Homeland

Sebelumnya di Homeland ...

Aku tahu kau bekerja dengan Saul Berenson.

Aku juga tahu dia baru saja membawa sebuah grup ke Moscow.

Apa alasan mereka ke sana?

Untuk mengambil kembali Simone Martin.

Bayangkan Simone Martin mengatakan itu di depan publik,

bahwa semua yang kita tuduhkan atas Keane

- sebenarnya adalah ulah Rusia. - Ngobrol sebentar

dengan Duta Besar Rusia, dan misi Saul akan gagal.

Rencana "A" di rumah Yevgeny kacau balau.

Orang kita masuk dalam perangkap.

Jelaskan padaku bagaimana kau menggunakan Amandemen ke-25

untuk memecat Presiden yang tidak sedang koma,

tidak cacat tubuh,

jelas dalam keadaan sehat tanpa kurang apapun.

Elizabeth Keane bukan lagi Presiden.

Wewenang apapun yang kita punya sudah hilang.

Ada keretakan di pihak mereka yang bisa kita pakai.

Apa maumu?

Aku mau Simone Martin.

Kami diserang.

Yakushin, orang-orangnya,

mereka memaksa orang keluar dari gedung.

Semua kekacauan ini ulahmu.

Kremlin sudah kehilangan kendali. Kaulah biang masalahnya.

Kau pikir apa yang akan mereka lakukan? Kau bisa dihilangkan.

Penjaga!

Mercedes abu-abu itu.

Dia di dalamnya!

Kau baik saja?

Yeah.

Tetap merunduk, okay?

-- Homeland S07E12 -- -- Paean To The People --

-- Diterjemahkan oleh -- -- NasiPadang --

Mereka menunggu kita di kedutaan?

Yeah.

Apa memang seperti itu rencananya?

Kurang lebih. Kecuali kita tidak berharap

- Yevgeny membuntuti kita. - Sepertinya tidak.

Belum, sebenarnya.

Belok kiri.

Video yang diambil langsung memperlihatkan

tindak kekerasan sedang berlangsung di markas besar GRU...

Apa ini? Apa yang sedang terjadi?

Sepertinya, Rusia sedang berkelahi satu sama lain.

Omong kosong. Itu ulah Saul Berenson, kau yang mengirimnya ke sana.

Kau pikir apa? Aku tidak akan tahu?

Aku tidak sadar kau mengirim bom waktu ke Moscow?

Apa yang dikerjakannya? Apa misinya?

Dia...

mendiskusikan tentang serangan disengaja oleh Rusia

dengan anggota intelijen mereka.

Benarkah? Itu namanya "mendiskusikan"?

Kau tidak mau menjawab pertanyaanku? Baiklah.

Aku akan menyuruh dia pulang sekarang.

Jangan lakukan itu.

Kenapa tidak?

Kenapa tidak?

- Simone Martin. - Kenapa dengan dia?

Sudah kubilang dia seorang agen Rusia.

- Dia sudah mati. - Tidak.

Dia masih hidup di Moscow.

Saul ke sana untuk membawa dia kembali.

Simone anggota GRU. Itu markas besar GRU.

Jadi sebenarnya itu bagian dari misi Saul,

tapi ternyata, berjalan diluar kendali.

Oh ya?

Seharusnya aku diberitahu tentang ini.

- Kau seharusnya memberitahu aku. - Terlalu beresiko.

Resiko apa?

Bahwa aku akan membahayakan

sebuah operasi Amerika yang sedang berjalan?

Ya.

Atas alasan apa aku mau melakukan itu?

Atas alasan yang sama kau menikamku dari belakang dua hari lalu.

Saul.

Paket sudah di tangan.

Dengar.

Kita pulang. Sekarang.

Jangan pergi ke kamarmu. Langsung menuju tempat parkir.

Kolonel.

Mr. Berenson, ada suatu yang salah?

Yang sudah kau perkirakan.

Semua perubahan di Washington. Aku ditarik pulang.

Kau bukan Penasehat Keamanan Nasional lagi?

Ditarik pulang, bukan dipecat.

Presiden yang baru mau berunding denganku.

Dia juga bilang aku harus mengundang kau dan Jenderal Yakushin

ke Washington untuk melanjutkan diskusi kita.

Dengan senang hati.

Ini Saul Berenson.

Bawa dia masuk.

Tidak ada kendala?

Polisi pengawal menunggu di luar. Pesawat sudah siap berangkat.

- Terimakasih, Jim. - Jangan berterimakasih dulu.

Yevgeny. Sudah beres?

Belum. Dia kabur.

Bajingan, kau biarkan dia pergi?

Sudah kuperintahkan kau...

