Sahara

Kuperintah, keluar dari sini hidup-hidup.

Ayo!

Serangan datang!

- Maaf, Kapten. - Tidak apa-apa, nak, teruslah bergerak.

Masa depan ada ditanganmu.

Dorong! Dorong! Dorong!

- Meriam kanan siap, kapten. - Letnan.

Tembak!

Bersiap untuk membawa kita menuju teluk. Setengah jalan lagi.

- Buat putaran 5 knot. - Siap, pak.

- Jarak, 150 yar! - 150 yar!

Tembak!

Tembak!

Tembak!

- Maju kedepan. - Siap, kapten.

Matikan mesinnya.

- Kapten? - Matikan mesinnya! Bergerak diam-diam!

Berhenti menembak!

Berhenti menembak! Tutup senjata kiri. Tahan.

- Berhenti menembak! - Tutup senjata kiri!

Ny. Nwokolo?

Eva Rojas, dari World Health Organization (WHO). Ini Dr. Hopper.

- Halo. Senang bertemu denganmu. - Silahkan ikut denganku.

Maaf dengan kondisi gelapnya. Cahaya bisa menyakiti matanya.

- Terima kasih. - Siapa namanya?

Azikiwe. Biasanya dipanggil Kiwe.

Hai, Kiwe. Namaku Eva.

Kami harus memeriksa dirimu, oke?

- Sudah berapa lama dia sakit? - Selama 2 hari.

- Apakah baru-baru ini dia bepergian? - Minggu lalu dia pergi ke Mali.

Bersama dengan ayahnya.

- Dimana ayahnya sekarang? - Dia ada di mercusuar.

Disitulah dia bekerja.

Tekanan darahnya, 80/50.

- Peredaran darahnya terganggu. - Mengambil sampel darah.

- Tenangn, nak. Tenang. Tidak, tidak. - Kiwe!

- Sedative, Eva. - Berapa dosisnya?

Dua mili.

Tenang, nak. Tenang. Tidak. Tak apa-apa.

Tak apa-apa. Kau akan baik-baik saja. Kami hanya ingin membantu.

Tak apa-apa. Tak apa-apa, Kiwe.

Tak apa-apa.

- Ibumu... Ibumu disini. - Tak apa-apa, Kiwe. Tak apa-apa.

Kau tak apa-apa?

- Mali, sama seperti lainnya. - Yeah, aku tahu.

- Ini wabah, Frank. - Kita mendapatkan enam kasus.

- Masih belum cukup. - Oh, berapa banyak lagi?

Enam puluh?

Enam ribu?

Kapan semua ini dianggap penting?

Kita harus mencari sumbernya, Frank.

Kau harus pergi ke Mali.

Ini tidak akan terjadi.

WHO tidak ingin kehilangan lebih banyak staf di perang saudara.

- Nih, selesaikan laporanmu. - Bagus.

- Tepat waktu untuk melakukan autopsi. - Eva.

Kulakukan sebisaku.

Aku akan menyampaikannya ke dewan pengurus.

- Dan mungkin kali ini mereka mendengarkan. - Terima kasih.

Kita masih perlu sampel darah ayahnya.

Aku akan mencari ayahnya.

Halo?

Tn. Nwokolo?

Tn. Nwokolo?

Hei!

Tolong.

Kau tak punya kepentingan disini.

Cepat, ambil tasnya.

Kau tak apa-apa?

Hei! Hei, ambil lagi!

Apa yang kau lakukan? Ayo.

Kalian jalan melewati... Baiklah, kawan-kawan. Ayo.

Kawan-kawan, jangan macam-macam.

Ayo. Ayo, ayo, ayo. Baik, stop.

Bagus, tahan.

Laporkan perbedaan setiap dua kaki.

Sini, pegang. Ayo, ambillah.

Bagus. Ayo, kau itu...

Baiklah, berikan aku kunci inggris. Aku perlu kunci inggris.

Kunci! Ada orang disitu?

Baiklah, pelumas. Aku perlu pelumas. Baiklah, pelumasnya. Terima kasih.

Itu dia. Baiklah, beres! Beres!

Maaf.

Sini. Hai.

- Al Giordino. - Eva.

- Eva Rojas. - Kerja yang bagus.

- Terima kasih. - Selamat bergabung.

Terima kasih.

Baiklah, hidupkan. Turun kebawah. Ayo, ayo, ayo, ayo.

Lagi. Teruskan.

Hai.

- Bagaimana keadaanmu? Sudah mendingan? - Ya, terima kasih.

- Aku Rudi. - Maaf, kita dimana?

Ini Martha Ann. Ini perahu NUMA. Kapal.

Kami tidak tahu siapa kamu, jadi kami merawat dirimu sebisa kami.

Kau mengalami edema dileher bagian atas.

Rudi, aku sudah menunggu 2 bulan untuk saat-saat ini.

Jangan mengacaukannya dengan membiarkannya tenggelam.

- Baik, laksamana. - Angkat keatas!

Dalam hitungan kelima, menghitung, empat, tiga, dua, satu.

Tuan dan Nyonya, kupersembehkan pada kalian

selama 772-tahun terikat didasar samudera:

King Bateen!

Kerja yang bagus, semuanya.

Kecuali kamu, Al. Apa yang terjadi?

Ini adalah derek dengan tenaga 10 ton, teman, bukan tombak ikan terbang.

Kau tahu? Kau mengira Thompson 12-91.

Mengingat kau menunggang 12-93.

