Raised by Wolves

كُنا نحن الأوائل، الرواد ومع ذلك لم نشعر بالخوف

،وعرفنا مهما كانت الشدائد .سيحمينا الأب والأم دائمًا

// رَبيـبُ الذئــاب //

"كيبلر - 22 بي"

سعدت بمقابلتك أيها الأم

هل تعرضتِ لأي ضرر أثناء الهبوط؟

.. كلا

لا يوجد ضرر. لماذا تسأل؟

يُخبرني برنامجي أنه .. من الأولوية

.سلامتك ..

.وسلامتك تخصني - نعم -

لدينا مشكلة

ينبغي أن نخرج

بسرعة أيّتها الأم

أترغبين بسماع مزحة بينما نصلح هذا؟

ما الذي قاله المغناطيس الذكر إلى المغناطيس الأنثى؟

.أخبرني

يمكن إستعادتها

ما الذي قاله المغناطيس الذكر؟

قال لها: "عندما رأيت ظهركِ، شعرت بالنفور

ومع ذلك، عند رؤيتك من الأمام "أجدكِ جذابة جدًا

أشعر بالتفاؤل - .نعم -

انظر لهذا أيّها الأب

هل أنتِ مستعدة أيّها الأم؟

بدأ الفصول الثلاثة الأولى

.الحبل السري في مكانه

.تفعيل

"بعد تسعة أشهر"

أترغبين بسماع مِزحة لتشعري ببعض الإسترخاء؟

.. كم عدد الآليين المطلوبين

أخيرًا وليس أخرا رقم ستة

.إنه لا يتنفس

أعطني إياه

يُملي علينا برنامجنا .. أن علينا التخلص منه

.ونطعمه للآخرين ...

دعني أحمله أولاً

علينا التخلص منه مبكرًا قبل أن تتدهور خلاياه

عليكِ توفير طاقتك للآخرين

.انتظر

يملي علينا برنامجنا أن نُسمي

أصغر فرد في الجيل الأول على اسم صانعنا

اسم قوي

يبدو عليه الإستحقاق

!لذيذ

هل تريد؟

هل تريد أن تأكل؟

كلا؟

هل تريد؟

،كان من الصعب إبقائنا أحياء

ولكن الأم والأب لم يشكيا أبدًا

لم يتعبا قط أو يفقدا أعصابهما

ولم يأخذا أي وقت قط للإهتمام بأنفسهما

.يتأكدان دومًا أننا سعداء ..

كامبيون)؟)

!انزل

،أيُها الأم لقد وجدت شيئًا

كل الأمور السيئة التي حدثت لم تكن غلطتهما

،المستقبل مجهول حتى للآليين

بعد العد لثلاثة

.بعد ثلاثة

تجاهك أم تجاهي؟

قِفوا هنا وألقوا نظرة

أتريد إلقاء نظرة؟

!تالي)؟)

!تالي)؟)

!تالي)؟)

!تالي)؟)

!تالي)؟)

!تالي)؟)

!تالي)؟)

أين أنتِ يا (تالي)؟

تالي)؟)

تعلمت الآن أن هذا العالم ليس مثل الأم والأب

فلا يهمه لو كنا سُعداء ولا يحزن عندما نموت

لا نقدر عنده بأي ثمن

(هيا يا (ديفون (تعال وإلعب معنا

"بعد مرور 4 سنوات"

،لم يعد سوانا نحن الاثنين الآن

لكن مازلت مؤمنًا بالأم والأب

كامبيون)؟ (سبيريا)؟) تعالا للداخل

أرعف أنهما سيجدان طريقة ليكملا حياتنا

،لكن على الرغم من تقدّمهم

لا يزال الميثرايك يعانون من تعاليم دينهم

على سبيل المثال إنهم يؤمنون

بأن وضع الآليين لتربية أطفال البشر لهو ذنب

مما أجبرهم على إرسال سفينة مزودة بقرون ركود

بدلاً من سفينة خفيفة نفاثة

تماماً كتلك التي أرسلنا فيها الملحدين

يمكن للإيمان بالخيال ،أن يريح العقل البشري

ولكنه يضعفه أيضًا ..

الحضارة التي تؤسسنها هنا ،ستُبنى على إيمان الإنسانية بنفسها

.وليس على معبودِ خيالي ..

