The Blacklist

Proses penutupan pada hari Selasa.

Itu enam hari lagi.

Kami telah mengajukan surat pelanggaran tiga minggu yang lalu.

- Laporannya telah gagal. - Aku tahu aku bersalah,

tapi aku pengangguran yang berhutang,

dan kakakku mengatakan bahwa dia dapat membantu membuat perubahan.

Yeah, kuharap ada sesuatu yang bisa kulakukan.

Kau tak bisa mengusir kami keluar!

Aku ada wawancara pekerjaan besok...

Ini diluar kuasaku!

Tembakan dilepaskan, titik dua, kelipatan, titik.

Tahap akhir yang sukses, titik.

Aktifasi AR105 lengkap, titik.

Akhir dari laporan.

Jawabannya adalah tidak.

Aku telah menyerahkan satu kehidupan.

Kau pikir aku akan mengulang kembali, melakukan semuanya lagi?

Kau lebih gila dari yang kubayangkan!

Kau tidak bisa kembali ke Philadelphia. Terlalu berbahaya.

Menurutmu apa yang akan kulakukan? Tinggal disini di.... dalam ini?

Aku tak percaya kau membawaku kesini.

Akan kuberitahu kemana aku akan pergi... Rumah, bersama dengan suamiku.

Frank mempunya dua orang putri.

Kau pikir dia akan meninggalkan mereka begitu saja?

Aku perlu tahu dimanakah Jennifer.

Aku tetap pada akhir penawaranku...

tidak mengatakan apapun mengenai dirimu atau Elizabeth.

Berapa banyak yang dia tahu?

Sangat sedikit.

Apakah...

Apakah kalian berdua, apa..., bekerjasama?

Aku bahkan tidak ingin tahu bagaimana kau melakukannya.

Dengarkan aku... mengenai Jennifer, Aku dapat melindunginya.

Aku takkan pernah memberitahumu dimana putriku.

Karena kau, aku akhirnya terpaksa memberitahu Frank,

seseorang yang tidak pernah menyimpan rahasia dariku...

bukan karena aku telah menikah sebelumnya,

tapi karena aku akan menikahi...

dia menyuruhku duduk, memberitahuku bahwa dia kasihan padaku.

Mencoba dan membungkus pikiranmu yang menyesatkan.

Seluruh kehidupan orang itu terbalik.

Semua yang dia pikirkan hanyalah aku

Pengaturan telah dibuat ...

paspor, identitas, sebuah kehidupan yang baru.

Bicarakanlah bersama Frank.

Jika kau mencintainya...

Kau akan membiarkanku membantu.

Dimanakah Naomi Hyland?

Di tangan yang aman.

Apa maksudnya itu... Kau sudah menjebaknya

dengan sebuah kehidupan baru yang nyaman di Saint Kitts atau Solvang?

Solvang?

Aku tak pernah mengirim orang yang aku sayang ke Solvang.

Dia menghabiskan 9 hari bersama Berlin. Kami harus menanyainya.

Dia bisa saja mengetahui sesuatu... nama aslinya, lokasinya.

Sudahkah kau membaca mengenai ibu rumah tangga di Reston?

Dia telah menembak seorang manager bank.

Kau tidak menyembunyikannya dari FBI.

Kau menyembunyikannya dariku

Angka kejahatan kekerasan di D.C. rendah selama 20 tahun,

dan masih tetap dalam empat bulan terakhir,

Ada tujuh tindakan kekerasan secara acak

oleh individu yang tidak memiliki catatan kriminal.

Lizzy, apa yang kau tahu mengenai Psikologi Sosial?

Studi tentang bagaimana perilaku kita dipengaruhi oleh dunia di sekitar kita.

Bukan dipengaruhi... dimanipulasi.

Dalam waktu yang sedikit aku mencurahkan pada penilaian

yang telah dibuat oleh pemerintahmu mengenai karakterku

dan bagaimana aku memperlakukan rekanku, Aku tak bisa membantu tetapi berpikir

mengenai berapa banyak penduduk mereka sendiri

yang mereka perlakukan seperti tikus laboratorium

atas nama ilmu pengetahuan.

Aku yakin pembunuhan di Reston ini

adalah bagian dari sebuah percobaan psikologi sosial bawah tanah.

Dilakukan oleh pemerintah kita.

Siapkan topi kertas timahmu, Lizzy.

Menurut Reddington,

tiga insiden yang terjadi baru-baru ini membuktikan bahwa pemerintah Amerika

masih melakukan percobaan pengendalian-pikiran.

Terry Cho, seorang guru sekolah menengah

yang membunuh tujuh rekan kerjanya

selagi istirahat makan siang.

Pekerja konstruksi Henry Lee Bryce

menggunakan sebuah martil dan pemotong kotak.

Terbunuh oleh polisi.

Yang ketiga, Maddie Thornhill...

ibu tunggal yang melakukan penembakkan di sebuah bank di Reston.

Reddington telah menduga bahwa kejahatan ini bukanlah acak,

tapi diatur oleh hantu

pemerintah terus membiayai

melalui anggaran operasi-hitam mereka.

Dengar, jujur saja, kupikir ini adalah sebuah pengalihan yang besar

untuk membuat kita tetap sibuk sementara Reddington melarikan mantannya diam-diam.

Wawancarai si penembak dan keluarganya.

Lalu kita akan mengkhawatirkan istrinya.

Hey.

Apa pendapatmu jika kuminta kau menarik

catatan telepon dari Frank dan Naomi Hyland

selama lima tahun terakhir?

