Arknights (明日方舟)

Wir können nie mehr zurück?

Alles gut.

Die Drachenfrau ist noch da.

Ja.

Wir können zurück. Der alte Rattenopa hat’s doch auch gesagt, oder?

Nicht mal mehr ein Schwert hältst du in der Hand.

Du bist alt geworden, Lin Kojui.

Ja. Unsere Zeit ist vorbei, Wei.

Soll ich also zusehen, wie sich Schwestern gegenseitig töten?!

Die beiden gehen sicher nicht denselben Weg wie du und Edward.

Du …

Das hier ist nicht deine Bühne.

Bald sind wir in Reichweite der Lungmen-Geschütze.

Gehen wir?

Nein. Ich will’s sehen.

Ob die Infizierten es wirklich schaffen.

Rosmontis!

Atme tief durch.

Zu viele Gegner, unsere Heiler sind am Limit …

Rosmontis, kannst du dich bewegen?

Doctor. Ja, geht schon.

Gut, trennt die Gegner und errichtet Barrikaden.

Stell die Leute wie besprochen um.

Verstanden. Hilf mir.

Klar!

Alle, zusammenarbeiten! Wir ziehen die Front zurück, ohne dass sie’s merken!

Jetzt!

Greifen und … schneiden!

Zerschlagt die abgetrennten Feinde!

Feuer! Feuer!

Seid ihr alle okay?

Ja. Danke, Kommandant.

Damit gewinnen wir Zeit. Gut gemacht, Rosmontis.

Und jetzt …

Doctor. Du machst dir Sorgen, oder? Um Amiya.

Aber …

Geh.

Du auch, Dr. Kal’tsit. Ich halte hier die Stellung.

Danke. Los, Kal’tsit.

Für diesen Einsatz müssen die Ringe entfesselt werden.

Nein. Dein Leben ist auch unersetzlich.

Theresa hat sicher kein Mordwerkzeug hinterlassen.

Gerade um zu helfen,

dafür sind diese Ringe da.

Eine Klinge ist eine Klinge. Sie schneidet auch dich selbst.

Ich fürchte mich nicht. Wunden heilen.

Ich bin kein Werkzeug, ich bin ein Mensch.

Und wer beweist, dass wir keine Waffen sind?

Es liegt an dir. Entscheide selbst.

Dieses Schwert?

Du wählst eine abscheuliche Waffe.

Du bist wahrlich die Herrscherin der Sarkaz

und Feindin der Menschen.

Nein. Ich bin eine Infizierte. Ein Mensch.

Du hast meine Erinnerungen gesehen?

Ich habe deine Schwertkunst komplett gemeistert.

Und wofür soll mein ganzes Training gut gewesen sein?

Schon gut. Vergiss alles außer der Schwertkunst.

Kashchey! Abscheulich bist nur du!

Der Wert einer Waffe hängt vom Willen ihres Trägers ab.

Wenn unser Zorn derselbe ist, dann ist auch dieses Schwert eins!

Für das Schwert Chi Xiao zählt nicht die Technik, sondern das Herz!

Los, Amiya!

Ja!

Schmerz? So vertraut.

Nicht mal ihre Haltung wurde gebrochen.

Doch, wir konnten sie verletzen.

Weiter so …

Freust du dich etwa?

Erregt es dich, deine Schwester verletzt zu haben, Hui-chieh?

Tu nicht so vertraut!

Ch’en!

Töte mich.

Befreie mich.

Talulah …?

Ich halte das nicht mehr aus. Dabei will ich dich gar nicht töten.

Und doch hasse ich dich.

Dich, dieses Land, alles.

Ich kann nicht mehr, Hui-chieh …

Warum hast du dein Versprechen gebrochen?

Egal wie sehr ich geschrien habe!

Du bist nie zu mir gekommen!

Dein Verrat hat mich verändert!

Talulah …

Nein. Deine Erinnerungen sind falsch.

Was geschah wirklich in jener Nacht?

Nein … Damals …

stand die Sonne noch hoch …?

Eure Erinnerungen wurden verdreht.

Talulah. Er hat dir diesen Hass eingepflanzt.

Erinnere dich. Wie du dich gewehrt hast, auch wenn dein Denken verdreht wurde!

Früher hättest du niemals das Leben deiner Gefährten mit Füßen getreten!

Schweig …

Dieser Krieg, dieses Massaker!

Schweig …

Schweig!

Ist das, was du wolltest?!

Schweig!

Stell dich dir selbst, Talulah!

Schweig!

Chi Xiao, stürmende Nacht!

Danke, Amiya. Ich habe den wahren Willen meiner Schwester erkannt. Es reicht.

