Lost

¡Hijo de puta!

Jin, venga colega. Despiértate, despiértate.

Sawyer.

¿Cuánto tiempo he estado inconsciente?

Un rato.

Pensé que necesitabas descansar.

Claire y Locke. ¿Dónde están?

No lo sé. Dijeron que regresarían al amanecer.

- Tenemos que irnos antes de que vengan. - Con cuidado.

Estoy con Locke.

Ese no es Locke.

Sí, lo sé.

Sea quien sea, dice que podemos salir de esta maldita isla.

No puedo irme.

Sun podría estar en algún sitio.

De acuerdo.

Si está aquí, tienes mi palabra de que no nos iremos sin ella.

¿Qué es eso?

Han vuelto.

Hola.

Hola.

Vaya.

Jimmy.

Eres...

Increíble.

Bueno, tú tampoco eres mala, querida.

- Cariño. - ¿Sí?

- ¿Tenías que ver a este tío a las 9? - Sí, ¿por?

Son las 8 y 42.

¡Mierda!

Se suponía que no tenías que ver esto.

Jimmy, ¿qué estás haciendo con tanto dinero?

Esta reunión...

Es una inversión potencial. Vamos al 50%

El tío quiere ver el dinero primero.

No te preocupes, no me llevara mucho tiempo.

Volveré en seguida. Y tu y yo iremos a por la segunda--

- Vaya. - Aléjate del maletín.

Tranquila, cariño.

Así están las cosas, hoyuelos.

Puedo descubrir a un estafador. Estoy casada con uno.

Me sé todo lo del gancho.

¿Qué? ¿La maleta se abrió por accidente?

¿Como de estúpida crees que soy?

De hecho, bastante estúpida.

¿Perdona?

Esto es una trampa, señora.

Hay una furgoneta aparcada ahí delante, la habitación esta pinchada.

El sitio esta rodeado de policías.

Ahora bajarás el arma. Y pensaremos en algo.

A ellos no les importas. Quieren a tu marido.

Hay un localizador en el maletín. Todo lo que tenías que hacer era

cogerlo y llevárselo a donde estuviera tu marido escondido.

Te crees que me voy a creer que trabajas con la policía.

Si este sitio esta rodeado, ¿cómo es que nadie viene a salvarte?

No necesito que me salven.

Porque vas a hacer lo correcto, que es bajar el arma.

Pero si no lo haces.

Lo único que tengo que hacer es decir la palabra mágica y la puerta se abrirá.

Eres un malísimo estafador.

LaFeur.

¿La qué?

¡Policía! ¡Baje el arma!

Eso ha estado cerca, ¿eh?

Era la única forma de hacerlo.

Ponte tu jodida ropa, Jim.

Lo que digas, compañero.

¿Eres un policía?

¡Sorpresa!

LOST 6x08 Recon

Sincronización y traducción:

Sincronización y traducción: J

Sincronización y traducción: Ja

Sincronización y traducción: Jap,

Sincronización y traducción: Jap,

Sincronización y traducción: Jap, l

Sincronización y traducción: Jap, lo

Sincronización y traducción: Jap, los

Sincronización y traducción: Jap, lost

Sincronización y traducción: Jap, lostzi

Sincronización y traducción: Jap, lostzil

Sincronización y traducción: Jap, lostzill

Sincronización y traducción: Jap, lostzilla

Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.

Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.n

Sincronización y traducción: Jap, lostzilla.ne

¿Es aquí donde vivías?

Sí.

¿Qué es eso?

Es todo lo que tenía.

¡Vale, escuchadme todos!

Vamos, acercaos.

Sé que todos estáis cansados.

Ha sido...

Una noche larga y traumática para todos.

Y todos tenéis muchas preguntas, lo sé.

Y estoy dispuesto a contestarlas.

Pero ahora mismo, tenemos que seguir andando.

Tenemos que aprovechar la luz.

Queremos saber lo que pasó con la gente que se quedó en El Templo.

El humo negro les mató..

Hey.

Sé que lo que pasó allí daba mucho miedo.

Pero se acabó.

