Charlie's Angels

RIO DE JANEIRO

Cred că femeile pot face orice.

Ei bine, doar pentru că pot,

nu înseamnă că ar trebui, nu?

Gândește-te la femeile care repară mașini,

conduc un taxi,

sau pot vărui un perete.

De ce nu?

Nu.

Uite, ai încredere în mine.

O fată ca tine, nu vrei să faci asta.

O fată ca mine?

Da.

Adică, aș dori ca toate opțiunile mele să fie disponibile

și să pot decide pentru mine.

Ah, ești o domnișoară independentă.

Da, ceva de genu.

Asta sunt eu.

Îmi place.

Deci ...

Apropie-te.

Hm ...

Oh, da...

Doar, că stai aici,

servind din mâncarea mea, bucurându-te de priveliște.

La alegere mea.

Mm, te-am ales să mi te alături.

Am ales să te fac, să mă remarci.

Ah, nu.

Nu este alegerea ta, Sabina.

Sigur.

Este un dar de la Dumnezeu pentru tine.

Oh, Doamne...

Dar nu crezi că este mai degrabă important

și contează cu adevărat ceea ce faci cu acele cadouri?

Mmm.

Fiecare dintre noi.

Mm?

Barbați și femei.

Toți ne dorim doar să atingem potențialul nostru,

și să ne trăim toate dorințele inimilor noastre.

Acesta este genul de viață în care vreau să trăiesc.

Ah.

Ei bine, în lumea mea eu fac milioane

cu tine lângă mine.

Deci?

Doar că, sunt atât de bună

la atât de multe lucruri.

Oh da?

Da.

Precum ce?

- Bine... - Hm?

La slujba mea,

de fapt, este un mare avantaj faptul de a fi femeie.

Serios?

Da, mai ales dacă ești frumoasă,

nu pot avea nici o pretenție de la tine.

Dar, dacă nu ești,

esti destul de invizibil.

Și în domeniul meu de lucru,

Da ...

invizibilitatea, are așteptări nule ...

și este foarte folositoare.

Nu vorbesc portugheză.

Știu.

Da, așa.

Știai...

Ce?

Că durează doar șapte secunde la bărbați

pentru a percepe amenințarea din partea unei femeie în comparație cu un bărbat.

Nu ești sălbatic?

Cine ești tu?

Cine, eu?

Eu sunt doar distracția.

Câți sunt?

Nouă!

Trimite întăriri.

Ai furat banii de ajutoare de la femei, copii și refugiați!

Se numește jepcărie pe față!

"jepcărie pe față"? Este ceva nou.

Tu trebuie să fii contabilul?

Cine ești tu?

Deschide seiful.

O, puiule, drăguțule, ai spus-o foarte bine!

Sunt prietena ta acum!

Totul de pe rândul de jos. Mișcă-te.

Nu ești bun pentru asta. Îți recomand un nou domeniu.

Bosley!

Bună seara, îngeri.

Ei bine, toate astea arată foarte promițător.

Remarcabil.

Dar, unde este australianul nostru Jonny?

Uite-l!

Oh, vei regreta asta.

Da.

Aveam de gând, să-ți ofer lumea.

Chestia este, că vorbești prea mult.

Ești foarte arogant și prea puternic.

Ești cea mai incredibilă femeie

din câte am intâlnit vreodata.

Știu.

Deci asta înseamna patru luni de supraveghere, două țări

și cea mai jenantă întâlnire la care fost vreodată în viața mea.

- Suntem bine? - Voi trimite asta

la Departamentul de Justiție American,

împreună cu, să zicem, toți noii tăi prieteni de aici.

Suntem gata de plecare.

Super.

Am plecat, omule. O să-mi iau o săptămână liberă,

Pentru a-mi relaxa fundul pe o plajă thailandeză.

Jane, ar trebui să încerci:

plaje, lasă pe cineva să se joace cu ...

Mă distrez în felul meu.

Oh. Mișto.

Îți ascuți săbiile de samurai noaptea?

Și faci pe Catwoman?

De fapt, aș plăti să te văd făcând asta.

Iar ocazional mănânci gluten noaptea și simți ...

A fost amuzant.

Deci, cine erau?

Ai fost în prezența îngerilor.

Dar întrebarea este: Jonny ...

Cine ești?

Traducerea și adaptarea: CRG

ÎNGERII LUI CHARLIE

HAMBURG UN AN MAI TÂRZIU

Hei, Ingrid.

Ai întârziat. Domnul Fleming așteaptă.

Oh, nu a fost întâlnirea stabilită pentru ora nouă?

Da, 9 dimineața este când începe întâlnirea,

care este exact acum.

Ai petrecut vreodată timpul cu el? Domnul Brok?

Nu, desigur că nu.

El m-a dus la castelul său,

care este în Franța.

Și stăteam acolo, și deodată îl intreb,

Am spus: „Domnule Brok, ați auzit vreodată de Humphry Davy? "

Și el spune: „Nu”.

Oh.

Eu zic: „Ai auzit vreodată de Joseph Swan?

sau Alexander Lodygin? " "Nici o idee."

Așa că spun: „Bine.

Dar de Thomas Edison? "

"Ei bine, desigur. Cine nu a auzit? A inventat becul. "

Corect? Dar ghicește ce?

Uh ...

La fel și ceilalți trei tipi.

Înainte de Edison.

Dar Edison a fost primul pe piață.

Îmi înțelegi ideea?

Avem un produs care va

revoluţiona industria energiei electrice.

Dar trebuie să fim primii.

Acum este timpul.

Și asta i-am spus domnului Brok, iar el este de acord cu mine.

Evident.

Eu ...

Elena, îți mulțumesc că ai venit.

Mi-a plăcut cum a decurs această conversație.

Tehnic vorbind, nu am a spus mai nimic.

Să nu ne jucăm de a cine a spus și ce.

Domnule Fleming, știu cât de important este Calisto, bine?

Eu sunt programatorul acestuia. E copilul meu.

Da.

Dar așa cum am scris în raportul meu,

chiar acum există o posibilitate

pentru ca intervalul armonic să fie inversat.

Șă știm amândoi cât de periculos ar putea fi.

Ei bine, vreau să spun, nu știi ce stiu. Heh.

Îl știi pe Julio? Al doilea inginer?

El este de fapt încă în spital după o operație pe creier,

iar el a fost doar parțial expus în timpul unui test.

Ar fi. Ar fi.

Iar Julio era un idiot.

Tot ce am nevoie este accesul la root

si timp pentru a repara definitiv problema

în casetă, ca aceasta să fie în siguranță ...

Ingrid, îmi poți aduce un cappuccino?

Bine. Am citit raportul tău.

Au fost și alte persoane care au citit raportul.

Doar pur și simplu nu suntem de acord cu tine.

Domnul Brok a citit raportul meu? Cred că dacă l-ar fi citit ...

Lasă-mă să-ți fiu explicit.

Am dezvoltat Calisto timp de cinci ani,

și îl v-om scoate pe piață.

Este în siguranță și este gata,

și asta trebuie să îi spunem domnului Brok.

Și tu nu-i spui domnului Brok nimic.

Uite, Elena, ești mult prea inteligentă

pentru a continua cu asta, nu?

Bun.

Eu știam cine este Humphry Davy.

Foarte bine.

Ai scăpat ceva.

Oh nu. Nu e a mea.

Ei bine, nu a ieșit din pământ, deci trebuie să fie a ta.

S-ar putea să ai nevoie.

Bosley, 001.

Ești învechit. Chiar te-ai gândit

te-am lăsa să te strecori liniștit?