Homeland

Tidligere i Homeland...

Denne kvinde var her for fire dage siden.

Det var kun én overførsel. 9950 dollars.

Hun kørte af motorvejen fire gange på vej dertil,

der er en pengeautomat ved hver frakørsel.

- Vil du anholde hende? - Hun er ikke vores mål.

Vi må forbinde hende og pengene til Wellington.

Hvordan?

En aktion, som da vi var i Kabul.

Jeg er med.

Undgå at tage seroquel.

De her er til hendes nedture.

Du skal holde øje med mig, sige til, når jeg skal tage medicin.

- Vil du ikke selv vide det? - Nej.

Ring efter en ambulance! Vi har brug for hjælp!

Specialagent Goodman holdes som gidsel.

I har skudt en 16-årig dreng.

Der er et hospital mindre end 20 minutter herfra. Jeg vil flytte ham.

Du sagde, du ville overgive dig selv, hvis nogen kom noget til,

men du er her stadig.

Det er et nyhedsindslag om J.J.

Hvad er det her?

Fortæl ham, det ikke passer!

Forbandede regering, jeg vidste det.

Han har det fint.

Den sårede drengs far har dræbt gidslet.

FBI-inspektøren har beordret alle ind.

Vi er blevet forrådt!

Elizabeth Keane har brudt våbenhvilen.

- Du må stoppe det her. - Det er for sent.

Det er allerede sket.

Han reddede vores liv.

Ja.

Hvad var hans navn?

Carrie, du er ikke dig selv.

Du har ikke min sygdom.

Jeg lever med det.

Jeg har levet med det, siden jeg var 22.

Hun sagde, ingen på arbejdet måtte vide det.

Hun har bipolar lidelse.

Landet er ikke i en god tilstand.

Borgerkrig!

Fru præsident, du må stoppe det!

Det bliver kun værre.

Er der ikke en skide grænse?

Latterlige løgne og beskyldninger.

Det Hvide Hus er i krisetilstand.

Jeg taler om en informationskrig.

Vores land er under angreb.

Det er på tide at slå igen!

Jeg aflagde ed på at beskytte det.

Tænk på mig som et lys fra himlen,

et fyr, der styrer jer fri fra klipperne.

POLITISTATION

Er du okay?

Nitten er døde.

Tre af dem var børn.

Jeg prøvede.

Jeg har jo sagt, ingen lyttede til mig længere.

Sludder.

Det var dig hele tiden.

Du plantede en historie,

forfalskede konti

og postede hundredvis af tweets.

Som det mest naturlige i verden.

Jeg aner ikke, hvad fanden du taler om.

Du gjorde en uheldig situation til en massakre.

Hvor tror du, jeg har været de sidste to måneder?

Jeg har været i skjul i jordkældre.

Den slags infrastruktur har jeg ikke længere.

For slet ikke at nævne...

...jøsses, jeg talte...

Jeg talte med familien.

Jeg brugte tid.

Hvis ikke dig, hvem så?

David Wellington har ringet.

Du skal komme tilbage til Det Hvide Hus.

Du kunne have stoppet det her.

Du ville være gået fri.

Er du her?

For helvede.

Skrid ud af mit hus.

Det her er ikke et hus.

Seriøst.

Du stinker.

- Tilbyd mig en øl. - Nej.

Donna sagde, hun smed dig ud.

Hvorfor ringede du til hende?

Fordi du ikke tog telefonen.

Hvad tror du, det betyder?

Du tog en forhammer med ind i alrummet?

Jeg er ved at renovere.

Er du nu parterapeut?

Hvor længe har du været arbejdsløs?

Tre måneder.

Som alle andre.

Er du okay?

Donna siger, du falder fra hinanden.

Hun siger så meget.

Donna plejede jo at sige, hun troede, jeg kneppede dig, men...

Det var fordi, jeg kneppede dig.

Jeg samler et hold.

Du er mit førstevalg,

så jeg må vide, om du er ved at blive gal, eller om du bare skaber dig.

Maslin var officeren med højeste rang på stedet,

bemyndiget til at reagere i faktisk tid på hændelser, som de fandt sted.

Da en specialagent blev dræbt,

følte han, situationen var blevet for ustabil,

til at han kunne fortsætte på afstand.

