Homeland

"...(سابقا في (الوطن"

(إنه (جاسوس

كيف يمكن أن يكون جاسوسا بالكاد كان حيا عندما جلبته إلى هنا

هل أنت أمريكي؟ جاسوس؟

كنت في (سوريا)؟ - قبل 20 يوما -

ماذا كنت تفعل هناك؟ - (أحمي شاحنات (ياسر رمالي -

قاتل مأجور

تلقيت مكالمة على مدرج المطار إلا أن (فاسيلي) لم يكن المتصل

أفترض أنه كان قاتل (بيرنسون) المأجور

بالضبط

وماذا يحدث حين يدرك هو و(صول) أنني من وضع اسم (كاري ماثيسون) في صندوق القتل ذاك؟

هي (إسرائيل دار عدل) يعلم ذلك)

أعلم لمَ تحمل هذه الضغينة ضدي أتظنني لا أدري؟

قبل ثلاثين سنة سرّبت ثلاثة أسماء للموساد

ثلاثة أسماء إرهابيين خلال وقت يائس

وأنت تتشبث بتلك الحادثة كما لو حدثت أمس

عمليتك الخاصة بتصفية (كوين) للإرهابيين هناك من علِم بها ووضعي اسمي كهدف

كان الروس

أتريدين إخباري لم قد يكترث الروس بحياتك أو موتك؟

لأنهم لا يُريدونني أن أرى شيئا في الملفات التي سرقها المخترقون منك

إذن ما هذا الشيء الذي لا يريدونكِ أن تريه؟

لا أدري

لهذا السبب عليك أن تجلب الملفات من أجلي

"غير مخوّل"

تبا

طهِّروا المكان حتى النخاع ابدؤوا من الجهة الخلفية

مهلا، كانوا هنا بالفعل أمس

لانغلي) تُريد فحصا ثانيا) - هذا سخيف -

مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. بحذر لا تسحب ذلك الكابل

لا يُمكنك ثني ليف بصري كأنبوب بلاستيك، مفهوم؟

"أين (صول)؟"

غادر المكتب مع نسخة من الملفات المخترقة

(أريد أن أتحدث معك بخصوص (كاري ماثيسون

كاري) أتت إلي للمساعدة، تسألني) جلب بعض الملفات السرية، فرفضت

...لم أثق بها، بسببك من جهة

على العموم، لم أصدقها سابقا لكني أصدقها الآن

أريدك أن تعطيها شيئا من أجلي

سيد (دورينغ)، هؤلاء الرجال رفضوا تقديم أنفسهم

نحن نحقق في عمل إرهابي اجلس

هل أعطاك أي شيء؟ - لم يعطني أي شيء -

أخرجوه من هنا

(من (صول برينسون قال أنك ستعلمين ما تفعلينه بها

ترجمة وتعديل: عابدين

يا إلهي! ظننت حقا" "أني تركت كل هذا ورائي

داعش) تُعلن نفسها أن تكون الخلافة عالمية)" "بصلاحية إعادة رسم الحدود في الشرق الأوسط

الجنود هم قراصنة، وميدان المعركة" "...على الأنترنت، وليست مشكلة

إدوارد سناودن) جبان)

من المخيب جدا أن تُقْدِم الحكومة" "الروسية على هذه الخطوة

هذا ضد القانون" "إنه ضد القانون اللعين

"كل تلك المعاناة ولا شيء يتغير"

"هل استراتيجيتنا تعمل؟"

"في الواقع، أقنعت نفسي أننا كنا سنغير العالم"

"كاري) لن تكون حرة أبدا)"

أقضي حياتي هاربة؟..." "أتخلّى عن ابنتي؟

"لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا"

