The 355
Download Bengali Untertitel
Release Info
Tags
Bengali Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
অনুবাদ ও সম্পাদনায়: ⌛ একলা ছেলে সৈকত⏳
আমার এই সাবটাইটেলটি প্রিয় বন্ধু অন্তর ইসলাম এবং প্রিয় মোবাল্লেক কে উৎস্বর্গ করলাম।
ধেত্তরি,
- সিগারেট? - না, ধন্যবাদ।
ওয়াইন চলবে?
আমার কাছে সমস্ত কলম্বিয়ার সেরা সংগ্রহগুলির মধ্যে একটি রয়েছে।
আচ্ছা।
তাহলে...
...চলো ডিল করা যাক।
জেরোনিমো।
আমার ছেলে।
সে আমাকে বিশ্বাস করিয়েছে যে এটি নতুন ওষুধ।
প্রযুক্তি.
দ্রুত বৃদ্ধি করে এবং যেতে সহজ করে।
সুতরাং, এই ডিভাইসটি নেটের যে কোনও জায়গায় অ্যাক্সেস করতে পারে।
টার্গেটেড পাওয়ার কিল, ব্যাংকিং এবং স্টক মার্কেট..
...ব্লকচেন, এনক্রিপ্ট করা ইমেল,
এগুলোতে সাইবার ব্যাঘাত ঘটাতে পারে।
এটা এমন এক মাস্টার কি যেটা কেউ ট্রেস করতে পারবে না।
দক্ষিণ দিকে তাকাও।
এখানে আসো।
তুমি এটা পছন্দ করবে।
ঠিক আছে, তোমার অবস্থান থেকে তিনটা বাজে।
ঠিক আছে।
সেখানে দেখো।
-মালবাহী বিমান. - তুমি এটি দেখ।
ব্রাজিলিয়ান এয়ার।
দারুণ।
. দুঃখিত।
আমি এইমাত্র কলম্বিয়ার রাজধানী বোগোটার বিদ্যুৎ সিস্টেম বন্ধ করে দিয়েছি।
তার ছোট্ট চিপ আরও অনেক কিছু করতে পারে।
এটা শুধু একটা সক্ষমতার প্রমাণ।
আমরা যেমন করতাম.. কোকা চাটতে দিতে। হুম?
এবং এটি শুধুমাত্র একটি আছে , তুমি বললে?
এটির অনুলিপি তৈরি করার চেষ্টা করলে এটি অটোমেটিক ডিলিট হয়ে যাবে।
আমি একমাত্র যে এটা বানাতে পারি।
তাতে...
আমাদের মাঝে একটা ডিল ছিল তাইনা?
.হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাদের ডিলটা করা উচিত।
পুটা।
জেরোনিমো।
ড্রাইভ! ড্রাইভটা নাও!
আসো।
আমরা কলম্বিয়ান অপারেটিভ থেকে ইনকামিং পেয়েছি।
সে..... আহ, তার কথা বেশ ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে।
এখন, সে বলে তার বিক্রি করার মতো কিছু আছে, এমন কিছু গুরুত্বপূর্ণ,
উহ, এনএসএ-তে আমাদের বন্ধুরা বিপদে পড়েছে।
সে ত্রিশ লাখ টাকা চাইছে, নগদ, যাতে সে গা ঢাকা দিতে পারে ।
সে কি অন্য কোন সংস্থার সাথে যোগাযোগ করেছিল?
সে খুব ধৈর্যশীল বলে মনে হচ্ছে না, স্যার।
এটা একদম ঠিক।
এবং কলম্বিয়ানরা,
তারাও আসতেছে তার জন্য, সে এখন কোথায়?
প্যারিসের পথে।
দারুণ।
আসো।
এতো সিরিয়াস কেন, হাহ?
তা নাহলে আমি আঘাত পেতাম।
হ্যাঁ, তুমি তোমার লুতুপুতু খেলার মতোই ফাইট করো।
ওহ,তুমি আমার লুতুপুতু খেলার বিষয়ে কথা বলতে চাও, চান্দু?