Jeg var en meter fra ham.

Han vurderede ikke, hvor ustabil situationen var.

Han mistede en mand og overreagerede.

Maslin bøjede sig for den nationale sikkerhedsrådgiver, når han kunne,

selvom det var en usædvanlig kommandostruktur

i en taktisk situation.

Hr. Berenson var der på præsidentens anmodning.

Det blev gjort klart. Mere end én gang.

Jeg tror, vi ignorerer et større problem.

Såsom?

Hvis Brett O'Keefe ikke var ansvarlig for den falske nyhed,

og det tror jeg ikke, han var,

så må vi overveje muligheden for, at den opstod i udlandet.

Hvorhenne?

De sædvanligt mistænkte.

Skal vi nu også give russerne skylden for det?

Jeg taler om en informationskrig.

Findes der faktiske beviser på, at de var indblandet?

Ikke endnu, men jeg kender til hændelser i Østeuropa,

der fremstår meget ens.

FBI skød en knægt længe før, nogen havde manipuleret med nyhederne,

det er vores ansvar.

Vi kan bebrejde andre i næste uge.

Det bliver hyleskægt,

men det her spreder sig stadig blandt folk.

Hvad er aftenens begivenhed for?

En mindegudstjeneste i Richmond.

Der har været optøjer det meste af aftenen.

Det kommer vi til at se igen.

Optøjer eller demonstrationer?

Det er en hårfin grænse.

Det er det bestemt.

Efter mindegudstjenesten

er der en demonstration foran parlamentsbygningen.

Der kunne komme tusindvis af mennesker.

Og yde støtte til demonstrationer i andre byer, hvilket kan eskalere.

Hvordan kontrollerer vi menneskemængderne?

På nuværende tidspunkt får vi signal fra det lokale politi.

Jeg kan lide din tankegang, Tom.

Når en maskinpistol bliver affyret i hjertet af det historiske Richmond,

fortæller jeg hele landet, at vi fik signal fra det lokale politi.

Det var vores fejl,

nu retter vi op på det.

Jeg vil have idéer på Davids bord om en time.

David, vent et øjeblik.

Jo mere jeg tænker over det, desto mere tænker jeg Rusland.

Saul, ingen sætter større pris på din erfaring end mig,

men du hørte præsidenten.

Lige nu prøver vi at undgå,

at det, der engang blev omtalt som Amerikas Konfødererede Stater,

går op i flammer.

Det er, hvad de gør, David.

De udnytter eksisterende uenigheder, hvor de kan finde dem.

Det forstår jeg godt.

Men vi tager os af krisen først,

så ser vi på det russiske perspektiv, okay?

Jeg skal bruge et fly.

Simone Martin var i Hazelton, West Virginia

med 50.000 dollars dagen før, McClendon døde. Det ved vi.

Men var hun klar over, hvad hun havde gang i,

eller bad David Wellington hende om at aflevere pengene et hemmeligt sted?

Jeg gætter på det sidste.

Så vi skal udgive os som fængselsvagter?

Ja, eller deres fætre.

Vi synes, 50.000 dollars er til grin for at dræbe en general.

Vi vil have rigtige penge.

Har I et sikkert opholdssted?

Nej, vi kidnapper hende ikke.

Skræm hende, og følg efter hende til Wellington. Det er alt.

Så forbinder vi Wellington til mordet. Det er alt, vi er interesserede i.

Som Peshawar, ham i badet.

Ja, eller Karachi.

Før du stjal bilen.

Jeg stjal ikke bilen.

Var det mig, der kørte?

Hold så op I to.

Karachi var før, hun stjal bilen.

- Diskret udstyr. - Ja.

- Hvem køber det? - Det gør jeg.

Jeg skriver dig en liste.

Hvornår går det løs?

Det ved jeg ikke.

Simone har et sent møde på sit kontor i aften.

Derudover har hun arrangementer hver aften i denne uge, offentlige.

Hendes kontor går an.

Okay. I aften.

Det virker hurtigt.

I dag? Det er en stor aktion.

Det bør ikke være et problem.

Hvad hvis der ikke er fri bane i bygningen?

Hvis nogen arbejder over?