Extreme Measures

Teddy!

Pis! Duk dig for fanden!

Det er dem. Pis!

De følger efter mig. Løb den vej. Jeg prøver at nå hen til hjørnet.

Én af os skal nok klare den.

Hør her.

Prøv at nå tilbage til Rummet.

Ønsk mig held og lykke, brormand.

Det ser ikke alvorligt ud. Besvimet af fuldskab.

- Kender nogen hans identitet? - Ikke endnu, betjent.

Vi vasker ham lidt.

Jeg smutter.

- Paul, jeg har brug for dig herinde nu. - Kommer med det samme.

Hvad har vi her?

Betjent på 32 år, flere skudsår. Højre brystkasse og ben.

- Hans tilstand? - Stabil.

Våbentype?

Spørg ham.

Han skød ham.

Også flere skudsår. En crack-pipe i lommen.

Sæt elektroder på ham, mål blodtryk og væsketilstand.

Jeg har brug for to hold. Simon, han er din. Martin, Christina, kom herover.

I skal ud herfra.

Gør os en tjeneste.

Fader, du er som altid for tidlig på den.

Gør ham stabil og få ham ovenpå. Jodie?

Ring ovenpå. Jeg vil have to operationsstuer om tre minutter.

Hej, hvordan går det? Jeg hedder dr. Luthan.

Jeg er den vagthavende læge.

Du er blevet skudt, men du klarer dig fint. Må jeg se det?

Lad os se på det.

Det er ikke så slemt. Gør mig en tjeneste. Tag en dyb indånding, når jeg siger til.

Jodie fra skadestuen. Vi har to med skudsår. Vi skal bruge to operationsstuer.

Dyb indånding.

Skønt. Ingen vejrtrækning i højre side. Tag respiratoren...

og nogle røntgenbilleder. Hurtigt, Paula.

- Hvad hedder du? Snak med mig. - Simon, hvordan går det?

- Et skud i nakken, et i armen... - Og et vildt udtryk i dine øjne.

Slap lidt af. Det gælder alle.

Også dig. Har du taget crack?

Hvem fanden er du?

Har du taget heroin? Jeg skal vide det, hvis jeg skal hjælpe dig.

Jeg ser lige på din arm.

Tag et kompresbind og tryk på det.

- Hvordan går det ovenpå? - Intet endnu.

Selvfølgelig ikke. Hvor dumt af mig.

Det er dér. Lige dernede.

En stue klar. Operationsstue 3 venter på os.

Det går ikke. Jeg har brug for to stuer. To patienter har brug for to stuer.

Røvhullet skød mig. Han skød mig fandeme!

Men du skød ham først, gjorde du ikke?

Slap af. Hjælp os. Vi skal tage en urinprøve.

Er den inde?

Den er inde.

- Godt. Joel, hvad med røntgenbillederne? - Intet endnu.

- Hvor er Paula? - Det ved jeg ikke.

D'herrer, gør plads. Tak.

Doc, du kan huske mig, ikke?

Har han det godt?

Han er jo blevet skudt, så... Undskyld mig.

Han har familie.

- Godt. Jeg er med. Tak. - Det er hans kone.

Din mand skal nok klare sig.

Tak.

Vi snakkes ved.

Den anden fyr skal I ikke give for meget smertestillende medicin.

Røntgenbillederne er gode. Lad os få dem ovenpå begge to.

Jeg får kun en stue.

De bliver bare nødt til at gøre en klar.

Det har de lige gjort. Der er fyldt op.

Hvad skal vi gøre?

Vi har en blodansamling, der breder sig. Blodtrykker falder.

Joel?

Blodtrykket er stabilt, men vi har mistet en liter blod gennem respiratoren.

Tag betjenten. Hele holdet går med ham. Dette hold bliver her med mig.

Her, Daniel, du får brug for den.

Jodie, sig han er på vej op.

Bakke med instrumenter, sterile hansker.

Hans tilstand skal holdes stabil, og vi skal have noget lys herover.

Jeg vil gerne sige tak. Du reddede min betjent.

Hør her, det er... Nej, ikke dig.

Han er en fantastisk læge, kan jeg sige dig.

Det ved hun godt.

Godt. Mange tak.

Tara, kan du tage mrs. Gomez op på lungeafdelingen? Undskyld mig.

- Har du brug for noget, så ring. - Ja.

- Jeg skylder dig én. - Ja.

Når som helst. Jeg hedder Stone, ligesom Sharon.

Hør her, de gav mig kun én stue.

Ja, det ved jeg. Men du vidste, den andens tilstand var meget værre.

- De overlever begge. - Det vidste du ikke.

Jo, jeg gjorde.

Hør her, du tog en moralsk beslutning, ikke en medicinsk én. Jeg er nok bare...

- Jeg er bare overrasket. - Vent.

Det her er New York. Skudsår er mig ikke helt ukendt.

Jeg mente, at begges tilstand var stabil.

