Alarm for Cobra 11: The Motorway Police

کمک

...در این فرم ، خانم مای

مشخص نشده که چرا شما پیش من اومدین

من هم اگه یک روانشناس روبروم نشسته بود مضطرب می شدم

اهای

سلام کسی هست؟ کمک

خانم مای ، چیزایی که به من میگین همینجا می مونن

من به وظیفه رازداریم پایبندم شما میتونین به من اعتماد کنین

به سختی میتونم باور کنم

چی باعث شده بی اعتماد بشین؟ دوست دارین درموردش صحبت کنیم؟

خانم مای دارین چیکار می کنین؟

داشتین درمورد اعتماد حرف میزدین؟

...من

...متاسفم

شما نمیتونین همچین کاری کنین

...من

سلام

سلام تو بازم اینجایی؟

چیزی شده که ما خبر نداریم؟

آره من مریض قابل پیش بینی نیستم

دکتر که منو انداخته بیرون توی خونه هم حوصله ام سر میره

ویکی هیچ معلوم هست دارین چیکار می کنین؟ شما هنوز مرخصی این

نمیخوام این سورپرایزو خراب کنم

بله؟

وایسین یلحظه صبر کنین

اول بگین چی میخورین من چایی میخورم عرق نعناع ، گلاب ،چی میخواین؟

همین قهوه عالیه

آقای کرامر شما یه چیزی بگین باید استراحت کنه

خب باید این اسب وحشیو زین کنیم

اینا پرونده هاست؟

اره وایسا با اینا کاری نداشته باش

اول میرسونمتون خونه

راستی کفشام باید تعمیر بشن مانیکور هم لازم دارم

ویکی خواهش می کنم شما يه مدت توی بخش مراقبت های ویژه بودین

که واقعا حوصله مو سر برده بود

آره دقیقا

...گرکان شما خیلی به من لطف دارین ولی

این اصلا شوخی نیست

باشه

گوش کنین تیر خوردن من تقصیر شما نبود

تیم قبلی و دوست پسر سابق من مسئول این اتفاق بودن نه شما

حالا شد سابق؟

این دیگه چیه این خانم دیوانه ست؟

ترجمه اختصاصی کانال @cobra_11_iran

درد خاموش

بذارین من شروع کنم باشه؟- باشه-

سلام

اسم من ویکتوریا رایزینگره ما از پلیس بزرگراه هستیم

بتینا هیلیش

میشه بگین توی بزرگراه چیکار می کردین؟

راستش من میخواستم به مسیرم ادامه بدم

ولی نصف شب شده بود

باید یه کمی توقف می کردم

اون پشت باجه نشسته بود

خیلی مهربون بود

و بعدش ...بهم پیشنهاد داد

منو تا ماشین همراهی کرد

لعنت

خیلی احمقانه بود

من حتی باهاش حرف هم نزدم

پیاده شین

یکدفعه منو تهدید کرد

مجبورم کرد برم توی کامیون

سرعتم از 90 بالاتر نبود

بیورن شلمن؟

اون با خودش کاتر داشت

برین جلوی کامیون !جلوی کامیون

باشه باشه خیلی خوب

همه سعیمو کردم که باهاش مقابله کنم

ولی...اون کاتر رو زیر گلوم گذاشت

به ما گزارش شده شما به یه خانم تجاوز کردین

تا حالا دیدینش؟

...بله؟...من

...بعدش بهم نزدیک شد

اصلا همچین چیزی نبوده

دیشب کجا بودین؟

توی کامیون...کجا قرار بود باشم؟

اصلا تجاوزی نبود...خودش اومد سراغم

بگين توي كدوم محله بودين

گوش کنین کارفرمام حتما تا الان خیلی عصبانی شده

این جنسارو باید تا ظهر به دست مشتری برسونم

فکر کنم باید مهمونمون باشین

چی ؟ این دیگه از کجا اومده؟

میشناسینش؟

بله خودشه

خوبه

حالا چه بلایی سرش میاد؟

اعترافاتشو ثبت می کنیم

حقیقت واضحه

یعنی چی؟

به قاضی معرفی میشه و میتونه محکوم بشه

ما باید لباساتونو چک کنیم شاید مدرکی باشه

اون خانم تو رو شناخت

و روی گردنش آثار بریدگی هست

اینو برای من توضیح بده

کار من نبود باید حرفمو باور کنین

گوش کنین

من مشروب خوردم

خیلی زیاد

ولی وقتی یه خانم خودش میاد توی کابین معنیش چیه؟

منظورتون اینه که اون خودش خواسته؟

معلومه به خواست خودش بود

بیشتر توضیح بده دقیقا ازت چی میخواست؟

میخواست رابطه جدی تر باشه منظورمو که میفهمین

ولی من اینطوری فکر نمی کنم

این بهانه های مسخره ات اصلا برام مهم نیستن

اون خودش گفت...خواست گردنشو محکم بگیرم

اره دقیقا که چاقو بذاری زیر گلوش

لعنت

بسه دیگه مزخرف نگو

...میدونین چیه؟- فکر نمی کنم هیچ زنی حاضر باشه اونطوری آسیب ببینه-

واقعا آدم رقت انگیزی هستی...

