Lost

Negli episodi precedenti di Lost...

Juliet.

Sei stato tu.

Kate? Hurley!

Prendetelo, portatelo alla fonte.

L'acqua non e' pulita. Cos'e' successo?

Non lo state salvando! Lo state affogando!

- Il vostro amico e' morto. - Jack!

Cos'e' successo?

E' vivo.

Ha funzionato?

Bello, stai bene!

Hurley, lascialo respirare.

Miles, puoi andare a prendere un po' d'acqua?

Si', vado subito.

Sayid. Ehi.

Come ti senti?

Un po' stordito.

Jack...

cosa mi e' successo?

Sei morto.

Ma com'e' anche solo possibile?

Cioe'... un minuto fa era andato e adesso sta bene?

- Certo che sta bene. - Cosa significa?

E' un torturatore iracheno che spara ai bambini.

Si merita decisamente un altro giro.

Cosa stai guardando?

Quanti tizi armati pensi che ci siano fuori da questo posto?

Cosa? Ero privo di sensi quando mi hanno portato qui.

Quante guardie hai visto? Cinque? Dieci? Un centinaio?

Cosa stai pensando?

Sto pensando di scappare, Kate.

Ha le mani ammanettate, ma probabilmente ci

ha messo qualcosa sopra per nasconderle, okay?

Ehi!

Ehi, attento.

Vai!

- Vai subito! - Signora ho un altro cliente.

- Ti ho detto di andare dannazione! - Okay.

Piano, piano. Rallenta.

- Ehi, rallenta. Rallenta! - Okay! Okay! Tu hai detto vai!

Portaci via di qui e basta.

Ehi! Ehi! Ferma il taxi!

- Potresti per favore farmi scend... - Stai zitta!

Cosa stai facendo? Muoviti!

C'e' un tizio, non ho intenzione di tirarlo sotto.

Ehi. Sto attraversando! Sto attraversando!

Non uscire da questa macchina.

Vai e basta. Vai subito! Non mi interessa del tizio! Vai!

Ehi! Ehi! Ma che cavolo...?

Ehi, ti ho preso la targa!

Al semaforo, gira a sinistra.

Per favore, non puoi... lasciarmi andare e basta?

- Ti prometto che non diro' nulla a nessuno. - Ehi!

Maledizione!

Ti prego, ti prego.

Dammi la borsa.

- Cosa? - Ho detto dammi la borsa!

Adesso scendi dalla macchina.

- Per favore potrei prendere la mia valigia? - No, non puoi, scendi dalla macchina!

Piano.

Chi e' questa gente?

Cosa vogliono?

Sono gli Altri, bello.

Ci hanno catturati...

di nuovo.

Non saprei, penso che stiano cercando di proteggerci.

Gia' e come... come potete vedere...

il nostro Hugo qui ha assunto il comando,

percio'... e' davvero grandioso.

Cosa c'e'?

La ferita.

E' quasi completamente cicatrizzata.

Grazie, Jack.

- Per cosa? - Per avermi salvato la vita.

Signor Jarrah, potrebbe venire con noi per favore?

- Venire con voi dove? - Dentro.

- Non c'e' niente di cui preoccuparsi, noi... - Vengo con lui.

Oh, mi dispiace, ma dobbiamo parlargli in privato.

Dobbiamo fargli solo alcune domande.

Dovete fargli solo alcune domande? Beh, anche noi.

Cioe', potremmo iniziare con chi siete?

Perche' ci tenete qui? Voi...

Una volta che avremo parlato con il signor Jarrah, saremo piu' che felici

di dirvi tutto quello che volete sapere.

Qualcosa mi dice che non sarete felici di dirci nulla.

Non sparate! Abbassate le armi!

Per favore, non c'e' bisogno che tu lo faccia.

- Non vogliamo fare del male al tuo amico. - Non e' mio amico.

Fate pure che vi pare con lui e tutti gli altri.

Ma io... me ne andro' da qui.

James?

Me ne vado. Capito?

Per favore.

Devi restare.

No, invece.

Non venirmi a cercare.

traduzione: zeussino, black_rock, bally synch e revisione: superbiagi

Ehi! Ehi!

Dove stanno portando Sayid?

Ehi, calmati! Calmatevi tutti!