Jeg ville have to operationsstuer, det fik jeg ikke. Jeg måtte vælge.

Til højre for mig ser jeg en betjent med konen på gangen og billeder af børnene.

Til venstre ser jeg, en gut som skød på en bus.

Jeg havde ti sekunder til at tage en beslutning. Jeg skulle tage den.

Jeg håber, jeg gjorde det rigtige. Det tror jeg, jeg gjorde.

Fandens.

Måske gjorde jeg det ikke, jeg ved det ikke.

Hør her, jeg er ked af det. Jeg er bare...

Det er helt i orden.

Måske har du ret, og det er jeg klar over.

Jeg tager min afsked i morgen tidlig.

Det er rimeligt.

Godnat.

Hør her, Jodie?

Er du på det andet skiftehold i morgen?

Ja, hvorfor?

Det er bare fordi, jeg skal have...

evalueringsskemaerne gjort færdige.

Jeg skal inkludere en sygeplejerskes mening, og jeg tænkte, jeg måske kunne...

- få din. - Min?

Jeg tænkte bare, at dine evner til at bedømme er ret...

skarpe.

Jeg er ked af, jeg blev oprevet. Ugen har været slem.

Jeg ved, den har været slem.

Du har for travlt. Det er latterligt.

Jeg skal nok gøre det. Det er i orden.

Tak.

Skønt.

GRAMERCY HOSPITAL - SKADESTUE

Bobby, gå din vej.

Jeg har 16 patienter derude.

Jeg gav dig en recept på smertestillende medicin i går.

Jeg har mistet den. Jeg blev overfaldt.

Hvor mange gange om ugen bliver du overfaldt?

Hold nu op. Jeg har brug for den skide medicin.

Nej, tag de vitaminer, jeg gav dig. Træn en gang imellem.

Desværre, mit medlemsskab til tennisklubben er lige udløbet.

Skal jeg hænge i en stang i undergrunden og træne armmuskler?

Du er ikke syg, så jeg kan ikke give dig en recept.

Okay? Så hold op med at plage.

Okay, selvfølgelig. Det kan jeg respektere.

- Det sætter jeg pris på. - Guy!

Jeg har brug for hjælp. Med det samme.

Undskyld, Doc. Er du amerikaner?

Må jeg snakke med dig? Hej, brormand!

Hvor var du, da jeg blev overfaldt den anden nat?

De samlede ham op ude på gaden.

Da han kom, så han ud til at være okay. De lod ham være i ti minutter.

Hejsa.

Jøsses, han er brandvarm.

- Hvad er det? - Det havde han på.

- Kender vi hans navn? - Han vil ikke snakke.

Hvad hedder du, sir?

Vi undersøgte ham. Han så skidt ud.

Vi lod ham kun være i ti minutter.

Kan du fortælle mig, hvad du hedder, sir?

Du gode Gud! Hænder!

Lad os gå ind bagved.

Ilt. Joel, 10 ml valium.

Du bliver nødt til at slappe af.

Slap af. Hvad med elektrocardiogrammet? Jeg har brug for nogle tal.

Om et øjeblik.

- Han har fået valium. - Ikke mere ilt. Vi får styr på ham nu.

Kan du høre mig?

Hvis du kan høre mig, er det meget vigtigt...

Okay, hvordan går det med kateteret?

På plads.

Vi kontrollerer, om han er blevet forgiftet. Blodprøve for ilt i blodet, kønssygdomme...

blodtælling...

Tag nogle blodprøver. Vi finder ud af, hvad vi vil undersøge.

Kan du tage de blodprøver?

Se her.

På håndleddet.

Okay, vi har et hospitalsnavnebånd.

Hold ham!

Intet navn, intet hospital. Nogen der kender det? Sølvfarvet.

Blodtrykket er 90 over hjertebanken og falder.

Hvad betyder det?

Det kunne være blodforgiftning.

Se her.

Han er blevet opereret. Friske operationssår.

Muligvis stiknarkoman. Simon, hvordan går det?

180, 60, 120...

Orden maskinen, for dælen!

- Her er, hvad jeg vil have. - 70 over hjertebanken, Guy.

Jøsses, okay. Mere medicin.

Dopamine. 500 enheder, nu.

Det er 240, 120. Det er ikke maskinen. Den fungerer fint.

Tag blodprøverne ned i laboratoriet.

De blodprøver du ville...

Jeg er ligeglad! Få lavet alt! Af sted!

Det går op, 180 over 100.

180? Stop... Gør det ikke! Ikke mere medicin!

- Ikke mere dopamine. Han fik for meget. - Dopaminen er ikke inde i kroppen endnu.

Hjælp mig, folkens. Idéer.

- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.

Han er ved at blive stabil. Åndedrættet er normalt.

120 over 80.

- Gjorde vi noget? - Det er stabilt.

80, og det bliver der.

Kan det være en virus?

Det håber jeg ikke.

Det kunne det godt være.

Kan man finde en ekspert i viruser her?