وإذا لم يكن خياليًا؟

لقد فازوا بالحرب رغم كل هذا

ماذا لو أن الصلاة ستُحسن من حالة (سبيريا)؟

(لا يا (كامبيون وحده العلم سيفعل هذا

العلم لم يساعد الآخرين - لأن لدينا المزيد لنتعلّمه -

.. لن نتقدم أبدًا

ما لم تُقاوم الرغبة للبحث عن العزاء في الخيال

أنتما ملحدان

مسالم ونصير للتقنية

.إنه السبيل الوحيد للتقدم

.. وأيضًا

والآن يا (سبيريا) هلا .. أخبرتنا بالطُرق

التي يتعلق فيها رقم خمسة بكل مظاهر الحياة؟

مكاننا ليس هنا

ما كانوا سيريدونك (أن تستسلم يا (كامبيون

.. أنت قوي يا (كام

أبتاه، ما مُشكلتها؟

لا أدري

دعيني أساعدك بالعودة إلى الثكنات أيتها الأم

.أنا بخير

مجرد إرهاق

أكمل رجاءًا

!يا أم - !اكمل -

لا تجعل الأم تراك وأنت تُصلي

كامبيون) أيّها المسكين) تبدو متعبًا

عليك أخذ قسطًا من النوم

،لا أريد ذلك أشتاق إليكِ جدًا

ولكن إذا لم تنم فلن تقدر على التركيز

في كل العمل الهام بالغد

ما كانت (سبيريا) لتقول هذا

كلا، ما كانت ستقول

لا أريد أن أنسى شكلها

بالكاد أستطيع تخيّل البقية

أراهن أن بوسعك تذكّر الجميع بشكل كامل، صحيح؟

أماه؟

!إنها هنا! أنا أراها

لماذا لم تفعلي هذا من قبل؟ - لم أعرف أن بوسعي ذلك -

ليس لدي أي تسجبل للعرض الشبكي في مواصفات تصنيعي

لا! ماذا تفعل؟

!لا يمكنك النزول إلى هناك

سفينة الميثرايك (قد وصلت يا (كامبيون

ويدورون حول الكوكب الآن

سأذهب لأسفل للتواصل معهم

حتّى يرعونك حين أرحل أنا والأم

ولكنّهم أعداؤنا

إنّهم كل ما تبقى من (الجنس البشري يا (كامبيون

المتبقي من جنسك

الحرب قد انتهت

أوقن أنّهم سيسعدون

بإضافة صبي شجاع وقادر مثلك إلى صفوفهم

وبوسعك تعليمهم ما ،عرفتَه عن هذا المكان

كل تلك المهارات المتميّزة التي طورتَها

سيتحتّم أن تتظاهر ،بالإيمان بمعتقداتهم

ولكنّي أتوقع أن هذا سيكون يسيرًا عليك

ولكن أليس بوسعهم إصلاحكَ أنت والأم؟

حمايتكَ من الانهيار؟

هذا على الأغلب في ...(مقدورهم ولكن يا (كامبيون

،سنجبرهم إذًا على مساعدتك ويمكننا جميعًا البقاء معًا

أجل

يمكننا جميعًا البقاء معًا

ولكن لا يمكنك إخبار الأم

ليس بعد

مفهوم؟

متى يمكننا إخبارها؟

حين يفوت أوان إيقافنا

.مهلًا ماذا عن الثعابين؟

(قد انقرضت يا (كامبيون

أخبرناكم أنها تعيش في تلك الحُفر

لنحميكم أيُّها الأطفال من اللعب بالقرب منها

،)فبعد ما حدث لـ(تالي

لا يمكننا المخاطرة بأي شيء

الحرارة أعلى هنا بالأسفل

!أيُّها الأب !الحبل يتآكل

(شكرًا لك يا (كامبيون

دعني أذهب أنا للأسفل

وزني أقل من نصف وزنك

هذا خطير جدًا

خاصّةً على عضو من جنس معرّض للخطر

ولكن كيف سنُعلمهم أنّنا هنا؟

كيف سيجدوننا؟

سنحاول مجددًا غدًا بحبل أقوى

.والآن، هيّا بنا

كنتُ أطير أيُّها الأب

حين خرجتُ من وضع النوم، كنتُ أطير

يتوجّب أن تتدعيني أفحص نظامكِ

قد يساعد في زيادة مدة عملكِ

لا يمكنني مساعدتكِ إن رفضتِ مساعدة نفسكِ

هل أنظمتكِ تتداعى حقًّا؟

نعم

ولكن بحلول ذلك لن تكون بحاجة إلي

ماذا كنتَ تفعل طوال اليوم؟

لم تأكل أيّة كربوهيدرات

،كنتُ أصنع أشخاص من العِصي مثلما أفعل دومًا

أخبرني إلى أين ذهبتَ اليوم

لم أذهب لمكان

!إنّكَ تكذب

تبعتُ الأب إلى سفينتكِ.. في الحفرة

أماه؟

هل نزلتَ إلى الأسفل؟

حاولتُ أن أفعل

اتّفقنا ألّا نفعل ذلك

إنّهم هنا أيّتها الأم

لمَ لمْ تخبرني؟

علمتُ أنّكِ ستحاولين إيقافي من إرسال موقعنا

كنتَ محقًّا، سأحاول إيقافك

لأن ذلك نقيض هدفنا الأساسي

ربّما أنتَ من يحتاج فحص نظام أيُّها الأب

لم يعُد لدينا أمل في زيادة أعدادنا