- Dov'e' andato Ford? - Cosa?

Ford. Il tuo amico che e' appena scappato via.

- Dov'e' andato? - Non lo so.

Ti aspetti veramente che ci creda?

Mi ha detto che vuole uccidermi. A questo ci credi?

- Posso riportarlo indietro. - Sai dov'e' andato?

No, ma posso seguire le sue tracce.

Lasciatemi andare. Lo riportero' indietro e posso farlo restare.

Kate...

sei sicura che vuoi andare la' fuori da sola con queste persone?

Andro' io con lei.

E' molto importante che lui torni qui sano e salvo.

Cosa ti fa pensare che ti dara' retta?

So essere molto convincente quando voglio.

Dov'e' la pressa pneumatica?

Hai un problema.

Anche tu. Dov'e' la pressa pneumatica?

La pressa pneumatica ti tagliera' semplicemente via i polsi.

Il tuo problema e' che ti serve una pressa meccanica,

e non sarai in grado di usarne una e tenermi quella pistola puntata contro.

- Ti stai offrendo volontario? - Ho le mani ferme,

ma ho un po' la sensazione che siamo partiti col piede sbagliato.

Ti daro' 200 dollari.

Ora stai immobile.

Grazie.

Allora come mai i braccialetti?

Sono ricercata per omicidio.

Omicidio?

Non e' che hai un posto dove posso cambiarmi, eh?

Il bagno e' laggiu'.

Fai una cosa veloce.

Grazie.

Sara' meglio che non ci rallenti.

Sara' meglio che voi non rallentiate me.

Verrei con te, ma...

Ma... Sawyer ti ucciderebbe?

Di James mi occupo io. Tu occupati di Sayid.

Affare fatto.

Addio.

Fai attenzione.

Cosa volete?

Ti prego, qualsiasi cosa abbia intenzione di fare...

Cos'e'?

Dimmi solo cosa vuoi.

Perche'?

Perche' lo stai facendo?

Io non ho segreti.

Chiedi...

Mi dispiace che abbiamo dovuto farti passare una cosa del genere.

- Era una prova. Dovevamo essere sicuri. - Prova per essere sicuri di cosa?

Non preoccuparti.

L'hai superata.

Gli ho mentito, vero?

Si'.

Dove stavi andando?

Cosa?

Prima che salissi sul taxi, dove stavi andando?

Perche' dovrei dirtelo? Cosi' puoi derubare anche loro?

Stavo aspettando un autobus.

Sono venuta a portarti la tua roba.

Rilassati. Non ho preso i tuoi soldi.

Beh, cavolo, grazie.

- Allora, dove stavi andando? - Non preoccuparti.

D'accordo.

Langdon Street.

Brentwood.

- La tua famiglia e' li'? - No.

C'e' la... coppia che adotta mio figlio.

Dovevano venirmi a prendere... all'aeroporto,

ma immagino che abbiano fatto confusione con le date o qualcosa del genere.

- Non e' che mi abbiano abbandonata. - Brentwood non e' lontana. Sali.

Sul serio?

Vuoi un passaggio o no?

Allora, perche' volete che restiamo al tempio?

Vi stiamo proteggendo.

- Da cosa? - Sei su quest'isola da un po', giusto?

Hai mai visto una grossa colonna di fumo nero,

fa un suono tipo "tick tick" e sembra incazzato?

Si'.

Da quello.

Sapete niente di un altro aereo che e' arrivato qui?

- Un volo Ajira. - Scusami, e' una conferenza stampa?

- Penso si riferisca a quello atterrato... - Justin. Zitto.

No, no, no, quelle sono delle tracce per sviarci. E' andato di la'.

- E su cosa ti stai basando...? - Esperienza.

- Aldo. - Che c'e'?

Penso abbia ragione.

Si', ovviamente.

Dopo di te, principessa.

Quindi quale sarebbe la tua strategia per riportare indietro il tuo fidanzato?

Spero tu ne abbia una, perche' ha sparato a un tizio quando e' scappato via.

Se ci prova con me,

- gli faccio saltare in aria la testa. - Attenta.

Grazie.

Sembra una delle trappole della Rousseau.

La francese? No, e' morta da anni.

- Non puo' essere una delle sue... - Justin!

Zitto.

Cosa stava per dire?