Homeland

Tidligere på Homeland...

Et forsiktig ord om den valgte presidenten.

Kutt ut de dårlige rådene.

Hun forstår ikke at vi står ovenfor en eksistensiell trussel.

Du skal til Abu Dhabi.

Mossad-operasjonen.

Du er Fahrad Nafisi,

medlem av den iranske delegasjonen.

Hovedhensikten din her er å forhandle en ulovlig våpenhandel.

På vegne av Den iranske revolusjonsgarden.

Jukser vi med avtalen?

Et parallelt program med Nord-Korea. Er det dét du spør om?

Jeg må ha et ordentlig svar.

Det er noen som følger med i leiligheten rett over gaten.

Jeg så det fra vinduet,

at det var noen små hull i teppet.

Ikke nå igjen, Quinn.

Jeg må ha en utskrift av en samtale

mellom disse to numrene innen 24 timer fra denne datoen.

- Du må presse ham til å møte Hafiz. - Jeg sier bare at han nektet.

Slett opptaket.

Hva vil du?

Sekou Bah, klarert og frigitt innen i morgen tidlig,

ellers går dette til justisministeren.

Er dette et triks?

Nei. Regjeringen frafaller alle siktelser.

MEDINA MEDLEY MIDDELHAVSMAT

- Hva er det? - Du må reise hjem.

Det har vært et angrep i New York.

Og hjemmet til de modige

Den første revolusjonen er når du ombestemmer deg

med hensyn til ditt syn på ting.

Ser at det kan ses på en annen måte,

som du ikke har blitt vist.

Brutaliteten mot demonstrantene,

para-militariseringen av lovens håndhevere.

Det er derfor vi ikke kan gi opp.

Vi trenger ikke en politistat for å bekjempe terrorisme her til lands.

Vi trenger en ny strategi.

Revolusjonen blir ikke sendt på TV.

De er et system med ubestemt oppmerksomhet.

FBI og CIA har de muslimske samfunnene som mål.

Vakter, har en opphisset, ikke-medgjørlig pasient...

- Kom deg vekk! - ...hva het han?

- Peter Quinn. - Peter Quinn.

Du vil ikke kunne bli værende hjemme, bror.

Du vil ikke kunne plugge deg inn, skru på, og gå ut igjen.

Det er en alarmerende siktelse.

De russiske hacker kommiteene våre.

Fortsettelsen av en endeløs krig.

Får du ikke det inn i den jævla skallen din?

Revolusjonen setter deg i førersetet.

USA fortsetter den fordekte krigen

med en veldig høy innsats.

Jeg ga løfter og holdt dem ikke.

Denne krigen begynte like etter 9/11.

Revolusjonen sendes ikke på TV.

Det blir ingen repriser, brødre og søstre.

Revolusjonen går live.

Hvilken instans?

Jeg kan ikke si det her på en åpen høring, sir.

Du reddet meg.

- Ja. - Hvorfor det?

VIRKELIG SANNHET

Jeg fikk ikke sove i går kveld.

Jeg fikk bare ikke sove.

Og jeg visste ikke hvorfor.

Men så fant jeg det ut.

Alle fant det ut.

Og jo mer jeg tenker på det...

Hva skjedde? En bombe!

Den gikk av i New Yorks gater,

igjen!

Jeg blir sintere jo mer jeg tenker på det,

Jeg sitter her og jeg er så opprørt at jeg nesten ikke kan snakke.

Hva forventet du at ville skje?

Hva forventet du at ville skje hvis du slappet av?

Hvis du sa til verden at terroristtrusselen var over,

"Å, alle er i Irak eller noe."

At de hadde tatt med seg verdens ende hjem til geitene sine!

Hvis du slutter å hele tiden presse dem tilbake.

Hvis du er så dum,

hva får du da?

Bang!

Det er det du får da.

Madam valgte president,

jeg håper du hører på, og hvis du gjør det, så følg med nå.

Du rotet oss inn i dette.

Det var deg.

Og jeg tåler ikke mer av det. Jeg vil ikke ha mer av det.

Jeg er ikke alene heller.

Hvis du vil ha kamp,

noe det ser ut til at du vil.

Hvis du vil ha kamp så kjemper jeg mot deg,

jeg kjemper hardt.

