The Midnight Club

SERIAL NETFLIX

Bab berikutnya.

Itu sering dikatakan orang,

membicarakan kisah hidup mereka.

Balik halamannya. Masa lalu adalah prolog.

Bab berikutnya. Seolah-olah sudah ditulis.

Seolah-olah kata-kata sudah ada di sana menunggu kita.

Tapi aku tidak setuju.

Kita adalah penulis cerita kita sendiri.

Alur kisah tak melulu bisa dikendalikan, tapi kita bisa putuskan mau menjadi apa.

Jadi, bagiku, bab berikutnya hanya berarti

kemungkinan tak terbatas dari halaman kosong.

Awal yang baru. Tak peduli siapa dirimu.

Kami masih SMA.

Atlet, kutu buku, orang aneh, penjahat atau putri

atau kejutan apa yang terjadi kepada kami.

Saatnya membuka lembaran baru dan menulis bab berikutnya sendiri.

Mungkin kompresornya. Tentu.

Tidak. Hanya kipas yang menyala.

Berapa usia unit ini? Untuk 372 meter persegi?

Ya, aku bisa memeriksa kabelnya, tapi mungkin butuh diganti.

Bagaimana jika pukul 09.00 besok?

Tentu saja. Ya, tak masalah.

Baiklah. Ya.

Baiklah. Baiklah, bagus. Ya. Sampai jumpa.

- Klien baru? - Rambut baru?

Tampak bagus.

Akan tampak keren memakai topi dan jubah.

Sial. Andai Maggie ada di sini untuk melihat ini.

Hanya itu yang dia inginkan. Kau sudah melakukan yang terbaik.

Salutatorian berarti terbaik kedua.

Tunggu sebentar.

Yang benar saja. Kau sudah berusaha dengan baik,

dan harus merayakannya.

Kurasa kau juga harus melanggar beberapa peraturan.

Seperti sekali dalam hidupmu.

- Hanya untuk… - Hentikan.

Astaga. Kau melakukannya.

Yang merah tampak keren.

Di mana Josie?

Dia ketakutan, dan aku agak mengerti.

Bagaimana jika mereka tak mengizinkan kita masuk?

- Maksudku… - Lauren, ini kesempatan kita

untuk memulai pesta kampus sungguhan.

Atau kita bisa mulai dengan pesta SMA karena kita ketinggalan kapal.

Dulu kita kutu buku.

Persetan dengan SMA.

Minta soda vodka.

- Dia bukan bartender. - Tidak apa-apa.

Kau kuliah di sini? Kau terlihat agak muda.

Terima kasih.

Itu mereka.

Entah kenapa mereka butuh enam jenis rum di sana dan tidak ada air.

Ya, setengah botol air di dapur digunakan sebagai asbak.

Jadi, kau sedang terburu-buru atau sedang santai?

Aku menunggu temanku. Dia sibuk.

Kurasa dia mencoba membuat beberapa kesalahan.

Aku Brian.

- Aku Ilonka. - Kurasa aku belum pernah melihatmu.

Aku menyendiri hampir sepanjang tahun.

Apa jurusanmu?

- Bahasa Inggris. - Aku juga.

Yang benar saja.

Apa kelas favoritmu tahun ini?

Aku akan memilih sastra romantis dan Victoria.

- Ya. Aku tahu terdengar seperti rayuan. - Kedengarannya seperti rayuan.

Tapi bukan.

Tidak, aku tahu bukan. Dan aku tahu.

Romansa dan teror di era Inggris Victoria.

Itu salah satu pilihanku untuk tesis seniorku.

- Salah satu pilihanmu? - Aku sangat menyukai Oscar Wilde.

Sedikit "payah" pada Stevens. Aku masih menyukai cinta yang sopan.

Favoritku adalah Shelley. Mary, bukan suaminya,

Mary Shelley, gadis remaja yang menulis Frankenstein .

Seorang gadis remaja melakukan itu.

Usianya 19 tahun saat dia menjadi ibu dari horor modern.

Dia menulis karya besar pertama dalam genre fiksi ilmiah.

Frankenstein bukan hanya kisah penciptaan pertama yang gunakan sains seperti itu,

tapi juga untuk menghadapi etika eksperimen dan eksperimen.

Maaf, itu…

Itu sebabnya Shakespeare untuk tesisku. Aku…

Aku cenderung mengoceh saat membicarakan Shelley.

Astaga. Ke mana saja kau sepanjang semester?

Ceritakan tentang dirimu.

Apa favoritmu…

Permisi. Apa…

Ini. Silakan.

Ilonka. Kau dengar aku?

Maaf, aku hanya…

Maaf. Aku hanya teralihkan.

Bisa sebutkan namanya lagi?

Seperti namanya? Bisa sebutkan nama aslinya lagi?

Karsinoma tiroid papiler.

Benar. Kanker tiroid.

Kau bilang bisa diobati?

Bisa saja. Kita perlu tahu lebih banyak.

Tapi hasil biopsi mengatakan kita harus segera melakukan tiroidektomi

dan memulai perawatan iodin radioaktif.

