Above the Law

Jag föddes i Palermo, Sicilien.

När jag var sju flyttade vi till Chicago.

Vi fick lära oss att vara patriotiska och älska vårt land.

En gång tog pappa mig på en baseballmatch.

Där demonstrerade en gammal japan kampsporter.

Jag blev helt hänförd.

Fjärran Östern blev min dröm...

Vid 17 års ålder var jag där, och studerade för mästarna.

1969 följde jag med en god vän till ett party på USA:s Tokyo-ambassad.

Där mötte jag en full galning som hette Nelson Fox.

Han rekryterade mig till CIA.

Då var jag 22 år.

Snart skulle mina ögon öppnas...

Låt mig klargöra en sak:

Vårt land bygger på lagar.

Som Abraham Lincoln sa:

"Ingen står över eller under lagen."

Vi tänker tillämpa lagen,

och det bör alla amerikaner komma ihåg!

Gränsen Vietnam-Kambodja 1973

Har du sett kemiska förhör tidigare?

Tillhör de där idioterna CIA?

Vi får alla vår lön från CIA.

Men de där syns inte ens i lönelistorna!

Våga inte dö!

Vad är det för fel?

Den här veklingen tål inte sprit...

Han är död.

Bort med honom, då!

Ut med honom!

Så min "doktorsväska" skrämmer inte dig?

Nej!

Talar du engelska?

Så trevligt.

Var är varorna?

Jag ska lära dig...

att ge fan i mitt opium!

En hårding.

Ni tog det från fransmännen och kineserna...

och har gett er fan på att inte avslöja nåt för jänkarna!

Men du ska sjunga ut som en hel kör!

Vad har det här för militärt intresse?

Vem fan är den där gröngölingen?

Toscani, ni är här för att bistå och iaktta!

Lugna dig.

Jag tänker börja med att skära av dig fötterna vid vristerna.

Sen tänker jag kasta fötterna i korgen där borta.

Fiffigt, va?

Tyst, Nico!

Jag kan få dig att försvinna.

Ta tag i hans ben.

Vad fan gör du?

Ni är inte soldater, ni är barbarer!

Stick till landningsplatsen!

Tar jag honom inte, så tar han mig!

Jag kallar hit en helikopter!

Men stick nu!

Sno på!

Ge oss honom!

Stanna där ni är! Håll er kvar där!

Stick, Nico!

Nelson, nu får det vara nog! Jag slutar!

Nicola och Sara, vad ska barnet heta?

Giuliano Nicola.

Giuliano...

du är en ny skapelse.

Med familjens och vänners hjälp...

skall din kristna själ obesudlad...

komma till himmelriket.

- Du gör mig alltid sen! - Jag är chef!

Jag tecknar nu korset på din panna...

och ber föräldrarna göra detsamma.

I Faderns, Sonens...

och den Helige andens namn. Amen.

- Det är du som är chef, men... - Precis. Kom ihåg det.

Hej killar.

Hur är det med er?

Så stiliga ni är!

Vi är helt oskyldiga. En del av oss.

Om åtta dagar saknar du mig.

Vissa delar av dig.

Ser ni snuten där?

Hon får gärna haffa mig.

Har ni sett...?

Är det partnern?

Eftersom du tänkte ha smoking, så...

Du är jättesnygg. Är hon klädd så här i jobbet också?

Ibland kommer hon i underkläderna!

Avslöja inte mer. Då släpper hon inte iväg dig!

Roa er gärna, men ta det lugnt, va?

Toscani har fler åtalade släktingar...

än nån annan snut i Chicago.

Vilka tråkmånsar!

Men vankas det gratis mat, så svärmar de som flugor.

Hejsan, svartskallar!

Köpte inte vi honom en gång?

Jag är så orolig, Rosa!

Vad är det?

Borde inte du vara lycklig i dag?

- Vad har hänt? - Lucia har försvunnit igen.

- Den där killen igen? - Sì , Nico.

Jag måste till jobbet. Finns du på bageriet sen?

Jag kommer dit, så pratar vi om det.

Tack Nico.

Lester, det här är 10-TX.

Vi är ute och rullar igen. Uppfattat?

Toscani har lovat ta väl hand om dig...

under din sista vecka.

Du är den första åklagare han känt!

Jag måste pinka. Kommer snart.

Här?

Vilken pudding!

Ursäkta, men du påminner mig...

om en solnedgång vid ett vattenfall om våren, sötnos!

Du har 5 sekunder, varav 3 har gått.

Var inte så...

Även kvinnliga poliser behöver väl pojkvänner?

Ha en bra dag ändå.

Här kommer trubbel på två ben.

Honom känner jag.

Har du sett till den här flickan?

Nix.

Så du har inte sett henne?

Tjänare! Hur är läget?

- Sett till henne? - Sånt har jag lagt av med.

Vad gör du nu då?

Kan inte ni skitstövlar lämna mig ifred?

Jag har ju redan betalat till er.

Stick och köp en våning åt morsan för pengarna!

Det här är väl en judisk bar, där man inte serverar svin...?

Har du sett henne?

Bara hennes huvud...

Jättekul.

Stoppa honom! Var är min puffra?

Ta honom! Han är ju inte klok!

Jävla italienare!

Stå still!

Lägg undan pistolen.

Fler kandidater?

Du förstör ställets profil.

Du blir aldrig nån riktig snut!

Kom hit!

Vänta, slå mig inte!

Jag vet var bruden är! Hon är där uppe.

I rum 2-C. Jag svär! 2-C.

Det är inte vad du tror...

Min kusin. Han är snut.

Jag visste inte de hade sånt här.

Stick!

Har ni kul?

Ganska.

Vad är det här? Vill du bli hög, va?

Sluta fåna dig!

Sluta leka polis!

För det här får du många år, din jävel!

Du får dem. Jag har 3 000 i madrassen.

Försöker du muta mig?

Klä på dig. Nu åker vi hem.

Sluta.

Jag är less på dig! Håll käften!

Fattar du inte att du är älskad?

Babbla på du bara...

Du bara lägger dig i!

Är det här dina skolgrejer?

Ja, matteläxan och historia... Tänker du skriva frånvarointyg åt mig igen?

Nu åker vi hem, Lucy.

Åk hem själv. Jag är trött.

Jag ska tipsa dig om en stor grej.

En jättegrej. En sändning som kommer nästa tisdag!

Vad vet en skit som du om sånt?

Det är sant! Jag svär!

Tro mig. Sätt inte dit mig!

Ett fnask berättade. En av hennes torskar är "koks-advokat".

- Vem? - Vet inte.

Carlos Abandano. Han är det!

Jag hoppas du inte ljuger för mig...

för då sliter jag hjärtat ur dig.

Vem är ni?

Flytta på er!

Jag äger stället!

Jag vill att ni tar en kille i övervåningen.

- Där är den jäveln! - Grip de där två.

Kolla deras råtthål!

Du har konstiga toalettvanor.

Vi får snygga till henne...

innan hon åker hem till mormor.

Jag hatar kokain-advokater.

Vilket skitväder!

Jag åker i fängelse.

Det här blir ingen domstolssak.

Bara för oss...

Jag skiter i hur jag tar dem...

Du lovade faktiskt...

att ta hand om mig och vara min beskyddare.

Lyssna nu.

Ett motorblock ska gå genom tullen...

på tisdag, och hämtas klockan 10.

Fulton slakteri.

Motorblock?

Fyndiga gossar.