Captain America: The First Avenger

Eruð þið frá Washington?

Færðu marga aðra gesti?

Hvenær komstu?

Í morgun.

Rússneskir olíuleitarmenn tilkynntu þetta fyrir 18 tímum.

Því tók enginn eftir þessu?

Það er skiljanlegt.

Landslagið hérna er síbreytilegt.

Veistu hvað þetta er?

Líklega veðurbelgur.

Ég held ekki. Við eigum ekki tækjabúnað í þetta.

Hvenær getum við lyft þessu með krana?

Þið skiljið þetta ekki.

Til þess þurfið þið ansi stóran krana.

Stjórnstöð, við erum komnir.

Hvað er þetta?

Varlega.

Liðsforingi.

Hvað er þetta?

Guð minn góður.

Stjórnstöð, hafðu samband við ofurstann.

Klukkan er þrjú um nótt.

Mér er sama hvað klukkan er. Þetta hefur beðið nógu lengi.

Tönsberg í Noregi í mars 1942

Þeir koma að sækja það.

Þeir hafa reynt áður.

Ekki svona.

Leyfum þeim að koma.

Þeir finna þetta aldrei.

Opnið þetta.

Fljótir, áður en hann...

Ég var lengi að finna þennan stað.

Þú átt heiður skilið.

Hjálpið honum á fætur.

Ég held að þú sért mikill hugsjónamaður.

Að því leyti erum við líkir.

Ég er ekkert líkur þér.

Auðvitað ekki en...

það sem aðrir kalla hjátrú vitum við að eru í raun vísindi.

Það sem þú leitar er aðeins þjóðsaga.

Því leggurðu svona mikið á þig til að leyna því?

Ofurteningurinn var aðaldjásnið í fjársjóðshirslu Óðins.

Enginn hefði grafið hann.

En er hann ekki nálægt?

Ég get ekki hjálpað þér.

Nei, en kannski geturðu hjálpað þorpinu.

Þú hlýtur að eiga vini þarna. Jafnvel lítil barnabörn.

Ég þarf ekki að drepa þau.

Yggdrasill.

Tré heimsins.

Verndari viskunnar.

Og örlaganna.

Og Foringinn grefur eftir glingri í eyðimörkinni.

Hefurðu aldrei séð þetta?

Þetta er ekki fyrir augu venjulegra manna.

Nákvæmlega.

Skipið þeim að skjóta.

Flón.

Þú ræður ekki við þessi öfl. Þú munt brenna.

Ég hef nú þegar gert það.

Michael O'Connell.

Henry Kaminsky.

Við missum marga menn þarna.

Steven Rogers.

Maður hugsar sig tvisvar um fyrir skráningu.

Nei.

Rogers.

Hvernig lést faðir þinn? -Eftir sinnepsgas.

Hann var í 107. fótgönguliðinu. Vonandi kemst ég...

En móðir þín? -Hún var hjúkka á berkladeild.

Smitaðist. Jafnaði sig aldrei.

Astmi, skarlatssótt, gigt...

Því miður. -Gefðu mér séns.

Astminn einn og sér gerir þig óhæfan.

Geturðu ekkert gert? -Ég geri það.

Ég bjarga lífi þínu.

Stríðið geisar í Evrópu.

En hjálpin er á leiðinni.

Hraust ungmenni keppast um að berjast fyrir þjóð sína.

Jafnvel Timmy litli leggur sitt af mörkum

og safnar brotajárni.

Vel gert, Timmy.

Hvað með það?

Kveikið á myndinni.

Sýndu virðingu.

Hugrakkir drengir fara yfir hafið og kenna Öxulveldinu að frelsið

sé aldrei of dýru verði keypt.

Áfram með smjörið.

Sýnið teiknimyndina.

Þegiðu.

Saman getum við Bandamenn mætt hvaða ógn sem er...

Þú gefst aldrei upp.

Ég get haldið áfram í allan dag.

Ekki lemja minni máttar.

Stundum held ég að þú viljir láta berja þig.

Hann var kominn í kaðlana.

Hversu oft hefurðu reynt?

Ertu nú frá Paramus?

Það er ólöglegt að ljúga í skráningunni.

Í alvöru, Jersey?

Fékkstu fyrirmæli?