اون خانم داره دروغ می گه

من هیچ کاری نکردم

اون فقط میخواد برای من دردسر درست کنه

اون دروغ گفته

بتینا هیلیش؟

لطفا تشریف بیارین

حالتون چطوره؟ هنوز درد دارین؟

کلیه چپم مشکل پیدا کرده

باید مدام آب بخورم و برم دستشویی

زمان بازرسی داخلی مشخص شده

نمی دونم شما و دوستتون قراره از پسش بر بیاین یا نه

نمی خوام دوباره باهات دهن به دهن بشم

ولی باید حرف بزنیم

گرکان خودتونین؟

تو پسر باهوشی هستی

ممنون همچنین

ممکنه زمان زیادی رو با هم همکار باشیم

من با اینکه توی یه تیم هستیم مشکلی ندارم البته اگه خشمتو کنترل کنی

شما اصلا منو نمیشناسی

آره شايد اينطوری باشه

ولی هیچ علاقه ای هم ندارم که بشناسمت

چون هرگز قرار نیست عضوی از خانواده ام باشی

گرکان خیلی خودتو دست بالا گرفتی

بپا از اون بالا نیفتی

خبر جدید دارم

گرکان توراهه البته نردبون لازم داره (که بیاد پایین)

بازم قضیه همون تجاوزه؟

توی مرکز شهر یه روانشناس موقع مشاوره به قتل رسیده

دی ان ای اشو اونجا پیدا کردیم

مال بتینا هیلیشو؟؟

تصادف عجیبیه

البته تطابقش خیلی جزئی بوده

دی ان ای روی یه دستمال پیدا شده

این نمیتونه چیزیو ثابت کنه

ولی نشون می ده که بتینا تحت درمان بوده

روانشناس کی به قتل رسیده؟

مستخدمشون ساعت هفت و نیم صبح امروز پیداش کرده

توماس تتزلاف روانشناس

به من ربطی نداره

البته احتمالش زیاده چون توی این چند ماه اخیر با روانشناسای زیادی در ارتباط بودم

میشه دلیلشو بپرسم؟

مسئله مهمی نیست من مشکل بیخوابی دارم

احتمالا روان تنیه

و شما با این تتزلاف هم ملاقاتی داشتین؟

ممکنه بهتون که گفتم چندتایی بودن

پیدا کردن روانشناسی که بشه باهاش ارتباط گرفت سخته

این الان یعنی چی؟

بالاخره اونجا بودین یا نه؟

ممکنه شاید چند روز پیش

میتونین یه تاریخ دقیق بهمون بگین؟

میتونم بپرسم چرا؟

بله میتونین

ما دی ان ای شما رو اونجا پیدا کردیم

البته مشابهشو

من نمی فهمم شما میخواین به چی برسین

به توماس تتزلاف شلیک شده

اون مرده؟

خدای من واقعا ناراحت کننده ست

خانم هیلیش لطفا تشریف بیارین

چه خبر ؟

خبرا پیش باباته

دوباره؟

احتمالا بیشتر از قبل

منظورم اینه که میدونم از دستم عصبانی ای

اینکه آب جوش روی آدم بریزه اصلا جالب نیست

"هیچی هم نه "جالب

...ولی بابات

یجوری رفتار می کنه انگار من دشمنشم

تو خودت باید پیشقدم شی

امتحان کردم جواب نمی ده

نشونش بده که داری از اول شروع می کنی

باشه بابام خیلی کله شقه

کاریش نمیشه کرد ولی نیتش خیره

عکس العملش غیرعادی نبود؟ سعی نمیکرد وانمود کنه که تتزلافو نمیشناسه؟

ممکنه؟- باید سوابق پزشکیشو چک کنیم-

خانم رایزینگر؟

داشتم باهاتون تماس می گرفتم چه خوب شد دیدمتون نتیجه آزمایشتون اومده

سلام

پدرشون هستین خوشبختم

نه نه

من پدرش نیستم ما همکاریم

اها

عذر میخوام یعنی...به من ربطی نداره

الان برمیگردم

فکر می کردم بیمارستان دانشگاه بودی

مراقبت های بعدشو اینجا انجام میدن

نفرولوژی؟

اصلا خوب نیست