Homeland

‫سابقاً في البرنامج

‫اختراق لشبكتكم المؤمنة

‫عدد من الملفات ‫التي تحوي تفاصيل علاقة عملنا

‫المتابعة القضائية ‫أصبحت مستحيلة الآن

‫تم الحصول على الدليل ‫بطريقة غير قانونية

‫كل قضية ستلغى

‫الرجل الذي حاول قتلك ‫كان يعمل لصالح السفارة الروسية

‫الملف الذي نشرته (لورا سوتن) ‫الأسبوع الماضي

‫كان فقط جزءً ‫مما تم اختراقه من محطة (برلين)

‫إذاً كانت هناك ملفات أخرى ‫لم تردك المخابرات الروسية أن تريها

‫أحتاج رؤية بقية المواد التي حصل عليها ‫من الاستخبارات المركزية

‫ليست بحوزتي يا (كاري)

‫الملفات لا زالت بمكان ما ‫في الاستخبارات المركزية

‫هناك من خاننا

‫ماذا لو أن الخرق كان هناك ‫في (برلين)، أو في (لانغلي)؟

‫- لم أصل لهذا الاحتمال بعد ‫- المشكلة حلّت

‫نقطة ضعف (صول) هي (إسرائيل) ‫و(دار عدل) يعلم ذلك

‫ضعي فريقا لمراقبة (صول) ‫أريد آذاناً وعيوناً على أعماله

‫أريد معرفة مع من يلتقي ‫وعن ماذا يتحدثون

‫طائرة خاصة سقطت قرب (جنيف) ‫نهاية هذا الأسبوع

‫أفترض أنك على علم بذلك

‫- لم نكن نحن يا (صول) ‫- حسنا، شخص ما فعلها

‫إنه يحتضر يا (كاري)

‫اطلب سيارة إسعاف ‫افعل ما ينبغي عليك فعله

‫(كاري)...

‫(كوين)

‫قد..

‫يا للهول! ظننت حقاً ‫أنني تركت كلّ هذا ورائي

‫(داعش) أعلنت نفسها ‫الخلافة التي ستكون عالمية

‫مع صلاحية إعادة رسم الحدود ‫في الشرق الأوسط

‫الجنود هم قراصنة ‫وميدان المعركة على الأنترنت

‫وليست مشكلة

‫(إدوارد سناودن) جبان

‫من المخيب جداً أن تقدم ‫الحكومة الروسية على هذه الخطوة

‫إنه ضدّ القانون ‫إنه ضدّ القانون البائس

‫كلّ تلك المعاناة ولا شيء يتغير

‫هل استراتيجيتنا فعالة؟

‫في الواقع أقنعت نفسي ‫أننا كنا سنغير العالم

‫(كاري) لن تكون حرة أبداً

‫أقضي حياتي هاربة ‫أتخلى عن ابنتي؟

‫لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا

‫سأحاربكم ما حييت

‫من يسعى خلفي؟

‫الكثير من الناس ‫الكثير من الدماء على يديك

‫(حصيف)

‫(أبيا)

‫(حسين الشهالة)

‫(يوفا مايا)

‫(حاجيك زايد)

‫عشرات الرجال المسلمين مدانون ‫كجهاديين يتم إخلاء سبيلهم هنا الليلة

‫تم نقض أحكامهم عبر نفس المحكمة ‫التي وجدتهم مذنبين في المقام الأول

‫مزاعم التجسس من قبل الاستخبارات ‫الألمانية والأمريكية

‫شككت في كلّ الأدلة التي استخدمت ‫في جلسة السماع الأولى

‫الآن وأنت حر يا سيد (زيد) ‫هل تنوي العودة إلى (سوريا)؟

‫سيد (زيد) ‫هل ستعود إلى (سوريا)

‫مع زملائك الذين استعادوا ‫حريتهم للتو؟

‫ليس لدي ما أقول لك ‫ابتعدي عن طريقي

‫- رجل طيب ‫- اخرس

‫لا بد أنك مسرورة ‫لتسببك في إخلاء سبيله

‫- حققت غايتك ‫- قد، تنتظرنا أعمال كثيرة

‫إذاً؟

‫- (كاري)، ما الذي نفعله هنا؟ ‫- نحن هنا لأنك حاولت قتلي

‫- هذا سخيف ‫- كلا، ليس فعلياً

‫شخص ما وضع اسمي ‫في صندوق القتل خاصتك

‫هل سمعتني؟ عمليتك الخاصة ‫بتصفية (كوين) للجهاديين

‫شخص ما علم بها ‫ووضع اسمي هناك كهدف

‫بحقك يا (صول) لا تنظر إليّ ‫كما لو أني أتحدث لغة "مارشن"