107. fótgöngulið.

James Barnes liðþjálfi. Ég held til Englands á morgun.

Ég ætti að fara með þér.

Komdu, maður.

Síðasta kvöldið mitt. Hressum upp á þig.

Hvert förum við?

Til framtíðar.

Heimssýningin 1943

Hvert er vandamálið?

Þú verður síðasti einhleypi maðurinn í New York.

Þrjár og hálf milljón kvenna.

Ég sætti mig við eina.

Gott að ég reddaði því.

Sæll, Bucky.

Hvað sagðirðu um mig?

Bara það jákvæða.

Velkomin í sýningarskálann um undur tækninnar

og heim morgundagsins.

Merkari heim.

Betri heim.

Guð, þetta er að byrja.

Dömur og herrar, Howard Stark.

Ég elska þig, Howard.

Dömur mínar og herrar.

Hvað ef ég segði að eftir örfá ár þyrfti bifreiðin ykkar

ekki að snerta jörðina?

Takk, Mandy. Með þyngdarafls- snúningstækni Starks

verður þetta mögulegt.

Ja, hérna.

Talaði ég ekki um nokkur ár?

ÉG VIL ÞIG SKRÁÐU ÞIG Í HERINN

Steve, eigum við ekki að bjóða stúlkunum...

HERSKRÁNING BANDARÍKJANNA

Komdu, dáti.

Kanntu ekki á tvöfalt stefnumót? Við förum að dansa.

Farið, ég kem á eftir.

Viltu gera þetta aftur?

Ég læt á þetta reyna hérna.

Sem Steve frá Ohio? Þeir góma þig eða taka við þér.

Þú trúir ekki á mig. -Þetta er stríð, ekki húsasund.

Ég veit það.

Því viltu berjast? Þú getur gert fleira.

Á ég að safna brotajárni í lítinn vagn?

Ég vil ekki sitja í verksmiðju. Menn fórna lífi sínu.

Ég hef engan rétt til að gera minna.

Þú skilur það ekki. Þetta snýst ekki um mig.

Einmitt, þú hefur ekkert að sanna.

Heyrðu, liðþjálfi? Förum við að dansa?

Svo sannarlega.

Ekki gera neitt heimskulegt þar til ég sný heim.

Hvernig get ég það? Heimskan fylgir þér.

Þú ert ræfill. -Fáviti.

Farðu varlega.

Ekki vinna stríðið fyrr en ég kem.

Komið, stelpur. Þetta er lagið okkar.

Bíddu hérna.

Eitthvert vandamál? -Bíddu bara.

Það er ólöglegt að falsa skráningargögn

Þakka þér fyrir.

Jæja.

Viltu fara yfir hafið og drepa nasista?

Hvað segirðu?

Dr. Abraham Erskine, fulltrúi Hervísindaráðsins.

Steve Rogers.

Hvaðan ertu?

Frá Queens. 73. stræti og Utopia Parkway.

Þar áður Þýskalandi.

Er það verra? -Nei.

Hvaðan ert þú, Rogers?

Er það New Haven?

Eða Paramus?

Fimm læknisskoðanir í fimm borgum.

Þetta er röng skýrsla.

Ég hef ekki áhuga á niðurstöðum heldur tilraununum fimm.

Þú svaraðir ekki spurningunni. Viltu drepa nasista?

Er þetta próf?

Já.

Ég vil ekki drepa neinn.

Mér er illa við yfirgangsseggi, sama hvaðan þeir eru.

Það eru svo margir stórir menn að berjast í stríðinu.

Kannski vantar lítinn nagg.

Ég get boðið þér tækifæri.

Aðeins tækifæri.

Ég þigg það. -Gott.

Hvaðan er naggurinn í raun og veru?

Frá Brooklyn.

Til hamingju, dáti.

Ertu tilbúinn, dr. Zola?

Vélin mín krefst afar nákvæmra stillinga.

Afsakaðu ofurvarkárnina.

Ertu viss um að leiðararnir þoli orkuhnykkinn

nógu lengi fyrir flutning?

Um þennan grip...

er ekkert víst.

Ég óttast að þetta virki ekki.

Tuttugu prósent.

Fjörutíu.

Sextíu.

Stöðugt í sjötíu prósentum.