The World of the Married (부부의 세계)

(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

The most expensive house in the complex got sold last week.

I don't know who's moving in.

But they've been sending in foreign-made furniture for days now.

Really?

The location and surroundings are obviously great,

and everything in the house was made with luxury materials.

There aren't that many houses left.

Dr. Ji, why don't you make a down payment?

Give me until this weekend to think about it.

- Here you go. - Thank you.

I hope to hear from you.

Hello.

- Hello. - Hello.

- I'm not late, am I? - You got here in the nick of time.

- Where did you go? - Just out.

Go on. I'll clean up once we're done.

Are you sure you can handle it by yourself?

What?

Please try one.

- Okay. Thanks. - Sure.

- Hello. - Hello.

It's all thanks to the people of Gosan.

Okay. Later.

Hey. I got that yesterday.

Joon Young, did you watch "Good Life"?

It's really good.

No.

Why not? Your dad made it.

- Stop lying. - I am not.

Joon Young's dad is the producer.

- My dad's friends with his. - Awesome.

Hey, maybe you can get free tickets from your dad for us.

Hey. You know he doesn't live with his dad.

Yes, but they must keep in touch.

Pay for your own ticket. Are you a beggar?

He's such a snob.

Forget it! I don't want it!

Joon Young.

Hey, it's your dad.

- Who's that? - Joon Young's dad.

He produced "Good Life".

- For real? - Yes.

- Did you know? - Of course not.

Get in.

You must be so happy.

I hear your son-in-law's movie is really good.

I watched it too. It's really good.

That's why it had more than 10 million viewers.

That's right.

My husband sings his praises, saying had we known...

Jenny's dad was so talented,

we would've backed him sooner.

I'm sure.

That's right. He's super talented.

I assume you'll all be there.

- Of course. - Yes.

Excuse me.

Madam Chairperson! Excuse me. Madam Chairperson!

Hello.

Weren't you close to Dr. Ji?

Our husbands were close.

We have no reason to see each other after she got divorced.

It was too awkward for me.

Of course, it's awkward. I would feel the same.

Hey, did you see this?

What is it?

She must have spent a pretty sum.

What is she doing?

- Is she inviting her? - No way.

Hello.

Did you watch my movie?

Not yet.

Did you know it was my movie?

Why are you the producer and not the director?

Because the producer is in charge of everything.

Hae Kang says it's good.

Didn't you miss me?

I...

missed you a lot.

You never called or texted once.

Do you actually expect me to believe that?

I know...

you saw me do some horrible things.

And I disappointed you.

I wanted to change...

and become a cool dad...

and come back as a proud dad.

So you wouldn't be embarrassed because of me.

That took some time.

I hope you understand.

It's a gift. Open it.

You still play baseball, right?

I quit the team years ago.

I guess Mom made you quit to make you focus on school.

Since I'm in middle school now.

Remember Kang Dong Hoon?

You were his fan.

I'll let you meet him.

- Really? - Yes.

He'll be at my house that day.

"That day"?

Didn't you get the invitation that I sent you?

(24 First Ave, Pyeonghwa-ro Nam-gu, Gosan City)

(24 First Ave A-1, Pyeonghwa-ro Nam-gu, Gosan City)

Hello?

Hello, sir.

Joon Young didn't go to the academy?

No.

He didn't tell me.

See you.

It's been a while.

You've been well, right?

It's not like either of us cares how the other is doing.

I wondered now and then how you were doing...

- and if you were seeing anyone. - What are you trying to pull?

Why are you back?

Let's not do this. It's been so long.

I'm not here to fight.

- Then? - I just...

want to do my best as a dad.

Just let me see Joon Young.

Now? Out of the blue?

Think about how confusing it must be for him!

Why would he be confused about seeing his dad?

Not seeing me all this time is what was strange. Am I wrong?

From now on,

don't even think about seeing Joon Young without my consent.

You look good.

You've still got it.

Here.

Is this a new client?

It's more important to keep preexisting clients these days.

Did the bazaar go well?

Yes.

I heard...

Tae Oh produced "Good Life". Did you know?

I don't have time for movies.

How are you feeling these days?

When is our homework due?

Why are you changing the subject?

I don't want to talk about him.

The whole neighborhood is talking about Tae Oh's movie...

and his return.

Don't pay attention to them, and let's focus on us. Okay?

If it bothers you,

we can always move.

- Do we have the money? - No.

You know our appointment is tomorrow, right?

- Don't be late. - I left that time slot open.

As long as you get good marks on your performance assessment,

I guess this semester is over.

Dad said he sent me an invitation.

I got rid of it.

Are you upset?

No. I'm not going to go anyway.

Right. I noticed you haven't applied for baseball camp yet.

I can go with you this time.

I can take two days off.

It's okay. You don't know much about baseball anyway.

Are you sure you don't want to go?

Then what should we do during your break?

Do you want to go on a trip?

I'll just take some classes...

at Sunhaeng Academy, the one you mentioned last time.

Can you sign me up?

You sound as if you're doing me a favor.

I didn't ask you to attend Sunhaeng Academy for me.

I'm going to bed.

I'll sign you up for just English and math. Okay?

I'll register you online tonight.

Good night, honey.

Bring your bat when you visit my house.

I'll get Kang's autograph for you.

Hey, Joon Young.

You're visiting your dad's house.

You don't have to worry about what your mom thinks.

Have you heard?

Dr. Ji's ex-husband is coming back.

Good morning.

Yes, it's so crazy. The whole town is talking about it.

Of course, people are talking about it.

Her ex-husband who cheated is back with his new family right close by.

Good morning.

On top of that, he's returning in glory after succeeding.

I'd go crazy if I was her.

I'll put it in.

How can she be so indifferent?

She has a strong mentality.

Does she look like she's fine to you?

She's acting like she's okay since everyone's watching her.

I guess you're right.

She's been paying extra attention on her makeup and clothes.

Who?

We were just talking about...

a celebrity.

I have some time, right?

Yes. You don't have any appointments right now.

Did you see that? She has thick makeup today too.

I kind of feel sorry for her.