‫كان هناك تبادل إطلاق نار حيث صندوق ‫استلامك الحادثة على قنوات الأخبار

‫أصيب (كوين)، كاد يموت ‫أراهن أنك لم تتواصل معه مؤخراً

‫- أليس كذلك؟ ‫- صحيح

‫إنهم الروس ‫الروس من فعلوا ذلك، تم تأكيد ذلك

‫لقد استغلوا عمليتك ليحاولوا قتلي ‫وتلك لم تكن محاولتهم الأولى

‫القنبلة التي انفجرت في (سوريا) ‫عند مخيم اللاجئين

‫لم تكن مقصودة لـ(دورينغ) ‫بل كنت أنا المقصودة

‫أتريدين أن تخبريني لمَ قد يكترث ‫الروس إذا ما كنت حية أو ميتة؟

‫لأنهم لا يريدونني أن أرى شيئاً ‫في الملفات

‫التي سرقها أولئك المخترقون منك

‫إذاً ما هذا الشيء الذي لا يريدونك ‫أن تريه؟

‫لا أدري

‫لذلك عليك أن تجلب الملفات ‫من أجلي

‫حاليا هم يظنونني ميتة، (كوين) ‫جعل الأمر يبدو كما لو أنك قتلتني

‫لذا فهناك وقت

‫تريدينني أن أسلم ملفات سرية للغاية ‫إليك من بين كلّ الناس

‫ألا تظنين أن ذلك قد يسبب مشاكلاً؟

‫أنت بالفعل في المتاعب ‫وكالتك تراقبك

‫حقاً؟

‫لمَ برأيك نلتقي بهذا الشكل

‫- بدل أن أطرق باب غرفتك؟ ‫- لا أدري

‫ربما لأنك كنت تعلمين ‫أني سأرفض إجابتك

‫هناك خطّ بيننا رسمته أنت ‫انسي ذلك

‫صار الآن جداراً

‫ليبقى كلّ منا ‫على جانبه الخاص، اتفقنا؟

‫عليّ الذهاب

‫(صول)، لقد خاطرت بحياتي ‫بمجيئي إلى هنا

‫ما كان يجدر بك فعل ذلك

‫- أحتاج رؤية تلك الملفات ‫- اطلبي من صديقك المخترق

‫- اجعل الأجرة 25 ‫- شكراً لك يا سيدي

‫نقودك يا سيدي

‫- احتفظ بالباقي ‫- شكراً لك

‫ماذا يجري؟ ‫كنت في خضم اجتماع موظفين

‫(صول)؟

‫- هل يقومون بمراقبتك؟ ‫- لا، ما الذي تقصده؟

‫أنا مراقب ‫سيارة سوداء في نهاية الشارع

‫كانت تركن عند الفندق ليلة أمس ‫وتبعتني إلى هنا

‫لا تبدين متفاجئة

‫اسمع!

‫- لا تخبريني أنك من أمر بذلك ‫- بالطبع لا

‫كان (دار)

‫طائرة انفجرت أمام أعيننا

‫تحطمت واحترقت جنباً إلى جنب ‫خططنا من أجل (سوريا)

‫وردة فعله لذلك هي بتعقبي

‫شيء في الحطام أشار إلى (إسرائيل) ‫بعض البقايا من القنبلة

‫أنا آسفة ‫كان يجدر أن أخبرك

‫أجل، كان عليك ذلك

‫أخبرني فحسب ‫ماذا تريد مني أن أفعله

‫أريدك أن توقفي المراقبة علي

‫- واكتشفي من فجّر طائرتنا ‫- نحن نحاول

‫- وضعنا فريقاً كاملاً يعمل على ذلك ‫- إذاً ما من أحد يقوم بالمفروض

‫شخص ما اطلع على خطتنا ‫لتنصيب اللواء (يوسف) في (سوريا)

‫كيف؟ كيف عساهم يعلمون؟

‫- أريد تفتيش ذلك المبنى ‫- تقصد المحطة

‫- وصولاً إلى الهيكل ‫- أتظن أن هناك أجهزة تنصت مزروعة

‫آمل ذلك

‫لأنه إن كان العكس ‫فلدينا مشكلة أكبر

‫- إنه جاسوس ‫- كيف يمكن أن يكون جاسوساً؟

‫كان على وشك الموت ‫حين جلبته إلى هنا

‫- تخلّص منه ‫- هو ليس جاسوساً

‫هل أنت أمريكي؟

‫- هل أنت جاسوس؟ ‫- أيّ جاسوس هذا

‫يستلقي ميتاً في زقاق ‫آملا أن يجلبه أحد إلى هنا؟

‫- أجبني ‫- لا يمكنه سماعك

‫- أجبني ‫- أعطيته مهدئاً لتخفيف الألم

‫- ماذا؟ ‫- مهدئ

‫هو موجود هنا بسببي

‫ولم أكن أدري بقدومك ‫كيف لي أن أعلم؟

‫اضطررت لنقل دم إليه من دمائي ‫لهذه الدرجة كان ضعيفاً

‫"من كان يريد الجنة ‫فعليه أن يكرم ضيفه"