Ahora estáis conmigo,

y os prometo que voy a cuidar de vosotros.

Vale.

Vale, vámonos.

Parece que habéis tenido una noche dura.

Sí.

Jack, Hurley, el resto... ¿Salieron a salvo del Templo?

Les vi yéndose cuando yo volvía.

- ¿Y Miles? - No sé lo que le habrá pasado.

¿Así que ahora estás con Locke?

Yo no estoy con nadie, Kate.

Hola, ¿es usted el Sr. Anthony Cooper?

Hola, Sr. Cooper. Soy el detective James Ford, Policía de LA.

Sí, hemos encontrado un objeto perdido...

que podría ser suyo.

¿Puede verificar que estuvo en Alabama en 1976?

Vale, gracias, siento haberle robado su tiempo. Adiós.

¿Puedo hablar con Anthony Cooper?

Lo siento, volveré a llamarle.

¿Quien es Anthony Cooper?

Un antiguo colega con el que me encontré.

Dijo que me conseguiría entradas para los Lakers.

Eso mola.

¿Le viste en Palm Springs?

¿Qué?

¿Palm Springs? ¿Tu viaje el fin de semana pasado?

Sí, está borroso.

Demasiado sol, demasiados mai-tais.

Bueno, recupérate, porque esta noche tienes una cita, amigo.

¿Una cita con quien?

Una amiga mía, trabaja con mi padre en el museo.

Es genial.

Bueno, si es tan genial, ¿Por qué no sales tú con ella?

Eh, yo tengo novia, ¿cual es tu problema, Jim?

¿Quieres morir solo?

Vale, a ver... ¿si salgo con ella...

- ¿me dejarás en paz? - Si añades una entrada de los Lakers...

y lo haré.

Mira, ya estoy tirando mucho de este tipo.

Es que...

No sé si puedo conseguir otra entrada.

¿Sabes que puedes decirme la verdad?

Sobre lo que sea.

¿Me estás mintiendo, tío?

¿Por qué narices te iba a mentir?

Como a un cuarto de milla de aquí, hay un claro.

Acamparemos allí. Que todo el mundo coja agua.

Podríamos estar allí un par de días.

¿Un par de días?

Creí que dijiste que nos íbamos de esta roca.

- Y así es. - ¿Cuándo?

Quizá deberíamos hablar de esto en privado.

Estupendo, vamos.

Ojala no me hubieras interrumpido.

Lo siento, olvidé mis maneras.

Te perdono.

¿Qué pasó en el Templo?

¿Cómo sabías que tenías que rescatar a todos de la cosa de humo?

Yo no les rescaté.

Yo soy la cosa de humo.

¿Me estás diciendo que mataste a toda esa gente?

Les di la oportunidad de irse pacíficamente,

- y no la tomaron. - ¿Por qué no?

Porque están convencidos...

de que están protegiendo a la isla de mí.

Cuando, de hecho, lo único que yo quiero es irme.

Así que es matar o que me maten.

Y yo no quiero que me maten.

¿Nos vamos de paseo en barco?

Tú sí.

¿A dónde?

La isla Hydra.

¿Qué hay en la isla Hydra?

El avión, el vuelo de Ajira.

El mismo avión que trajo a tus amigos de vuelta.

Desgraciadamente, no vinieron solos.

Y tengo motivos para creer...

que algunos de los otros pasajeros quieren hacernos daño a todos.

Así que quiero que vayas allí, y les re-engañes.

Eso parece poco arriesgado.

Estarás bien.

¿Sí? ¿Y qué se supone que hago...

si me cruzo con alguien que quiere hacerme daño a mí?

- Eso no me preocupa. - ¿Ah, no?

No, porque tú eres el mejor mentiroso al que he conocido.

Les dirás lo que haga falta para ganarte su confianza...

averiguar todo lo que puedas sobre ellos...

Y luego volverás aquí.

¿Por qué haré eso, exactamente?

¿Por qué crees, James?

Nos subimos a ese avión, nos vamos de esta isla,

y no volvemos a mirar atrás.

Vamos.