The Terminal List: Dark Wolf

‫هذا البرنامج عمل خيالي.

‫مع أن هذا الموسم من ‫"القائمة النهائية: الذئب الأسود"

‫يتضمن عناصر قد تبدو حديثة،

‫إلا أن أي تشابه أو تشابه في ‫القصة هو محض خيال

‫يُرجى من المشاهد توخي الحذر.

‫ما الذي نقاتل من أجله ‫عندما نخطو في ساحة المعركة تلك؟

‫إذا سألت أميرالاً أو جنرالاً،

‫سيجيب بكلمات مثل الحرية والشرف والمجد.

‫وبالفعل، ثمة شيء من ذلك القبيل.

‫لكن إن سألت عنصراً مقاتلاً ‫في قوات البحرية الخاصة،

‫فستسمع جواباً مختلفاً.

‫إننا نحارب لحماية بعضنا بعضاً.

‫ومن كان جزءاً من تلك الأخوية،

‫يتعهد في معاركه ‫بأن يعيد زملاءه معه إلى حضن الوطن.

‫ولهذا من الصعب جداً أن نراهم يُدفنون.

‫ولا شيء أسوأ من ذلك

‫سوى التخلي عن ذلك التآخي.

‫إنه عبء من الصعب تحمّله،

‫وقصة من المؤلم روايتها.

‫هذه…

‫هذه قصتي.

‫"قبل 7 سنوات…"

‫تعهّدت "الولايات المتحدة" هذا الصباح ‫بمساعدة "العراق"

‫في محاربة هجوم جديد لتنظيم "القاعدة".

‫"2015 (الموصل)، (العراق)"

‫سيطر المسلحون على مدينة مهمة، ‫بينما تدور معارك عنيفة في أخرى.

‫المسلحون الذين يقاتلون في "العراق"

‫هم من الدولة الإسلامية في "العراق" ‫و"سوريا" أو "داعش"، المرتبطة بالقاعدة،

‫والتي ازدهرت في ظل الفراغ السلطوي ‫الناجم عن الحرب الأهلية في "سوريا".

‫ما الأخبار يا "ريسر"؟

‫كل شيء جيد هنا. ماذا عنك؟

‫هل ما زالت صفقة تبادل الأسرى قائمة؟

‫أم أنك نجحت في إلغائها؟

‫لا، لكنني حاولت. ‫إنها مسألة صعبة وغير منطقية.

‫أفهم قصدك.

‫حين تأتينا الأوامر من الأعلى، ‫علينا تنفيذها حتى لو لم تعجبنا.

‫أجل. يعرف "داران" بعض العائلات.

‫لذا يمسّه الأمر شخصياً.

‫تذكّر أننا ندرّبهم ليعتمدوا على أنفسهم ‫كي نتمكّن نحن من الانسحاب.

‫إنهم يقاتلون من أجل بلادهم، ‫فافعل ما بوسعك لتحفيزهم.

‫والأهم من ذلك، حافظ على سلامة رجالنا. ‫واصل عملك يا أخي. أراك قريباً.

‫أراك قريباً.

‫"نأمل أن تتخطى شجاعتنا مستوى عنفنا"

‫أن تستعيد السيطرة على بلادك…

‫إنها الحرية في أبهى صورها.

‫وبمجرد تذوق الحرية

‫ستضحي بأي شيء حتى تحميها.

‫يا "داران"، هل فهموا الأمر أم ماذا؟

‫نعم أيها القائد، حرصت على أن يفهموا.

‫جيد. هذه قصة تروي سبب وجودنا هنا اليوم.

‫بلغ الشرّ ذروة جديدة.

‫سنصل خلال دقيقتين.

‫عُلم.

‫إن اتخذتم القرار بالتغلب على خوفكم،

‫فأعدكم بأن تتذوقوا ومدينتكم طعم الحرية.

‫"مقياس المرح"

‫لننطلق يا "داران".