Aku, uh, akan bertanya apakah kau punya surat perintah.

Apakah kau memintaku untuk memperlihatkannya padamu?

Mengapa aku melakukan itu?

Saya percaya padamu secara implisit, Agent Keen.

Agen Khusus Ressler dan Keen, FBI,

kesini untuk mewawancari Madeline Thornhill

Aku minta maaf... dia dalam penahanan 48 jam,

Pengawasan bunuh diri, tidak ada pengunjung.

Dia sedang... berbicara dengan seseorang sekarang.

Psikiatri-nya.

Aku akan menyampaikan info kontak anda, jika mau.

Aku benar-benar tidak tahu kapan semuanya mulai jadi berantakan.

Pertama, pekerjaanku.

Maddie mendapatkan banyak tinjauan buruk mengenai cerewet...julukannya.

Orang-orang bilang dia tidak membantu, bahkan kasar.

Aku tidak tahu kenapa mereka memberikan beban begitu banyak

untuk hal-hal yang bodoh itu.

Tidak ada yang tampak puas di kantor ini,

tapi hal-hal yang mereka katakan mengenai diriku...

Aku mencoba untuk bekerjasama dengannya untuk masalah ini,

tapi dia terus membuat alasan... hal-hal gila, paranoid.

Seperti apa?

Seperti seseorang diluar yang menangkapnya, menyampaikan tinjauan palsu.

Dia sangat argumentatif.

Akhirnya, Aku harus membiarkannya pergi.

Lalu segalanya berantakan dengan Charlie.

Aku benar-benar tidak ada pilihan.

Aku sedang berjuang untuk masa tahanan,

dan pengadilan menempatkanku dalam pengawasan.

Itu mengarah padanya atau anak-anakku.

Apa kau pernah melihatnya salah memperlakukan mereka?

Aku mencintai anak-anaknya. Aku takkan pernah menyakiti anak manapun.

Tapi pelayanan sosial mulai mendapatkan telepon anonim

bahwa saat aku ada disana, mereka menangis atau apalah.

Aku sebenarnya berpikir mengenai

untuk menggunakan salah satu kamera pengamat itu, tahu?

Tapi kemudian aku berpikir...

Jika menggunakan itu, apa gunanya?

Dia membuangku begitu saja... setelah hampir dua tahun.

Sesaat, aku memiliki pekerjaan yang baik, seorang kekasih,

dan kemudian...

Dia mulai telat melakukan pembayaran hipoteknya.

Kami telah coba untuk membantu, tapi dia telah menunggak selama 3 bulan.

Tanpa ada pemasukkan, kami harus menyita.

Mereka mengambil begitu saja...

Seperti itu hanyalah sebuah rumah.

Tapi itu bukanlah hanya sebuah rumah..

Bukankah begitu?

Bukan

Itu adalah diriku.

Maddie Thornhill menceritakan bahwa

hidupnya berantakan

setelah serangkaian tuduhan yang tidak dikenal.

Penembak yang berbicara padaku juga mengatakan hal yang sama.

Dalam kasusnya, sejumlah tuduhan pedofilia.

Tidak ada saksi, tak ada korban yang pernah muncul,

tapi sekolah tidak ingin mengambil risiko, jadi mereka memecatnya.

Permasalahan mereka menyebar seperti kanker,

menyerang jantung identitas dari korban-korban ini.

Korban? Ini bukan korbannya, Keen,

ini adalah penjahatnya.

Orang-orang yang mereka bunuh adalah korban-korbannya.

Yang kumaksud adalah bahwa beberapa orang

tidak siap untuk menangani stres,

dan seseorang mengambil keuntungan dari itu.

Agen Keen memintaku untuk mempercepat profil DNA-nya.

Ketiga pelaku ini memiliki gen MAO-A 2R.

Gen prajurit-ekstrim.

Studi klinis telah membuktikan bahwa orang-orang yang memiliki gen ini

rentan terhadap rentan terhadap perilaku agresif, dan antisosial.

Apakah kau memperkirakan bahwa pemerintah telah mengidentifikasi

orang-orang dengan kelainan genetik ringan

dan mengubah mereka menjadi pembunuh?

Itulah tepatnya yang kita perkirakan.

Polisi masih belum berkomentar bagaimana pengejaran itu dimulai,

tapi sumber mengatakan bahwa pengemudi menembak 3 pegawai toko pagi ini

didalam sebuah toko serba ada.

Fase 2 berakhir, titik.

AR106 menunjukkan tanda-tanda kemunduran, koma,

mempercepat untuk... Gebrakan terakhir.

Kendaraan tersebut bersenjata.

Oh, tidak.

Baik, para petugas melakukan penembakkan. Kami akan...

Fase akhir berjalan sukses, titik.

Aktifasi subyek AR106 berakhir, titik.

Akhir laporan.

Kantor Senator. Ada yang bisa dibantu?

Halo, ya. Disini Dr. Linus Creel.

Aku menelepon untuk Senator Sheridan.

Pelaku di jalan tol melakukan tembakan...

Kudengar dia memiliki gen prajurit ini.

Yeah.

Agen Navabi telah mengidentifikasi 11 kasus lainnya

dalam 18 bulan terakhir.

- Tidak ada hubungan selain... - Mereka berbagi gen ini.

Dan ini bukan hanya beberapa anomali statistik.

Ini seolah-olah mereka sedang dipicu.

Tutup pintunya.

Pak?

Kau tahu sesuatu?

Setiap kata yang dikatakan Reddington mengenai program ini adalah benar.