- Yang tak satupun kau bisa kendalikan. - Anak-anak!

- Pak? - Pak?

Si Raja harus ketemu dengan ornag-orang di museum dalam lima jam.

- Jangan khawatir, Pak. Dia akan siap. - Dia akan siap.

Seharusnya.

Amankan kabel itu!

Hei, lihat siapa yang sudah sadar.

Berkat kamu, kurasa.

Kau beruntung cuma kehilangan tas. Ini kota yang berbahaya.

Sial, aku kehilangan tas ku.

- Kuharao tidak ada yang lebih berharga dari nyawa. - Nah, itu pertanyaan yang sulit.

Tak sebanding dengan nyawamu.

Hei, Dirk, kemarilah

supaya kita bisa membersihkan benda ini.

- Permisi. Nyonya. - Ayolah, nona-nona,

keluarkan Tn. Bateen.

Bersihkan dia. Ada pesta yang harus kita hadiri.

- Laksamana? - Aku sudah pensiun.

- Jim Sandecker. - Eva. Eva Rojas.

Aku dari WHO.

Kau sepertinya perlu minum segelas kopi.

- Hei, Dirk. Hei, aku butuh bantuanmu. - Apa?

- Apakah kanan diatas kiri, atau sebaliknya? - Kali sebaiknya tidak seperti terakhir kali.

Aku tidak mengingatnya. Ini membuatku gila.

Apakah itu tentang kelinci memutari pohon atau semacamnya?

Aku akan tiba disitu dalam sejam.

- Apa, Dirk? - Itu tadi Oshodi.

Dia pikir dia menemukan sesuatu.

Oh, luar biasa. Fantastis.

- Terima kasih banyak. - Bukan, bukan, bukan, fantastis untukku.

Aku sudah tidak sabar untuk bilang pada Sandecker kalau kau malam ini tidak datang ke museum

karena salah satu sumbermu yang ada di dunia bawah tanah Nigeria

menemukan bukti sebuah bangkai kapal perang saudara

- di dalam badai Afrika. Yeah, benar. - Badai Afrika.

Itu yang kau bicarakan, iya kan? Yeah. Sandecker akan berang.

- Dengar, Al... - Dan aku akan datang. Dia akan jadi marah.

Rubah mengejar kelinci mengelilingi pohon kemudian masuk kelubang.

Begitu cara memasang dasi. Jangan khawatir, aku akan datang.

Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih banyak.

Pertama-tama, aku ingin berterima kasih pada museum Lagos atas resepsi menakjubkan ini.

Aku juga ingin berterima kasih pada

Sponsor utama kami dalam proyek ini, Yves Massarde.

Terima kasih.

Kami adalah NUMA,

National Underwater and Marine Agency .

Dan inilah, tuan dan nyonya, apa yang kami lakukan.

King Bateen.

- Mana dia? - Dia tidak ada di meja.

- Sialan. - Apa kau mau kebab lagi?

Dengan bantuan museum, dengan bantuan pemerintah,

organisasi swasta seperti kami bisa bekerjasama

untuk memastikan sejarah,

sejarah yang telah lama hilang ditelan waktu,

bisa kembali dalam kehidupan. Terima kasih.

Terima kasih banyak. Selamat menikmati malam yang indah.

Apakah kau punya Pembakar CD di kapalmu?

Ya, sama seperti yang kubeli darimu bulan lalu.

Aku punya sesuatu yang indag, Langsung dari Museum Nasional Iraq.

Jangan tunjukan benda seperti itu padaku, Oshodi. Kita tidak seakrab itu.

Baiklah, baiklah. Sekarang, ini dia.

Benda yang sangat khusus. Benda yang kuceritakan padamu.

Dengan menunjukkannya padamu membuat hatiku terluka.

Darimana kau mendapatkannya?

Bayar dulu.

Kita tidak seakrab itu.

Ini pesta yang luar biasa.

- Terima kasih sudah mengundang kami, Laksamana. - Aku yang merasa tersanjung.

Yves, ini wanita yang kuceritakan padamu,

- Dr. Eva Rojas. - Hai.

Aku merasa tersanjung jadi kenalanmu. Aku Yves Massarde.

Senang bertemu denganmu. Ini Dr. Frank Hopper.

- Apa kabar? - Apa kabar?

Yves melakukan banyak usaha di Afrika.

Beberapa diantaranya di Mali.

Bisa permisi sebentar?

Aku mengerti kalian yakin ada semacam wabah yang berasal dari Mali?

Kami tidak suka menyebutnya "wabah."

- Lalu apa menurutmu itu? - Sebuah penularan.

Jadi kau melakukan bisnis di Mali?

Apa kau kenal dengan seseorang yang bisa membantu kami

untuk memaksa WHO mengirimkan timnya?

Kau tahu, sebagian Mali dikuasai oleh Jendral Perang.

Jendral Kazim. Kau mengenalnya?

Ya. Dia dulu adalah Kolonel di tentara Mali,

dan menaikan pangkatnya sendiri setelah dia menembak Presidennya.

Dia orang yang mengembalikan "perang" pada para "jendral perang."

Dan dia mengendalikan negara?

Setengahnya. Dan setengahnya lagi bebas,

tapi aku tidak tahu mana yang lebih parah.

Tapi aku akan mengingatkanmu, kondisi saat ini sangat berbahaya untuk orang asing.

Aku akan bilang mungkin lebih berbahaya untuk penduduk lokal.

Ya, tapi berita kematian kalian akan jadi topik yang buruk.