‫لننطلق.

‫من "برافو 1" إلى "برافو 2". ‫احرس الجهة الشمالية من الجسر.

‫لنتحرك. أنزلوا المحتجزين. ‫30 دقيقة حتى موعد التبادل.

‫استخدمت قصة التغلب ‫على الخوف المعهودة إذاً.

‫أجل، إنها من أساسيات التحفيز أيها الملازم. ‫قل لهم ما يحتاجون إلى سماعه.

‫لن تكون القصص كافية هذه المرة أيها القائد.

‫تبادل الأسرى ليس مجالنا.

‫رفضنا المجيء إلى هذا الجسر أكثر من 5 مرات.

‫أعلم، لكنها ليست عمليتنا يا "بوزر".

‫نحن هنا للدعم والمشورة فحسب. ‫إنها حرب جديدة ولها قواعد جديدة.

‫سيقدّم الدعم والمشورة حول رشاش "ماك 11".

‫أليس كذلك يا "بوزر"؟

‫بلى أيها القائد.

‫استمتع يا صديقي.

‫استمتع يا أخي.

‫اعتمدا عليّ.

‫- أيها العقيد. ‫- "هاستينغز".

‫كيف كانت الرحلة يا "مو"؟

‫رصدنا 4 أو 5 مراقبين من "داعش". ‫كان من الصائب جلب "الجابوري" على متن قارب.

‫يوم ميسور.

‫كل ما تبقّى هو أن تلتزم "داعش" بالاتفاق.

‫حسناً، لنتحرك.

‫لنبدأ.

‫عليك أن تتوخى الحذر يا أخي.

‫وأنت كذلك.

‫هيّا بنا.

‫ابق متيقظاً يا "داران" ‫إلى أن يعبر جميع الرهائن الجسر.

‫- "فلتش". ‫- حاضر أيها القائد.

‫إلى "تشارلي 01"، هنا "06".

‫أرى 18 رهينة. أكرر، أرى 18 رهينة.

‫"تشارلي 01"، "سنتينل" يتكلم. ‫أرصد شاحنة مسلحة ومركبة تقنية.

‫أيها الدواعش، ‫يجب عليكم الالتزام بشروط الاتفاقية.

‫تسلموننا عائلاتنا ‫ونسلمكم زعيمكم "حميد الجابوري".

‫أنت محظوظ يا "حميد".

‫لو كان الأمر بيدي…

‫ما بادلتك بـ"الموصل" كلها.

‫ما كنت لأفعل أيضاً.

‫أرسلوه.

‫اقترب.

‫اقترب.

‫أسرع.

‫هيّا.

‫سيدتي، هيا تحركي.

‫"فاطمة"، حمداً لله أنك بخير

‫أسرعوا، تحركوا إلى الأمام.

‫سوف يقتلوننا.

‫لا تعبر، قف هنا.

‫ابق هنا.

‫أيها القائد، ‫ثمة 8 رهائن توقفوا في منتصف الجسر.

‫الأمر غير مطمئن أيها الملازم.

‫تحرك.

‫لا تذهب.

‫من يرصد "الجابوري"؟

‫إلى "01" هنا "06"، ‫"الجابوري" يغادر النقطة المحددة.

‫لماذا توقفت تلك المجموعة؟

‫لا أدري بعد. سأتحرك.

‫مرفوض. التحرك ممنوع. ‫لربما كان إبقاء بعض الرهائن فخاً.

‫أو لربما كانوا مفخخين. ابق يقظاً.

‫إلى الأمام.

‫أيها الملازم، سيطلق النار على الرهائن.

‫تحركوا.

‫أطلقوا رشّاش الـ50 حالاً.

‫قواتنا تشتبك مع العدو.

‫اللعنة.

‫قوات الرد السريع قادمة خلال 12 دقيقة.

‫إلى فريق "برافو"، ‫التف حول المركبات وافتح النار.