আরেকদিন বলবো।
তোমার জন্য একটা কাজ আছে।
এদিকের লাইনে দেখো।
ট্রাফিক একমুখী, উত্তর থেকে দক্ষিণ দিকে।
বাইরের তেমন কোনো নিরাপত্তা নেই।
এক্সপোজার 360 ডিগ্রী রয়েছে,। আমরা তাকে বক্স মধ্যে ঢুকাতে পারি না।
কোনো দরকার নেই. তিনি আমাদের ডেকেছেন ।
আমরা ব্যাগ হস্তান্তর করে চলে যাব।
কোন গোলমাল চলবে না, কোন ঝগড়া চলবেনা।
কেন আমাদের কাছে এই বিষয়ে একটি দল নেই?
এটা সাধারণ ব্যাপার, মেস।
সে জিনিসটা কালোবাজারে বিক্রি করতে পারত
আরো অনেক টাকা লাভের জন্য, কিন্তু সে শুধু তিরিশ লাখ চায়।
যাতে সে এবং তার পরিবার গোপনে থাকতে পারে।
- কি লোক বাপরে । তুমি কি কখনও এটি ভেবে দেখেছো?
কি? উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহী কর্মকান্ড একটি পরিবার শুরু করা ?
তোমারটা নাও।
না
আমি করিনি।
কারণ তুমি কাজ ভালবাসো।
আমাদেরও একজন আছে.
আচ্ছা, তুমি যদি পরিবারের ধারণা পছন্দ না কর,
তুমি সত্যিই আমাদের কভার পছন্দ করছো।
একদম না।
আমরা, উম...
লোওয়া থেকে জোয়েল এবং এথেল থেকে লুইস।
আমাদের হানিমুনে। আমাদের হানিমুন মানে ?
হ্যাঁ
তাই তুমি এই প্রচ্ছদের কারুকাজ করেছো?
তুমি চেয়েছিলে আমি আরও কাজ করি, সোনাপকি।
আংটিটা পড়ে দেখো।
আংগুলের মধ্যে হচ্ছে কিনা।
হুম, দারুণ হয়েছে।
_অসাধারণ
ঠিক আছে, তাই, আহ, এটাই আমাদের সেরা অ্যাক্সেস পয়েন্ট, হাহ?
সোজা নিচের লাইন দিয়ে।
আমি সামনে থেকে নেতৃত্ব দিব।
তুমি জানো হানিমুন যারা করতে যায় তারা কি করে, ঠিক না?
যখন তারা তাদের হানিমুনে যায়,
বিশ্বের সবচেয়ে রোমান্টিক শহরে, এথেল?
তুমি আমাকে আবার এথেল বলে ডাকো,
তুমি আমার কাছে চাইবে তুমি আমাকে একটা ছোট আংটি দাও।
আমিও চেষ্টা করতে চাই।
না, নিক, এখানে তোমার কোন সুযোগ নেই।
আমি চাকরির কথা বলছি না।
তুমি কি করতে চাচ্ছো?
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
তুমি ছাড়া আমার আর কেউ নেই।
আমি জানি।
এবং আমি এসবে তোমাকে জড়াতে চাইনা।
আমাকে বল তুমি এসব বিষয়ে কখনও চিন্তা করবেনা।
কাছে আসো লুতুপুতু খেলি।
এটা একটু সস্তা হচ্ছে , না?
- কি? প্যারিসে হানিমুন করা।
সস্তা হওয়ার কারণে এই না যে এটা রোমান্টিক শহর না।
ঠিক, তবে এটা নির্ভর করে তোমার প্রেম করার উপর।
Iআংটিটা যেভাবে দেখে তোমাকে আমি সেভাবে তোমাকে দেখতে পছন্দ করি।
এটাই সেই জায়গা।
তুমি আমাদের জন্য একটা টেবিল দেখো। আমি ভেতর থেকে আসতেছি।
দুঃখিত, এই টেবিল কি বুকিং নিয়েছেন?