Kau ingin mengangkat tiroidku?

Aku akan ke Stanford di musim gugur.

Stanford, aku…

Jika kita memulai ini sekarang, akankah…

Akankah selesai sebelum semester dimulai?

Sulit mengatakannya.

Kita harus menjadwalkan tiroidektomi.

Jadi, beri tahu aku kemungkinan terburuknya.

Kemungkinan terburuk. Beri gambaran saja.

Membicarakannya sebagai cara terbaik untuk memastikan itu tak terjadi, 'kan?

Akankah aku butuh kemoterapi?

Nak, jangan bahas itu.

Ilonka, ada banyak langkah antara di sini dan kemoterapi.

Apa peluangnya menguntungkanku?

Tidak semudah itu.

Aku peringkat dua di kelas 900 orang.

Termuda di kelasku juga, dan kulewatkan satu tahun untuk sampai ke sini.

Aku berada di dua persepuluh teratas dari satu persen.

Aku pandai menghitung peluang.

Aku bisa.

- Selamat ulang tahun, Ilonka - Selamat ulang tahun, Ilonka

- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun

Apa yang harus kulakukan?

Maksudku, lilinnya tak menyala.

Rumah sakit tidak terlalu menyukai nyala api.

Baik.

- Hore. - Selamat ulang tahun, Nak.

- Bukankah ada pemasangan hari ini? - Ini…

Tidak. Ini lebih penting.

Jangan kehilangan pekerjaan lain demi aku.

Ini lebih penting.

Jadi, bagaimana?

Sejujurnya, kuliah lebih mudah daripada SMA.

Maksudku, lebih sedikit omong kosong dan lebih banyak hal yang penting.

- Tim, bisa bicara sebentar? - Ya.

Jadi, bagaimana kabarmu?

Makanannya tak enak, dan ayah angkatku satu-satunya temanku.

Tapi ada perawat yang menyukaiku.

- Apa dia manis? - Aku lebih baik mati.

Jadi, aku menang.

Dengar, aku harus pergi, tapi…

- Baik. - Terima kasih sudah menelepon.

- Itu sangat berarti. - Selamat ulang tahun. Dan…

Pada dasarnya, kurasa putaran ini tidak berhasil.

Tumor di paru-parunya tidak merespons seperti yang kita harapkan.

Jadi kita lakukan lagi. Satu putaran lagi.

Satu putaran lagi tidak akan membuat perbedaan saat ini.

Jadi, maksudmu…

Maksudmu dia sekarat.

Ya.

Berapa lama?

Sulit mengatakannya.

Sulit didengar juga, Dok.

Coba saja.

Aku lebih suka tidak melakukannya.

- Semua orang berbeda, dan… - Usianya 18 tahun hari ini.

Bisakah dia mencapai 19 tahun?

Ya, bisa. Itu mungkin saja.

Ya.

Dan 20?

Kita harus membicarakan apa yang ingin kau lakukan selanjutnya,

meski tidak banyak yang bisa kulakukan selain membuatnya nyaman.

Aku bisa menghubungi seseorang di Make-A-Wish,

jika itu sesuatu yang mungkin membuatmu tertarik.

SEMBUH DARI KANKER TIROID

SELAMAT DATANG DI SANATORIUM BRIGHTCLIFFE

TEMPAT BAGI REMAJA SAKIT

UNTUK BERTRANSISI DENGAN CARANYA SENDIRI

KEAJAIBAN MEDIS?

JULIA JAYNE, 17 TAHUN, MENGEKLAIM SEMBUH DARI KANKER

Ini program khusus dan sepenuhnya didanai.

Maksudku, semuanya.

Sanatorium Brightcliffe. Kau tahu apa artinya, 'kan?

Tentu saja. Tapi ini khusus untuk anak muda.

Satu dari sedikit tempat di dunia.

Mereka harus bersama keluarga mereka, Ilonka.

Menurut situs web, banyak dari mereka tidak punya keluarga.

Banyak anak asuh, anak-anak yang sendirian.

Ini tempat bagi remaja untuk bertransisi dengan cara mereka sendiri.

Artinya tak ada lagi perawatan. Tak ada lagi percobaan, tak ada lagi…

Tak ada yang berhasil.

Aku berjanji kepada Maggie.

Aku berjanji kepada Maggie akan menjagamu.

Dan kau melakukannya.

Kau melakukannya dengan baik, Tim.

Seperti kataku, hanya masa percobaan.

Jadi, seperti perkemahan penderita kanker.

Aku akan ada di Motel 6 di kota.

Jadi, jika kau berubah pikiran,

yang tentu saja kau bisa berubah pikiran.

Pulanglah ke Sacramento. Ingat itu.

IIonka. Hei.

Hei, kau baik-baik saja, Nak?

Ya, hanya saja…

Dejavu.

Maaf.

Kau akan berpikir aku aneh, tapi apa aku mengenalmu?

Ya, kurasa begitu. Kau bersekolah di SMA Franklin, 'kan?

Atau kau pasien di RSU Seattle?

Tidak, aku dari Sacramento.

Aneh.

Tidak, aku belum pernah ke sana.