‫"برافو 1"، سأقترب من الجانب الأيسر.

‫"هناء"!

‫ابق في مكانك يا "داران"!

‫وفّر لي غطاءً نارياً.

‫أيها القائد، لماذا يتقدم؟

‫استعدّوا للتحرك نحو "داران".

‫- لنتحرك. ‫- هيّا.

‫- لنتحرك. ‫- أطلقوا النار. تحركوا.

‫أطلقوا النار.

‫هيّا بنا! نلنا منه!

‫أيها الملازم! أطلق.

‫لنتحرك.

‫النجدة.

‫سأتولى أمره.

‫قاذف "آر بي جي" على الجسر.

‫سأتولى أمره.

‫أوقفوا إطلاق النار.

‫"سنتينل 11"، هل ترى "الجابوري" ‫أو أي تحرك لـ"داعش" على الجسر؟

‫لا، "01". ‫ما من تحرك للعدو عند الهدف. حوّل.

‫ابقوا متأهبين.

‫القوات العراقية تقيّم الوضع.

‫سيُجلى المصابون.

‫- "مو". ‫- ماذا؟

‫كيف حاله؟

‫أُصبت بمكان آخر؟

‫قوات التدخل السريع آتية.

‫- سأساعدك. ‫- أيها القائد، هنا "06". ماذا لديك؟

‫"01"، "06".

‫لا أرى شيئاً على الإطلاق، ماذا لديكم؟

‫تراجعوا!

‫اللعنة.

‫أيها القائد.

‫أيها القائد. "06". تحدّث إليّ.

‫"تشارلي 01". "06"…

‫"قاعدة العمليات المتقدمة ‫مركز الانطلاق

‫منشأة التدريب التابعة للحلفاء ‫على بُعد 10 كيلومترات خارج (الموصل)"

‫"بعد 3 شهور"

‫هيّا، علينا إخراجهم من هنا.

‫لا تتوقفوا!

‫هيّا انهض!

‫أوقفوا إطلاق النار.

‫أحضره إلى هنا.

‫أوقفوا إطلاق النار.

‫مرة أخرى.

‫هل أنتم راضون عن هذا التمرين؟

‫لا يا سيدي.

‫ما هذا؟

‫إنه إطار يا سيدي.

‫لا. إنه زميل مصاب.

‫أهم جزء في هذا التمرين ‫هو مساعدة الزميل المصاب.

‫تتعمد "داعش" إصابة قوات الأمن العراقية.

‫إن كنت ستكشف موقعك لإنقاذ زميلك،

‫فلا تتراجع في منتصف المهمة.

‫نحن لا نشرع بمهمة دون أن نتمّها.

‫حين تقاتل العدو، حين تطأ أرض المعركة،

‫أنت لا تقاتل من أجل وطنك فحسب،

‫بل من أجل من يقف بجانبك.

‫هل كلامي واضح؟

‫- نعم. ‫- هل كلامي واضح؟

‫نعم يا سيدي.

‫جيد. لنبدأ من جديد.

‫توبيخ شديد

‫من رجل يشبه قضيب "ذو القدم الكبيرة".

‫أعرف هذا الصوت.

‫مرحباً بك في الجحيم يا أخي.

‫سعيد بعودتك.

‫- تسرني رؤيتك. ‫- اشتقت إليك يا أخي.

‫- أتيت في الوقت المناسب. ‫- حقاً؟

‫كيف حال أخي بالدم؟

‫أعيش الحلم.

‫قميص جميل. هل يصنعون منه للرجال؟

‫بالطبع. أتريد واحداً؟

‫محال.

‫- سعيد برؤيتك يا سيدي. أهلاً بعودتك. ‫- شكراً يا "مو".

‫- "بوز". ‫- يا رجال.

‫- أجل يا سيدي. ‫- أعرّفكم إلى الملازم "جيمس ريس".

‫قناص وضابط وطالب في فنون الحرب وصديق.