Mother (マザー)

hay không ạ?

Của bà hay quên làm đó!

Mẹ?

Đi thôi, Tsugumi.

Máy bay có thể bay trên tất cả các con đường để tới bên kia...

Mẹ bảo đi nào!

Chờ đả!

Cái này từ văn phòng thành phố...

Tôi...

Xin lỗ...

Chúng cháu xin phép.

Bà hay quên, hẹn gặp lại!

I bought this pan when I went to Barcelona last year.

It was a lot of work just to bring it back.

Mẹ.

Con...

Chuyện gì thế?

Con đã gặp người đàn bà đã ruồng bỏ con.

Từ lúc gặp nhau, bà ấy chẳng đề cập gì đến chuyện đó,

Con tin bà ấy.

Đưa cho mẹ lọ ớt nào.

Thế bà ấy có làm gì với cái mắt của con không?

Không, không phải bà ấy làm.

Con đã nói với mẹ là sơ ý khi đang làm việc mà.

Chắc là nhầm lẫn thôi.

Bà ấy chết lâu rồi.

Bà ấy không còn nữa.

Vâng.

Con biết rồi.

Nhìn này, đã đổi màu rồi.

Ừ ha.

Không mua bán hoặc upload lên streamsite.

Tập 5

Masato.

ăn ramen nào.

Chúng ta vừa mới làm lễ tang hôm nay.

Act like you came back from one.

Như thế nào?

Như một người mẹ mất con mình trong một vụ tại nạn.

Như một người mẹ mất con mình trong một vụ tại nạn.?

Vậy nó giống cái gì?

Không quan trọng.

Người đại diện từ trung tâm trẻ em cũng đến hôm nay.

Họ nói gì?

Họ ngụ ý rằng chúng ta phải giử im lặng về điều đó.

Cái chết của con bé không thuận lợi cho họ

Vậy, họ sẽ không báo cáo chúng ta chứ?

CANH SÁT

Chim di trú

Fujiyoshi Shunsuke

Weekly Surprise

Trái tim của bào thai không có vách ngăn ở giữa.

Hôm qua con ngủ ngon không?

Mẹ nghĩ cần quay lại nói chuyện với bác sỉ lần nữa.

Để làm gì?

Để làm gì?

Con sẽ đo lại áo cưới.

Nếu nạo thai, chắc thắt lưng con sẽ co lại.

Đứng đắn tí đi.

Mm? Chuyện gì với mấy tờ báo vậy?

Kaho, con để báo hôm nay ở đâu?

Con vừa để đó mà.

Đó là báo củ mà.

Thứ 6,2 tháng 4

Aloo?

-Alo? -Không có fax à?

Không, con không nghe chuông báo.

Chăm sóc Mei nhé?

Mẹ phải đi rồi.

-Bye. -Bye bye.

-Bà đi cẩn thận! -Ừm!

Bé gái tiểu học mất tích trên biển ở Muroran

Xin mẹ cô 10 triệu yên.

Cháu được nhận vào trước rồi à?

Tốt lắm.

Đừng nhìn tôi như vậy.

Sắp đến ngày của mẹ rồi nhỉ.

Cô sẽ tặng mẹ hoa cẫm chướng chứ?

Người mẹ này.

Anh có thể ngừng gửi những tờ báo củ ấy đến được không?

Tôi sẽ, sau khi đáp ứng được thỏa thuận.

Tôi không thể đưa cho anh 10 triệu yen.

Tôi bảo cô hỏi mẹ cô mà.

Tôi không thể gây rắc rối cho bà ấy thêm nữa...

Sẽ còn gây rắc rối hơn nữa nếu cô bị bắt.

Mẹ của cô sẽ là mẹ của một tội phạm

1-1-0*.

Số khẩn cấp

Aloo?

Tôi muốn thông báo một việc.

Dừng lại đi...

Đó là về tai nạn trên biển ở Muroran...

"8:19 giờ 10 giây sáng."

Gọi 117 sẽ cho bạn biết thời gian.

Tôi thông cảm với cô.

Thực sự tôi cũng không muốn báo cảnh sát.