سأحاربكم ما حييت

من يسعى خلفي؟

الكثير من الناس" "الكثير من الدماء على يديك

) الموسم 05 الحلقة 07 "بعنوان: "أوريول=صافِر

تأخرت أكثر من المعتاد

ظننت أني مراقبة كنت مخطئة

...إذن

أي هدية جلبت لي هذا المساء؟ - ولا شيء -

طلبت الحصول بالتحديد على تفاصيل حول (مناورات حلف "الناتو" في (البلطيق

مستحيل

لماذا؟ - المحطة مغلقة -

ما الذي نفعله هنا إذن؟ كان يجدر إلغاء موعدنا

(لا أظن ذلك يا (إيفان

ما الخطب؟

هرّب وحدة تخزين من المحطة ثم التقى (أوتو دورينغ) في ناديه

ماذا كانت تحمل وحدة التخزين؟

ملفاتنا المخترقة الـ1،361 ماذا غيرها؟

لماذا؟ - لا أدري -

أنا أعصر دماغي محاولة اكتشاف سبب فعله ذلك

(ذلك لا يبدو منطقيا. إنه يحتقر (دورينغ

هناك شخص واحد فقط يمكن لـ(صول) أن يخاطر من أجله

أليسون)، إنها ميتة)

ماذا لو أنها ليست ميتة؟

رأيتها بنفسك - رأيت صورة، وليس جثة -

هل رأيت جثة؟

(إنها تعمل لصالح (دورينغ ماذا لو أنها تُراجع الملفات الآن؟

ماذا حينئذ؟

أنت تبرزين مخاوفك، اتفقنا؟ تتصورين أسوء سيناريو

لن أقضي بقية حياتي في السجن

حسنا

حسنا، طيّب

لنقل أنك محقة

أشك في ذلك، لكن حتى لو كنت محقة الطريق طويلة لوصولهم من هناك إليكِ

علينا أولا أن نتبيّن الحقائق

(تحدثي إلى (صول

كيف؟ هو تحت الحراسة لـ24 ساعة (يستجوب من قبل (دار عدل

إذن؟ (إنه ليس مبنى (لوبيانكا

جِدي فرصة، أو اخلقي واحدة

، (أليشكا) لا أحد يحسن فعل ذلك أفضل منك

لقد تلاعبت بهؤلاء الرجال لسنوات

إنهم يثقون بك

(تحدثي إلى (صول

(تحديث عن جماعة (طالبان" "(مكتب (طالبان). (الدوحة، قطر

الاستراتيجية الروسية في القطب الشمالي" "دمار واستملاك

:جيش مكافحة التمرّد الإيراني "(هل (جفادي) يفقد السيطرة على (فيلق القدس"

مرحبا

أوتو)، لماذا أنت مستيقظ حتى الآن؟)

النوم أمر مبالغ فيه

ظننتك قد تحتاجين بعض القهوة

شكرا لك

هل اكتشفت شيئا؟

ليس بعد. لم أراجع إلا ربع الملفات

حسنا... سوف أدعك تنهين عملك

لا. يمكنني أن أرتاح قليلا بالكاد... أستطيع التركيز

حليب؟ أو سكر؟ - لا بأس بقهوة سوداء -

...منزلك رائع

"قصرك"

شكرا لكِ

إذن، ما الذي تبحثين عنه بالضبط؟

لا أعلم... بالضبط

شيء لا تريدني المخابرات الروسية أن أراه

شيء هم مستعدون لقتلك من أجله

صحيح

أتعلم، جزء مني يأمل ألا أجد أي شيء إطلاقا

ولمَ ذلك؟

حينها يمكن أن يكون كله خطأ ومجرد... سوء فهم

ألن يكون ذلك جميلا؟

وماذا ستفعلين حينئذ؟

(كنت لأجلب (جوناس ونطير للبيت، للعاصمة

آخذه و(فراني) للمخيم الذي نملكه أنا و(شقيقتي) قرب بحيرة

ولا نغادر أبدا

حسنا، ذلك سيكون رائعا

في الواقع، أشك في قدومه معي حتى

أصبحت الأمور جنونية بيننا في الفترة الأخيرة

لقد انفصلنا

أنا آسف جدا لسماع ذلك

كما تعلمين، (جوناس) صديقي وهو رجل طيب

...لكن

ماذا؟

هو محامي، من النوع الذي يحبّ الهدوء والاستقرار

أجل، هو كذلك. هذا من بين الأشياء التي أحبها فيه

كانت زوجتي السابقة هكذا

تحبّ الثبات

الثبات؟ معظم الناس مثل ذلك

إما تولد بأجنحة أو لا

"تحويل ملفات"

