Coup de Chance (Coup de chance)

范妮？

范妮·莫罗？

阿兰·奥伯特.

文章是你写的 在校报上？

对，就是那样。所以。 对，就是那样。

纽约的法国高中。 对，就是那样。

在这里遇见你真是太疯狂了。 你……你在做什么？

我...

我要去工作。你呢 ？

我们不在同一个班级

但我们有同一个老师 法国文学。

杜弗雷斯夫人？ 杜弗雷斯夫人。

哦，我非常爱他， 杜弗雷斯夫人，是的。

“枯叶 都是用铲子收集的。”

我好像听到了 坚持，稍等。

“你看，我没有忘记

“还有回忆和遗憾。”

啊，雅克·普雷维尔。

那时已经是巴黎了。 是的。

你要去哪里？

在我的办公室，我正要去... 但你在这里工作？你住在这 ？

就是这样。 你不是走另一条路吗？

这就是写作职业的魅力， 我选择我的时间。

我父亲工作过 纽约的一个法国盒子。

所以我发现自己在这所高中。

我父亲在联合国任职。 但他们已经不在那儿了。

那么你是一名作家？ 碰到你真是不可思议。

诸如此类的巧合还真有……

是的，我是一名作家。

我在这里度过了夏天 为了写一本书。

最终， 花费的时间比预期的要长。

但我已经住在巴黎了 一次，

当我结婚的时候。 说来话长。

我记得你的文章。 它们是唯一可读的。

我实在受宠若惊。

那么你住在这里吗？

是的，我丈夫在这里工作。

而你，你在做什么？

我在工作 对于拍卖师来说。

所以你不再是范妮·莫罗了？ 不。

不，我是范妮·福尼尔夫人。

我不敢相信你认出了我。

我在任何地方都能认出你。 我为你疯狂。

别让我开始说这个。 好吧，你去吧，我在那里工作。

我就住在隔壁。

你不住在这里吗？ 你不住在巴黎吗？

不，我一直在移动。

而我却在伦敦， 现在。

你的书是关于什么的？ 哇，十比三了。

很高兴见到你。 祝你的小说好运。

如果你想在这几天吃午餐，

来回忆过去的美好时光， 我自由了。

好的。你知道在哪可以找到我。

它是什么， 你结婚后的名字？

福尼尔？ 就是这样。

福尼尔夫人。

摩纳哥人民 将整个庄园出售。

珠宝、绘画、收藏 非凡的衣服...

你注意到了吗？

唔。

我们只需要出现。 没必要再拖下去了。

我希望埃德加能开车送我们 天黑前在乡村。

你告诉我我们会留在这里。

但天气将会非常好

伯纳德和克洛伊来了 与皮埃尔·赫桑特。

但你很崇高！ 是的 ？

这件衣服非常适合你。 我喜欢看到你这样。

我觉得我会让人们嫉妒。

你没有找到 这有点太性感了？

不，“太性感”是不存在的。 就好像“太有钱了”。

我给你买了一些东西。

哦，让！但...

唷！

她是伟大的， 但这太疯狂了。

这是因为我为你疯狂 我喜欢宠坏你。

确实如此，你把我宠坏了。

我也玩得很开心。 来看看我自己买了什么。

火车鸣笛

看着。 那个 ？

对，就是那样。

看，这是一款复古的 Märklin 它工作完美。

你永远不会长大。 哦，是的，我是个大男孩了。

好吧，你戴上戒指，我们走吧？

你不喜欢她吗？

是的，但我很尴尬 佩戴如此珍贵的珠宝。

这不是真正的我。

不是你 当我遇见你。

但在一个元旦，我见到了你 我当时想，“她是一位公主。

“不到一年的时间， 我会让她成为我的女王。”

