Homeland

Tidligere i Homeland...

Saul Berenson, min nye nationale sikkerhedsrådgiver.

Vi har en meget problematisk situation,

der er kommet mere og mere ud af kontrol.

O'Keefe.

Den eneste grund til, at FBI ikke har pågrebet mig,

er modet og venligheden fra familier som din.

Jeg er stolt over at kæmpe ved jeres side.

Jeg beder en af fyrene om at køre mig til byen i dag.

- Der er en busstation, og... - Vent. Hvad foregår der?

Jeg har jo sagt, jeg er færdig. Jeg vil hjem.

FBI forsvinder ikke uden O'Keefe.

Fortæl mig, hvor du har kørt ham hen.

Så afslutter jeg det her.

Tror du bare, han melder sig selv uden kamp?

Vi tager af sted sammen,

og det er mig og O'Keefe, okay?

Hun har en forbindelse til Wellington.

Måske en kollega? En hemmelig kæreste?

Hvad ved vores sidste møde indikerede, at jeg ville høre fra dig igen?

Du skal bare udpege hende. Det er vigtigt.

Ikke alle former for ukonventionel adfærd

er et tegn på begyndende hypomani.

Der er en enorm regeringskonspiration,

og kun du kan afsløre den. Det ved jeg godt, Carrie.

Tror du, jeg ikke tager min medicin?

Jeg tager den.

Ved du, at litium kan blive ineffektiv?

Det holder ganske simpelt op med at virke.

FILER LÅSTE. LÅS OP, BETAL 5000 DOLLARS.

Pis!

Lås min computer op, eller jeg dræber dig!

Lad mig nå.

Han reddede vores liv.

Ja.

Hvad var hans navn?

Carrie, du er ikke dig selv.

Du har ikke min lidelse.

Jeg lever med det.

Jeg har levet med det, siden jeg var 22.

Hun sagde, igen på arbejdet måtte vide det.

Hun har bipolar lidelse.

Landet er i en dårlig tilstand.

Borgerkrig!

Fru præsident, vær nu sød, du er nødt til at stoppe det!

Det bliver kun værre.

Er der ikke en skide grænse?

Latterlige løgne og beskyldninger.

Det Hvide Hus er i krise.

Jeg taler om en informationskrig.

Vores land er under angreb.

Det er tid til at kæmpe igen!

Jeg har aflagt ed om at beskytte det.

Se mig som et lys i himlen,

et fyr, der styrer jer fri af klipperne.

Dr. Meyer...

Jøsses, Carrie! Du skræmte mig.

Har du fem minutter?

Jeg har en patient, der er på vej.

Jeg er nødt til at tale med dig... nu.

Vær nu sød?

Fem minutter.

Åh gud, du bløder.

Jeg har det fint.

- Hvad skete der? - Ikke noget.

Du har blod i hovedet. Du bør på skadestuen.

Der er intet sår i hovedet!

Et sår i hovedet ville sgu være en lettelse. Gider du fokusere?

Okay. Vil du ikke sidde ned?

- Undskyld. - Helt fint.

Sæt dig ned.

Skal du ikke sidde?

Faktisk ikke.

Fortæl mig, hvad der foregår.

Jeg tror, at mit litium er holdt op med at virke.

Hvad har du lagt mærke til?

Jeg er nervøs, min hjerterytme er steget, og jeg taler for hurtigt.

Jeg er gået det igennem adskillige gange.

Jeg ved, hvordan det ser ud.

Så kunne vi ikke...

Kan vi prøve en anden type medicin?

Jeg giver dig gerne ny medicin,

når vi har en bedre fornemmelse af situationen.

Det har jeg jo lige sagt.

Du kommer uanmeldt, ligner en, der er blevet kørt over af en lastbil,

og fortæller mig, at problemet er, hvor hurtigt du taler?

Jeg er bange for, du er kommet til skade.

Jeg er bange for, at du skal testes for HIV.

Nej, sådan er det ikke.

Jeg drak et par glas rødvin og faldt.

Det er pinligt.

Har du drukket for meget i det hele taget?

Måske.

- Blackouts? - Nej.

Hvad ellers?

Hører du stemmer?