Dengarkan aku! Aku tidak membiarkan dia pergi, dia berhasil kabur.

Kami mengenali mobilnya. Kami sedang mencarinya.

Nanti kuhubungi lagi.

Stop! Stop!

Ada apa?

Aku mau semua orang keluar dari van ini.

- Apa? - Kubilang semua keluar!

Kolonel, tenang.

matikan mobilnya!

Cukup, kau mempermalukan dirimu sendiri.

Oh ya?

Da?

Kami menemukan dia.

Zhukov Avenue, menuju timur...

ke arah Kedutaan Amerika.

Polisi sedang menuju kesana untuk memotong jalannya.

Telpon aku saat kau mendapatkan dia.

Maafkan aku. Cuma salah paham.

Selamat jalan.

Siapa yang terus menelponmu?

- Bukan siapa-siapa. Jangan! - Hey!

Clint. Siapa?

Itu... Janet. Dia bekerja untuk Senator Paley.

Ceritakan padaku.

Dia datang ke rumahku

menanyakan tentang Saul.

Aku tidak tahu dari mana dia tahu aku bekerja dengan Saul.

Dia mengancammu?

Dan kau beritahu dia rencana pemulangan Simone.

Itulah sebabnya pihak Rusia sudah menunggu di rumah Yevgeny.

Saul dalam perjalan ke airport.

Apa kau juga memberitahu seseorang

- tentang yang sedang terjadi sekarang? - Tidak, tidak ada.

Itulah sebabnya aku tidak menjawab telpon.

Jadi dia tidak tahu dan mencoba mencari kita.

Aku benar-benar minta maaf.

Aku juga minta maaf. Tapi sekarang aku tidak bisa melepaskan kau dari pengawasanku.

Ayo. Sini.

Duduk denganku, okay?

- Sial. - Sial.

- Max, kau dengar aku? - Yeah.

Kami dicegat dari Kedutaan. Dimana Saul?

Dia meninggalkan hotel lima menit lalu dengan paketnya.

Kita harus mengulur waktu.

40 menit, mungkin satu jam, sampai mereka lepas landas.

- Mau kemana kau? - Mereka mengenali mobil ini.

- Aku harus lari. - Aku tidak akan menelantarkanmu.

Tidak bisa didiskusikan lagi. Aku sudah sepakat dengan Saul.

Jika terdesak, inilah rencananya.

Apa, membiarkan mereka menangkapmu?

Tidak, yang penting untuk mengulur waktu,

bukan untukku, tapi untuk Simone.

Mereka sudah melihat kita.

- Stasiun apa itu? - Sedang kucari tahu.

Ingat, kita sekelompok diplomat yang mau pulang.

Kau harus tahu siapa dirimu.

Carrie Mathison. Favoritmu.

- Bagaimana dengan dia? - Jangan kuatirkan itu.

Dia datang ke puncak untuk menjemputku.

Kau tahu itu?

Kau akan meninggalkan dia?

Kamera satu.

Itu dia. Di atas tangga.

Kita dapat dia.

Bilang sama mereka aku datang.

Saul.

Apa-apan ini?

Ini kendaraan diplomatik.

- Kau. keluar. - Tidak ada yang keluar.

- Pria ini adalah pembunuh. - Kau salah.

Kami diplomat Amerika Serikat.

Pria ini buronan polisi.

membunuh seseorang di Sergiyev Posad.

Itu rumah Yevgeny. mereka punya fotonya.

Kami punya kekebalan diplomatik.

Ada surat penangkapan atas dia.

Tidak bisa. Kami punya kekebalan diplomatik.

Kami dilindungi oleh hukum internasional.

Pergilah, bajingan! Kunci! Kunci!

Hubungi kedutaan. Sekarang.

Pak Presiden, ada Mr.Berenson untukmu.

Katanya penting.

Sambungkan.

- Mr. Berenson. - Mr. President,

Aku di airport Ostafyevo di luar Moscow

dalam misi diplomatik yang diprakarsai oleh Presiden Keane.

- Aku sudah tahu. - Kau begitu kau juga tahu

betapa pentingnya pekerjaan kami di sini.

Apa maumu?

Penjaga menolak mengizinkan kami naik ke pesawat.

Aku mau kau menghubungi pihak Rusia dan ingatkan mereka

ini adalah misi diplomatik, bahwa kami semua

punya kekebalan diplomatik dan harus dibolehkan menaiki pesawat.

Kenapa mereka menahanmu?

menurut polisi salah satu anggota kami

buronan yang berhubungan dengan pembunuhan di luar Moscow.

- Apakah dia terlibat? - Tidak, pak. Salah identifikasi.

Apakah misinya sukses?

- Pak? - Kau dengar aku.

Apakah misinya sukses?

Ya.