Du har fått ditt livs kamp.

Ingen har tatt på seg ansvar for angrepene.

Men etterforskere behandler hendelsen...

EKSPLOSJON RYSTER MANHATTAN SENTRUM

TO DØDE, SEKS SKADD I EKSPLOSJON

...som en terrorhandling.

Frue.

Transporten er på vei, Mam. Kommer snart.

Sikker på at dette er nødvendig?

Ja. Til vi er sikre på at det ikke kommer flere angrep.

Jeg fikk inn de nye tallene, to døde, seks sårede.

- To omkomne? - Pluss sjåføren.

Jeg forstår ikke, de sier det var en stor smell.

- Ikke mange var kommet på jobb ennå. - Så, vi var heldige.

Mottatt. Vi har henne.

Jeg har akkurat brukt to år på å be folk om ikke å overreagere

hver gang det smeller.

Dette var mer enn en smell.

Føler meg som en desertør.

De har sagt hva de gjør om du blir her.

Hent inn nasjonalgarden, omring hotellet.

Vi har kamuflasje og automatvåpen

over hele sentrum.

Folk vil du skal være trygg.

Madam valgte president.

Greit.

Kun den valgte presidenten, sir.

Han må være med meg.

Staben din transporteres separat.

Transporteres hvor? Hvor skal vi?

De sier det når vi er i luften, frue.

Gå, jeg kommer etter.

Gå nå.

...som er den mest ødeleggende hendelsen i New York siden 9/11.

To personer er bekreftet døde, og mange flere er såret, ifølge...

Du har sett nok av det der, Frannie.

...det endelige antallet døde er fortsatt veldig usikkert.

Når politiets og brannvesenets redningsarbeid går fremover

Imens stålgjør byen seg...

Dette vil gå på tv hele dagen.

I dag og i morgen,

og dagen etter det, og etter det igjen.

Ikke for å fortelle folk hva som skjer.

De gjør det for å skremme folk.

Det er ingen grunn til å bli skremt.

Folk døde.

Det er nok sant.

Og vi er forsiktige? Ja,

når vi må være det, men akkurat nå er vi hjemme,

og du må gjøre deg klar til skolen.

Akkurat som andre dager, for du er trygg

og jeg er trygg.

- Er Quinn? - Hva?

Er Quinn trygg?

Ja, kjære deg, det er han.

Jeg må ta denne, Quinn.

Frannie må gjøre sekken klar til skolen.

Kan du hjelpe henne med det?

Ja.

Takk.

Reda.

Takk Gud, jeg var redd du ikke svarte.

FBI ringte og ba meg møte dem på kontoret ditt,

de hadde ransakelsesordre.

Vent litt, hva skjer?

Det var Sekou som kjørte bilen som leverte bomben.

Hvor er fargene mine, mamma?

Hørte du meg?

Klienten vår, Sekou Bah.

Ja, jeg hørte deg.

- Mamma! - Se på rommet ditt, vennen.

Carrie?

Ja, jeg er her, jeg bare...

Jeg tror det ikke.

Det er sant.

Jeg ser på vraket på tv nå.

Hvordan kunne de vite det?

Antakelig et overvåkningsbilde de ikke har offentliggjort enda.

Bilen rett før den eksploderte.

Det er Sekous bil, ruten hans, og han kan ikke nås på telefon.

Sir...

Hør. Du må dra til leiligheten hans med en gang.

Jeg kan ikke det nå.

Du må det.

Moren og søsteren hans blir avhørt av FBI.

Vi må forsikre oss om at de ikke får problemer.

Jeg har Frannie å ta meg av, Reda.

Hun må på skolen som på en vanlig dag.

Det er ikke skole i dag, tuller du?

Hele byen står stille.

- Ja, jeg kommer. - Nå, sir.

Carrie...

Bare til jeg kommer dit.

Ok, jeg... Jeg finner ut av det.

Bææ, fordi han er en sau, selvsagt.

Blå, fordi han er blå.

Og Hopp.

Hopp.

Fint navn.

Jeg døpte ham da jeg var liten,

og jeg kunne ingen andre ord.

Liker du kaniner?

Ja, det gjør jeg.

Det finnes en

kjent kanin som heter Peter, sånn som jeg.