku bisa mengendalikannya.

Uh-huh. Kapan terakhir kali kau menggunakannya?

Sitka, hampir seminggu.

Ini selalu terjadi... para agen menggunakan obat

untuk mengatasi cederanya dan kemudian mereka kecanduan.

- Itu bukan masalah besar. - Apa yang akan kau lakukan, Keen?

- Memberitahu Cooper kalau aku pecandu? - Aku ingin kau mendapatkan bantuan.

Dan kuberitahu kau, aku dapat mengatasinya sendiri,

dan jika tidak bisa, aku akan datang ke kantor Cooper sendiri.

Aku tidak ada masalah mengenai itu.

Kamera sudah online. Kita sudah dapatkan apa yang kita butuhkan.

Kau sedang melihat Agen...

Jonathan Reese...

dari Defense Security Service (DSS).

Aku terima pesanmu. Ada masalah apa?

Kerang Zebra. Ikan dan mangsanya melakukan

inspeksi acak terhadap spesies invasif.

Kerang Zebra. Apa mereka masuk kedalam?

Mereka mencoba, tapi aku menahannya,

tapi tak tahu sampai berapa lama.

Kita harus memindahkan entah itu kapalnya atau dia.

Sudah bicara ke Volkov?

Kami ada pertemuan sore ini.

Aku membawakanmu beberapa pakaian hangat.

Itu bagus.

Sekarang kau peduli padaku.

Apakah itu... sekarang kau, uh, prihatin...

dengan keadaanku?

Kau bisa mencoba dan membuat dirimu merasa lebih baik

mengenai apa yang kau lakukan,

tapi aku mengatakan... kebenaran.

Aku menyampaikannya dalam kata-kataku.

Jadi, kapan kau akan menyampaikan kata-katamu?

Kita sudah membahas ini.

Kau membantu aku menyingkirkan Berlin,

dan sejauh yang kupedulikan, semua ini berakhir.

Sampai saat itu, nikmati pemandangannya.

Liz...

Kau tidak bisa mengurungku di sini!

Liz! Kau tidak bisa mengurungku di sini!

Sialan!, Liz!

Sevan Volkov! Terima kasih untuk bertemu denganku.

Dan pilihan apa yang kupunya?

Berlin. Aku tahu kau melayani pengiriman senjata untuknya.

- Dan bagaimana kau bisa tahu? - Katakan dimana aku bisa menemukannya.

Jika kau tahu sesuatu mengenai Berlin, kau tahu aku tidak bisa melakukannya.

Kuperkirakan kau akan berkata seperti itu,

itulah sebabnya aku menominasikan dirimu untuk daftar "Paling Dicari".

C.I.D. sudah menyetujuinya.

Kami hanya menunggu tandatangan Direktur.

Eh, jika kau ingin menangkapku, tangkaplah aku.

Supaya kau bisa duduk diam di penjara dengan seorang pengacara yang mahal?

Mm, aku lebih suka meninggalkanmu diluar sana,

biar dunia tahu kami sedang mencarimu.

Saat kabar seperti ini sampai ke jalanan, Berlin akan tahu

bahwa pemerintah Amerika menghabiskan sumber dan waktu yang tak terbatas

untuk mencarimu... seseorang yang memiliki rincian mendalam

mengenai dirinya dan urusan bisnisnya.

Kau punya dua pilihan... entah kau mengarahkanku ke Berlin...

atau aku mengarahkan Berlin padamu.

Bagaimana tepatnya kau bisa mendapatkan informasi ini?

Seorang C.I., seseorang yang dipercaya biro.

Aku tidak percaya.

Jika Biro mempunyai petunjuk, mereka akan mengejarnya.