Nej. Hverken stemmer eller syner, men...

Jeg er grandiøs. Det tror jeg, vi alle kan være enige om.

Og impulskontrol...

...er ved at blive et problem.

Når jeg har det sådan, bliver det ikke bedre, men værre,

hvis litium...

...ikke virker.

Medicinen reddede mit liv.

Jeg har et barn. Det her kan ikke ske for mig.

Du kender rutinen ret godt.

Vil du fortælle resten?

Hvad?

Er du til skade for dig selv?

Selvmord? Nej.

Nej, nej. Jeg...

Det kan jeg ikke gøre mod Franny.

Men det er vist sikkert at sige, jeg ikke er uvillig til at tage risici.

Betyder det, at du er til skade for andre?

Stop. Det er langt nok.

Jeg tager over herfra.

Bare så du ved det, er det vanvittigt.

Hejsa.

Mit navn er Saul Berenson.

Jeg leder efter Brett O'Keefe.

Hvem?

Brett O'Keefe, han skulle være her.

Det passer ikke.

God dreng.

Er du fra FBI?

Jeg arbejder for USA's præsident.

Jeg skal tale med hr. O'Keefe.

Det er vigtigt.

Jeg har jo sagt, der ikke findes nogen her med det navn.

Fortæl ham, jeg ikke kører, før jeg ser ham.

Jeg henter min far.

KEANE UDNÆVNER BERENSON TIL NATIONAL SIKKERHEDSRÅDGIVER

Hun er sgu lige her.

Jeg har ingen anelser.

Ringer du til stationen og siger, at vi har fundet hende?

Undskyld.

Vi ringede til hospitalerne.

Jeg har jo sagt undskyld.

Franny var rædselsslagen.

Hvorfor sagde du ikke bare, jeg var på arbejde?

Fordi du ikke har et job.

Hun er ikke et pattebarn, hun kan godt forstå ting.

For slet ikke at nævne at vi ikke lyver for vores børn.

Slap nu af, okay?

Jeg var hos psykiateren, præcis som du ville have.

Du havde ret. Jeg er...

Jeg er ikke mig selv...

...slet ikke.

Jeg har åbenbart udviklet litium-resistens.

Har dr. Meyer sagt det?

Hun vil medicinere mig i koma

for at bryde den maniske cyklus.

Seroquel.

Det vil slå dig ud et par dage.

Mindst.

Hvad så derefter?

Så begynder vi at eksperimentere med forskellige typer medicin.

Måske forøger vi litiummet med en anden type medicin

eller erstatter det helt.

Åh gud.

Åh gud, jeg kan ikke tro, det her sker.

Kom her.

Maggie, jeg er så bange.

Bare rolig.

Vi skal nok komme igennem det.

Vi har været det igennem før.

Nej, det har vi ikke.

Jeg er tilbage ved udgangspunktet.

Det kunne tage måneder eller år at finde den rette dosis.

Eller måske vil intet virke.

Jeg kan ikke opfostre et barn, hvis jeg befinder mig i et sort hul uden vægge!

Pis!

Det vil ikke ske.

Det ved du ikke.

Jeg ved, vi vil gøre alt muligt

for at finde en god behandling.

Jeg kan ikke have, at Franny nogensinde skal besøge mig på en lukket afdeling.

Jeg er ligeglad med, hvad du fortæller hende, hun må ikke se mig sådan.

Det kommer hun ikke til.

Lov mig det. Så hellere sige at jeg er død.

- Hold op. - Jeg mener det.

Det gør jeg også. Hold op.

Lad os få dig i gang med seroquel.

Pis.

Bed dem om at trække sig.

Okay, bare bliv her.

Hvem angav mig?

Lad mig gætte.

Den høje med det blonde hår.

Han virkede som et svagt led.

Betyder det noget?

Det er forbi.

Jeg er ikke enig.

Vejene er spærret. Ingen kommer forbi.

Det her behøver ikke endte skidt.

Det afhænger af, hvordan du definerer "skidt".

Bolden ligger hos dig.

Jeg skal ingen vegne.

Du flygter fra retfærdighed.

Før eller siden må vi komme ind og hente dig.