Lost

前回までのLOST

息子を撃った ろくでなしめ！

彼を連れて行け 泉まで運ぶ

助けていないじゃない！ 溺れさせているよ！

君の友人は死んだ

ジャック！

何が起こったんだ？

何が望みだ？

隠し事なんかない 何でこんなことをするんだ？

君の友人にこの薬を与えなければならん 中身は何なんだ？

毒だ 何であんたらはサイードを殺したいんだ？

彼の中に闇が育っているからだ

そして一度心臓まで達してしまえば かつての彼の全ては

なくなるだろう

俺に何を隠してる？

錠剤は毒だったんだ 奴らは君を僕に殺してほしかったんだよ

あの、降りて貰えないといつまでも メーターが止まらないんですが

釣りはとっておいてくれ

サイード…

やあ、ナディア

来たのね！

サイードおじさん、どこにいたの？

シドニーにいたんだ シドニーってどこ？

オーストラリアだ

私の妻のために花を持ってきてくれたのか？

ほしいなら、あなたにあげるよ

あえて嬉しいぞ、サイード

俺もだよ、兄さん 入ってくれ

サイードおじさん、 オーストラリアのお土産は？

鞄を見てきてくれ ソファーの上にある

来てくれて嬉しいわ、サイード あなたが居なくて寂しそうだったわ

彼が来てまでくれて 幸運だな

魅惑的な出張旅行で 世界を旅行して

石油会社の契約の 翻訳の仕事なんて

どう見ても魅惑的じゃないよ ひどく退屈なものだ

ドライクリーニングの世界には 非常に小さな発明があるよ

謙遜してるんだわ オマールはちょうど新しい店を開いたところよ

おめでとう

食卓で携帯電話のことについて 話すんだと思ってたわ

夕食は終わりだ 仕事だ

もしもし？

私の手紙、受け取った？

ああ

決して返事はくれなかったわね

すごいや！ありがとう！

どういたしまして

ママ、サイードおじさんの鞄の中に ママの写真を見つけたわ

あんたと話がしたい

いくつか答えてほしい

何に答えるんだ？

あの機械のことから始めよう

この物体に俺を繋ぎ

俺を針で刺した

そしてそれをテストと呼んでいた

全ての人に、物差しがある

一方は、良いもの

もう一方は―邪悪だ

この機械は―

どの程度のバランスであるか教えてくれる

そして君のは―

間違った方に傾いた

それが、お前が俺を 毒殺しようとした理由か？

ああ

君が死んでいれば 最善だったと思う

お前は俺を知っていると思っているかもしれないが それは違う

俺は良い男だ

だから、もし俺を殺そうとしているなら― ああ！

行け

この場所を去れ

二度と戻ってくるな

準備は良いか

何で私がやらないといけないの？

つまり、あなたにはソーヤーとか ジンとかを送ることが出来たでしょう？

あなた自身でやることもね もし私が出来るなら

君に尋ねたりしないよ、クレア

もし私があそこに行ったら

あなたが、あなたの言ったことを ちゃんとやってくれるか知りたいわ

息子を取り戻したいの

言ったことはいつもやるよ

彼らを傷つけるつもり？

耳を傾けない人だけな

ああ！私だ

落ち着け 何をしているんだ？

午前２時半だぞ

サイード、困ってるんだ

何を困ってるんだ？

俺は二つ目の店を 出店するためにお金を借りたんだ

だが―

銀行から借りた訳じゃないんだ

ローンは返済した

だが、この金を貸した男は―

俺がまだ毎月利息を借りていると言うんだ

俺が商売を所有する限り

金が必要なら 貸してあげ―

サイード、お金は必要ないんだ

俺を放っておいてくれるように この人たちを説得してほしいんだ

説得だって？ サイード、誰と話しているか忘れるな

戦争の時にお前がやったことは知っているんだぞ

共和国護衛の尋問者だっただろう

お前がどんな人間かは知っているんだぞ

もし俺が誰かを傷つけると 考えているなら―

ただ、あんたが仕事の間違った選択をした というそれだけの理由で―

良いか、これは俺について じゃないんだぞ！

俺たちの貯蓄が全部なくなるんだ、サイード 全てがな

家庭を失うかもしれない

頼む

なぁ…俺はお前がナディアを 気にかけているのを知っているんだぞ

もしお前が俺たちを気にかけているなら― 彼女を気にかけているなら、

やってくれるだろう、サイード

すまない

俺はもうそんな人間じゃないんだ

何をしているんだ？

立ち去るんだ

追放された

追放？ 何でだ？

見たところ、 俺は邪悪らしい

ここの奴らが言うには、 俺は死んだ方が良いんだ

驚くべきことだよ

奴らが俺の命を 救ってくれたことを考えると

ああ、実際にはそうじゃない 奴らは―

奴らは、君を助けようとした だが―

ねぇ、君は死んでたんだよ

２時間の間

信じてくれ ええと、君が体を起こしたとき

残りの俺たちと同じくらい 奴らも驚いてたんだ

君を戻したのが何であるにせよ それは奴らじゃない

動くな！

やめろ！ 彼女を撃つな！

ここで何やってるんだ？

彼があなたに会いたいって

英語で話しなさい

誰が会いたいと？

知っているくせに

私に会うことを望んでいるなら それなら彼が来るように伝えろ

いいえ、彼はあなたが彼のところに 来ることを望んでいるの

彼は外壁を越えた 外で待っているわよ

私も馬鹿ではない

私がこのテンプルの外に踏み出せば

奴は私を殺す

ええ、それなら彼がたぶん 殺さない人を遣わすべきね

彼女を止めよ！

ああ、それはちょっと 難しくなりそうだ

彼らを見つけられない

来い！

私と一緒に来い

去るように言われた気がするが？

事情が変わった

君の友人― シェパードとレイエスが―

どこに行ったか分かるか？

いいや、知らない

何でクレアがここに？

後、彼女は何のことを言っていたんだ？

彼女は自分を見失った女だ

怒った男の 影響下にある

どんな男だ？

長年にわたり

彼は閉じ込められていた

だが、今やジェイコブは去った

彼は自由の身だ

この男は滅ぼし尽くすまで 止まらないだろう

この島の全ての生き物を、な

奴は邪悪の化身だ

だから俺にその男と話せって？

そうじゃない

奴を殺してほしい

奴は、お前の知っている誰かの姿をして お前のところに来るだろう

死んだ誰かの姿で、な

彼を見たらすぐに―

これを深く胸に突き刺せ

話すのを許してしまえば

既に遅すぎる事態になる

ここに来てからというもの

俺はあんた達の手で溺れて、 打ち負かされて、拷問された

何であんたのために 俺がやらないといけない？

君の心の中にはまだ良い物があると 君は言っただろう

それなら証明してくれ

どのくらい居るの サイードおじさん

もう２，３日かな

トロントに行かないといけない

仕事でね

おじさんがここにいる時間が 好きだ

そうね、ママもそうみたい

よし、良い子でね

サイード！

オマール！

私の夫は大丈夫そうですか？

今外科に運んでいます

肺が破裂して、いくらか内出血しています

何でそうなったか分かりますか？

救急救命士は強盗に襲われたと考えています

彼が安定したら来ます

サイード！どこに行ってたの？ オマールと一緒にここにいるんだ

強盗じゃないんでしょう？

何をしようと思ってるにせよ

やめてちょうだい

やってほしくない

お願い…ただ―

家に帰って

子供達を待って

安心させてあげて、サイード