"تحويل اكتمل"

هل ستبقيه هناك للأبد؟ - إنه غير متعاون إطلاقا -

ماذا يقول؟ - كلمات غبية ودراماتيكية -

ألا يزال يُنكر سرقته لوحدة التخزين من المحطة؟

بالطبع ينكر

ربما يقول الحقيقة على العموم

ما هذا؟ - وجدته في مكتبي -

حيث قضى معظم وقت أمس

بحقك، أنت لا تتوقعين مني أن أصدق ذلك، صحيح؟

ليس تماما

لكنه كان هناك في الدرج العلوي

يحمل كلّ الملفات بداخله أيضا تحققت من ذلك

(محاولة جيدة يا (أليسون

لأني أنام معه لا يعني أن أجرِّم نفسي لأحميه

وجهة نظر عادلة

لا يعني أيضا أنه قام بعمل (نسخة ثانية وأعطاها لـ(دورينغ

وجهة نظر جيدة أخرى

ماذا لو تدعني أتولى أمره إذن؟

بحقك، ماذا لدينا لنخسره؟

إن كان سيتحدث إلى أي أحد، فسيكون أنا

طيب. تحدثي إليه - ليس هنا -

نعلم جميعا ألا نجرّم أنفسنا أمام الكاميرا

أين إذن؟

دعني أصحبه إلى الفندق صول) يحبّ وسائل راحته)

(ملخّص عن (العراق (معلومات: محطة (برلين

يبحث عن (صافر

العميل (محك) نشّط إشارة الطوارئ (وطلب اجتماع مع (صافر

الضابط المسؤول: العميل كان غير متعاون تقييم الحالة النفسية

(نظرا للوضع المنبوذ لـ(صافر

بغداد) لا تخطط لعمليات أبعد)

مرحبا. هل تتحدثين الانجليزية؟ - قليلا -

نعم

وزارة الداخلية أعطتني هذا الرقم (أنا أحاول الوصول إلى (سمير خليل

مرحبا؟

سمير) ليس هنا)

أنتِ لست (دُنيا)، صحيح؟ - كلا -

أنتِ (شذى)، إذن - أجل -

، اُدعى (كاري ماثيسون)

أعرف والدك قبل عدة سنوات، عملنا مع بعض

محاولين إعادة بناء قطاع العدالة في العراق

من المهمّ جدا أن أتحدث معه

هو ليس في البيت

لكن هذا رقمه، أليس كذلك؟

كنت أتحدث مع الإخوة كلهم وافقوا

وافقوا على ماذا؟

(لا هجومات هنا في (برلين سنذهب بدلا من ذلك للشرق للقتال

بصراحة، أنا لا أكترث إطلاقا بما تفعلونه

لكن كانت تلك توصيتك - لا أذكر أني قلت هذا -

هل ستساعدنا لنذهب إلى (تركيا)؟

لا

بحقك. لقد قمت برحلة من قبل بوسعك أن ترينا أفضل طريق

قلت لا

يمكننا أن ندفع لك - لن يكفي -

كم سيكفيك؟ - عشرة آلاف دولار أمريكي للأسبوع -

بإمكان عمي أن يدفع لك إنه رجل مهم

إلى أي درجة؟

هو المسؤول عن جمع أموال الفدية في شمال سوريا

أهو أمير؟ - نائب أمير -

ما اسمه؟