Ich werde sie eigenhändig …

Sie hier zu enthaupten, hat keinen Sinn.

Schuldig ist man erst, wenn das Urteil gefallen ist.

Bisher hast du doch nicht gekämpft, um Kriminelle umzubringen, oder?

Also suchte ich Erlösung im Kampf gegen meine Schwester …?

Talulah soll leben und ihre Strafe erhalten.

Euer Selbstbewusstsein widert mich an.

Es ist kein Selbstbewusstsein, sondern Verantwortung.

Wir tragen diese Pflicht.

Du leeres Wesen, das nicht einmal einen Körper besitzt,

du kannst gar nichts tun!

Ihr denkt, ihr hättet mich in die Enge getrieben?

Der Dämon der Tundra, der Schild der Infizierten …

Niemand kann mich töten, niemand meinen Plan stoppen.

Ihr könnt weiter bedeutungslos reden,

aber ich kann nur tun, was dieser Körper will.

Meine Kehle …

brennt …

Halt den Mund.

Entfesseln wir unsere Kraft.

Ich liebe die Menschen von Ursus.

Alle gleichermaßen,

seit 1.000 Jahren.

Und die Erde liebt sie ebenso.

In Ursus ist jedes Leben gleich viel wert.

Doch weil das Schicksal blind ist,

sind vor meinen Augen so viele gestorben. Ich war voller Trauer.

Aber sie müssen ihr Leid ertragen.

Dieses Leid … genau das lässt sie wachsen.

Mein geliebtes großes Land

ist getränkt in Blut, Gewalt, Tod und Hunger.

Unsterbliche Schwarze Schlange!

Amiya … Amiya … Was erkennst du mit deinem engen Blickfeld,

das über kleine Dinge weint und sich als Retter aufspielt?

Selbst wenn Reunion hier vernichtet wird, ist das nur der Anfang des Plans.

Infizierte …

Niemand behandelt euch so gleich wie ich und Ursus.

Ich habe sogar die Niedertracht der Ursus-Bürger mit einkalkuliert,

um euch in ihrem Schatten überleben zu lassen.

Der letzte Kaiser hat Ursus groß gemacht,

doch er konnte die Infizierten nicht glücklich machen.

Bis heute.

Ich bringe neue Erhabenheit und Gleichheit.

Infizierte mögen sich im Leid ans Leben klammern.

Doch das Volk von Ursus braucht den Krieg.

Wenn mit der Zeit die Leidenschaft versiegt

und nicht mal mehr ein Funke aufglüht, …

werden Nation und Volk für immer vergessen sein.

Ich gebe ihnen ihre Würde zurück.

Auch den Infizierten.

Warum also … wollt ihr für ein kleines bisschen Glück

jetzt die Friedensjahre, den Ruhm

und die Weisheit der tausend Jahre zerstören?

Chi Xiao.

Schattenlos!

Ihr seid unwissend.

Ihr kennt nicht den Schmerz, am Abgrund der Vernichtung zu stehen.

Wenn ihr den neuen Aufstieg von Ursus

und die Einigkeit des Volkes behindern wollt,

dann versucht mich aufzuhalten. Mich, die Verkörperung von Ursus.

Meine Arts …

Es ist aus,

Kash…

Was tust du da?!

Wenn dieser Körper sich weigert,

kann ich nichts tun.

Nun … Will sie jetzt wohl leben?

Leg das Schwert nieder!

Meine Schwester, hätte ich dich töten können,

wäre alles einfach gewesen.

Was?

Erbärmliche Infizierte …

Hör auf.

Die Leben, die wertvolle Opfer

auf Talulahs Weg hätten sein können,

sind alle vergeblich gestorben.

Verspotte meine Brüder nicht!

Das war dein Plan!

Ich habe sie nur großgezogen.

Wie Wei und du …

Wir waren eine Art Vater-Tochter.

Wie kannst du so was sagen?

Ich bin nicht deine Tochter!

Es ist gut.

Talulah, erinnere dich. An dein wahres Ich,

an alle, die dir vertraut und an ihrer Seite gekämpft haben.

Vielleicht hast du Fehler begangen, die man kaum tragen kann …

Aber … Als Talulah, die an ihren Überzeugungen festhält und dem Schicksal trotzt …

Auch wenn diese Erde grausam ist …

Auch wenn du tausendmal scheiterst, gibst du …

geben wir niemals auf!

Wir gehen weiter auf dem Weg, den wir für richtig halten!

Willst du wirklich so ein Ende?

So jemand soll Anführerin der Infizierten gewesen sein?!

Nenn mich nicht so.

Talulah …

Mich erzogen, sagst du?

All die Gefährten, die in Schnee und Kälte nach dem Sonnenlicht gestrebt haben …