‫هذا ما قاله الرسول، لذا ارفق به

‫لم يكن ضيفاً ‫حتى جلبته إلى هنا

‫- أين هو؟ ‫- لا أدري، لقد فرّ بعد مغادرتك

‫بدأ ينزف مجدداً وبشدة

‫- أين أنت ذاهبة؟ ‫- حسناً، على أحد أن يحاول إيجاده

‫أذلك ما تظنينه ‫أني لم أحاول حتى؟

‫اتصلت بكل مستشفى ‫كل مفوضية شرطة وبحثت الشوارع كلها

‫لا أحد رآه في العشرين ساعة الأخيرة ‫وهي بالمناسبة المدة التي كنت غائبة فيها

‫حسناً، لا يمكنه الاختفاء ببساطة

‫لقد رحل ليموت يا (كاري) ‫تخميني أن ذلك هو ما حدث

‫اسمعي، لقد وافقت على فعل الأمر ‫على طريقتك

‫الاختباء، تزويد الأدوية، انتظار ‫دخول شخص يطلق النار، قلت نعم

‫لأنني أردت مساعدتك ‫حسناً، ذلك لم يساعدك

‫بل لم يساعد أي أحد ‫ازدادت الأمور سوءاً

‫وهذا الوضع المجنون الذي علقنا ‫داخله، هو بالضبط ما أقسمت

‫- أنك تريدين مغادرته ‫- أتظن أني أردت هذا؟

‫أثبتي عكس ذلك قبل ‫أن يتأذى أي أحد آخر

‫حان الوقت للذهاب إلى السلطات

‫- ونطلب حمايتهم ‫- أي سلطات؟ أي سلطات

‫- سوف تحميني ‫- أي منها، أو كلها، أياً كانت

‫- لا أستطيع، لا أدري بمن أثق ‫- ثقي بي، لأن من المحال العيش هكذا

‫أنا ذاهب للبيت الآن ‫وآمل أنك ستأتين معي

‫هل أنت قادمة أم لا؟

‫لا... حسناً، حسناً

‫- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر ‫- كنت أنتظر

‫أعلم

‫كنت تجلس هنا ‫تفكّر في هذا الأمر

‫لقد دخلت لتوي ‫أرجوك أمهلني وقتاً

‫تحدثت للتو مع (صول) ‫ظننت أنه سيساعدني، لكنه رفض

‫لن يساعدني في إيجاد تلك الملفات

‫لتذهب تلك الملفات للجحيم ‫بحقك، من يأبه لهذه الملفات اللعينة؟

‫(كوين) غادر ذلك الباب ينزف حتى ‫الموت ليحميك يا (كاري)

‫ألا يحتسب ذلك؟

‫- أرجوك ‫- ماذا؟

‫ماذا؟

‫أهذه هي النهاية؟ ‫أنت مغادر؟

‫أجل، هي كذلك ‫لقد سئمت

‫"قاعة الاجتماعات أ"

‫"خالية"

‫"خالية"

‫- إلى متى سيبقى ضيوفنا هنا؟ ‫- ليوم آخر أو يومين

‫هل أنت متأكد فعلًا ‫أن هذا هو الوقت المناسب؟

‫ليس هناك وقت مناسب ‫لا أظنّ أننا نملك خياراً آخر

‫"لنتحدّث الآن"

‫- ماذا يجري هناك؟ ‫- طلبت مسح المحطة

‫- بأيّ سلطة؟ ‫- بسلطة أن شخص ما فجر طائرتنا

‫صدقني، أنا أدرك ذلك

‫أتريد أن تخبرني لمَ لم تطلب ‫مسح المبنى بنفسك؟

‫إن كنت مهتماً حقاً بمن فعل ذلك ‫من حشر أنفه داخل خيمتنا

‫- ما خطبك؟ ‫- هل وضعت فريقاً لمراقبتي؟

‫- من أخبرك ذلك؟ ‫- هل أمرت بمراقبة أي أحد آخر

‫- في هذا المكتب؟ ‫- ماذا تقصد؟

‫لا تزدني إجابات لا معنى لها يا (دار) ‫لأني قريب جداً من إزاحة رأسك

‫حقاً؟ أعرف سبب فعلك هذا ‫أتظن أني لا أعلم

‫قبل 30 سنة، سربّت 3 أسماء للموساد ‫3 أسماء مجرمين، في وقت حساس

‫الانتفاضة!

‫خطأي وقد دفعت ثمنه ‫وأنت متسمك به كما لو حدثت أمس

‫- هل أنهيت؟ ‫- ليست (إسرائيل) ولست أنا

‫- ذهبت إليه، صديقك (إيتاي) ‫- لأتأكد بأنهم غير متورطين

‫إذاً كيف فسر تواجده في (جنيف) ‫في اللحظة نفسها

‫التي انفجرت فيها طائرتنا الخاصة؟ ‫أتريد أن تخبرني ذلك؟

‫عليك إبقاء رأسك بعيداً ‫عن شؤون الإسرائيليين

‫- لماذا؟ لأنك تقول ذلك ‫- كلا، لأن الروس هم من فعلوها