来，穿上吧。

我们当中最被宠坏的就是你。 你总能得到你想要的。

你反抗，但软弱无力。

比方说 最重要的是我非常脆弱。

你要告诉我你喝醉了吗？ 你穿了吗？

不适合这件衣服。 但这枚戒指太棒了！

是的，但我会不舒服 拥有如此珍贵的珠宝。

一旦叛逆，永远叛逆。 你现在是一个世界女人了。

我们真的必须 回到农村？

你沉迷于狩猎 和徒步旅行。我很无聊。

趁此机会休息、读书 并吃好野味。

我什至没有跟你谈论他们的妻子。

我觉得你的目标是德尔菲娜。

她自命不凡，物质至上。 她无话可说。

好吧，你能别再抱怨了吗？

戴上戒指， 我希望你是最优雅的。

我可能有戒指 一个女人的世界，

但我的灵魂仍然是一个叛逆者。

听着，你的灵魂， 我把它当作我的事。

你，让他们跪下 当你进来时。

我有印象 成为一个奖杯妻子。

没有人， 会说你是个奖杯老婆。

这是让·福尼埃 和他的战利品妻子。

哦停下来， 她很可爱而且很聪明。

是的， 他们是一对非常可爱的情侣。

对，是真的。

可以说他很幸运。 他很有魅力。

嗯，就我个人而言，我觉得...

我发现他非常非常有吸引力。

更重要的是， 他很有偿付能力，

这不会伤害任何东西。

一位才华横溢的商人， 它似乎。

他到底是做什么的？

没人理解 他是如何赚到这么多钱的。

你在暗示什么？ 可能有什么可疑之处？

他非常慷慨 与慈善协会。

我明白她说的话。 他有盖茨比的一面。

你永远不知道 他正在沉浸在什么之中。

最重要的是，不要说 是我告诉你的，

但他的一位同事似乎 消失在野外。

淹死了，嗯。

我们正在谈论自杀，要小心。

甚至暗杀。

我从来没有听说过这个。 哦是的 ！

我同意，他是对的。 他消失了，没有人知道为什么。

但我不应该谈论它...

哦，继续吧。 不。

好吧...

报刊上有文章， 当时。

正如他们所说， 他会被淹死的。

他的失踪让吉恩受益匪浅。

但是，嘿，我什么都不知道了。 而这只是八卦而已。

我爱八卦。

没有他们，我们就必须满足 的悲伤现实。

这是真的。

这只是八卦而已。 嗯，是的。

哦，哇。 这真是一个贴心的丈夫。

她是伟大的。

最后， 这是良好实践的交流：

她同意 陪我去乡下

虽然她讨厌 户外运动。

我爱游泳， 我唯一的体育成就。

这是他的母亲， 家族的冒险家。

她喜欢徒步旅行、皮划艇、钓鱼 甚至狩猎。

但它并没有消失 在他美丽的女儿身上。

这个周末，我们要去乡下。

你想狩猎鹿吗？

啊，这很有趣。

这将是一种荣幸，但没有。

它释放能量。 我们是素食主义者。

我们这个周末有计划。 我不知道，抱歉。

不是有一点八卦吗？ 有脆脆的东西吗？

亲爱的朋友 ？ 嗯嗯？

你想喝一杯吗？

我有一些建议想请教你。

你很无聊 ？ 但我们要回乡下。

哦，是的，这是真的。 它很美丽，但它是致命的。

那会让我 完成萨迈拉会合。

事实上，我喜欢它。 嗯。

谢谢。

嗯。

我遇到了一个我再也没有见过的人 来自蒙田的高中。

他立刻就认出了我。 你让你的孩子看起来。

他向我表白了 高中时他对我很着迷。

而且只是现在 他说的是吗？

它让我回到了过去。

我只是在工作的时候才想到这个问题 今天下午。

纽约是 我一生中最快乐的时光。

我的未来充满希望 在我毁掉一切之前。

我记得他的牛仔裤 还有他的酒红色夹克。

如果他来跟我说话， 如果他告诉我他喜欢我

会发生什么？

我会有不一样的生活。

为了什么 ？ 你想拥有不一样的生活吗？

我学到了一些东西 和我的第一次婚姻，

这只是一场成功的婚姻 它不应该工作。

这不是一件苦差事。

它必须仍然是一件事 不耐烦地等待着。

我去过一次 在拍卖会上。

我们和皮埃尔一起出价

钻石胸针上 属于玛丽·安托瓦内特。

你赢得拍卖了吗？

是的，我什至穿着它们

摩纳哥亲王出席的舞会 每个夏天。

他们非常成功。

还是很开心， 考虑到他们花费我的价格。

哦，我们真的要去猎鹿吗？ 是的。

我不知道 如果我能射杀一只鹿。

啊，我也一样。

我不知道 能够扣动扳机。

但我们会看到。