Không phải nói dối đâu.

Nhưng tôi phải làm vậy,

tôi cần tiền.

Dù thế nào, mang theo 10 triệu yên vào ngày của mẹ.

Nếu cô xem như số tiền đó cho hoa cẩm chướng nhận từ con gái mình,

nó sẽ không thấy đắt như vậy nữa.

tôi đợi đấy.

Tsugumi.

Có chuyện gì vậy, cháu tới một mình à?

Vào đây đi.

Muốn một ít nước ép không?

Bà thương cháu nhiều lắm, Tsugumi.

Nhưng...

nhưng chắc cháu sẽ không đến đây được nữa.

Đợi bà nhé.

bà sẽ đưa cháu ra trạm xe buýt.

Mẹ cháu để mất ví rồi.

Khi cháu bảo muốn vào nhà vệ sinh,

ai đó lấy mất ví của mẹ.

Cháu cần tiền à?

Bởi vì cháu đã nói cháu muốn vào nhà vệ sinh...

...là người gác cổng tạm thời ạ?

Vay nặng lại

Tôi không nghĩ chúng tôi có thể cho cô vay nhiều.

Xin lỗi.

Alo?

ông Saito?

Tôi rất tiếc phải thông báo với ông rằng, chúng tôi đã quyết định không cho ông vay được sau khi đã cân nhắc cẩn thận.

Vâng.

Con về rồi.

Tsugumi.

Đừng có lo về ông chú chúng ta gặp sáng nay nhá.

Mẹ đã giải quyết rồi.

Dạ.

chị về rồi à.

Chúng ta có món lươn tối nay đó.

năm cây tre (bamboo) và một quả mận*, phải không?

Descending value of an eel dish: pine, bamboo, plum.

quả mận?

Cháu lấy tre nhé, Tsugumi.

Còn chú ấy lấy mận.

Vâng, Tôi là "ông mận" đây.

Aloo?

Tsugumi.

Tôi là mận... ý tôi là Suzuhara.

năm câu tre và 1 quả mận, làm ơn.

Vâng.

The doctor asked if the Monday, two weeks from now, would work for you.

Wow,Đồ thủy tinh này đẹp quá.

Nếu con quan tâm đến đứa trẻ dù một tí...

Mẹ.

Mẹ bảo đứa trẻ mà thậm chí chưa tồn tại?

Mei.

Gì?

Con thấy khó lắm à?

Khó lắm, phải không?

Một chút.

Một chút à?

Nỗi buồn cảu con giống như bị mắc mưa...

sau khi vừa làm tóc tại chổ làm đẹp vậy.

Con thật ngờ nghệch.

Kaho, trả lời điện thoại đi.

Mẹ, Mei nói gì thế?

Alo?

alo?

Alooo...?

không phải lại nữa chứ?

Mẹ tự hỏi ai vậy nhỉ.

Khi cháu lớn lên...

cháu có thể thành một 'người hùng' được không?

Ừm.

Cháu có thể.

-Tsugumi! -Tsugumi!

-'Chào bạn! -'chào các bạn!

Chơi gì hôm nay nhỉ?

-Đi vẽ tranh đi! -Ừm.

Ờ...

Đợi đã.

Giử lấy.

Sổ tiết kiệm

cháu không hiểu!

ờ, đừng lo.

Nó nghĩa là gì?

Ta không cần nó.

vã lại, nó gần như không đủ...

có phải Tsugumi nói gì với bà không?

Nó có thể không giúp đc nhiều, nhưng mà...

không sao, tiền này... là khởi đầu...

Nhưng...

Cháu đánh giá cao những gì bà làm cho Tsugumi được đến trường.

Cháu rất tiếc đã làm Tsugumi lo lắng.

Mặc dù vậy...

it's none of your business.

tôi không cần bà lo cho chúng tôi.

Bà có thể ngừng việc can thiệp vào công việc của chúng tôi không?

Ta biết rồi.

Vậy tại sao...

Ừm.

bà là người lạ.

Ừm.

hay cháu sai?

Cháu đúng.

Đợi ... đợi đã!

Vậy ta ... ta sẽ...