না।
ধন্যবাদ
জনপ্রিয় এলাকা।
বাম দিকের মতো এতটা খারাপ নয়।
হ্যালো
বঞ্জউর .
আম.., দুটি চকোলেট ক্রসেন্টস এবং কফি দেন।
এক্সকিউজ মি ম্যা...
মেরসি
এই লোকটি বলছে বাম দিক থেকে দূরে থাকুন।
ওহ,নো,আমরা এটা লুকাতে পারবোনা। আমরা হানিমুনে এসেছি।
তোমার ডিম খাওয়া উচিত ।
কিন্তু তাতে লবণ দিওনা।
- মাফ করবেন এটা এখানে.
না, আমি...
ব্যাগটা কোথায়?
হেই! না,না,না।
দাড়া!
আমি ড্রাইভ পেলে তারপর চলে যাব!
ড্রাইভ কোথায়?! হাহ?!
তোমার কাছে ড্রাইভ আছে?
না নেই।
কতবড় হতাশার কথা।
লুইস।
লুইস, আমি গ্রাসিয়েলা রিভারা বলছি।
দরজা খোলো।
ডক্টর. রিভারা।
একদম চমকে দিলে!
আমি আসবো?
অবশ্যই
তুমি এখানে কি করতেছ?
এখন তোমার এখানে আসার কথা না।
না, আসলে তা নয়।
তুমি কি কিছু খাবে?
না,আমি খাবোনা,লুইস।
তুমি ঠিকাছো?
আমি ভালো আছি।
তো বলো প্যাকেজ কোথায়?
আমি জানি না। তুমি কোন বিষয়ে কথা বলছো?
তারা আমাকে সারা বিশ্বের অর্ধেক দেশে ঘুরতে দিবেনা।
একটি থেরাপি সেশনের জন্য।
আমি কখনই জানতাম না তুমি এই পথে আছোএবং কাজ করছো।
না, আমি এসব করিনি।
এখন পর্যন্ত.
তারা তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে কারণ তারা ভেবেছে আমি তোমাকে বিশ্বাস করব।
ঠিক?
যে আমি তোমাকে আমার গোপন কথা জানাবো।
তোমার গোপনীয়তা আছে?
আমি ভেবে বলেছিলাম যে তুমি এখানে থেরাপির জন্য ছিলেন না।
আমি নই।
আমি তোমাকে সাহায্য করতে এখানে আছি।
এজেন্সিতে আমিই একমাত্র যে তোমাকে ভালোভাবে চিনি।
উহ, ঠিক আছে।
তুমি তিন মিলিয়ন ডলার হারিয়েছো।
- এসব এজেন্সির টাকা। - আরে, আরে, এটি কোনো অনুসন্ধান নয়।
আমরা শুধু নিশ্চিত করছি যে আমাদের কাছে রিপোর্টের মধ্যে সমস্ত তথ্য আছে।
আমরা প্যাকেজ হারিয়েছি, তাই না?
নিক কি বললো ? তাকে মেরে ফেলছে।
সব বলো আমাকে বলো
নিক এটা করতে পারেনি।
সে মার্ককে ধরতে গিয়ে গুলিবিদ্ধ হয়ছে।
আমি নিজেই তার মৃত দেহ দেখেছি।
আমাকে পানি দাও। তাকে পানি দাও।
আমি নিজেই যাচ্ছি।
তুমি কি এটা পছন্দ কর?
নাকি এটা খুব বেশি হয়ে গেল ?
এটা একটু বেশী হয়েছে।
আমি এটা পছন্দ করি।
আমিও এটা পছন্দ করি।
তাহলে, ব্যাগটা তাদের কাছ থেকে এখনো পাওয়া যায়নি।
আমরা কিছু সূত্র পেয়েছি।
আমি খুঁজে বের করবো।
তুমি এমন অবস্থায় নেই যে... আমি ভালো আছি।
.তুমি একমাত্র ব্যক্তি যে তোমার কাছ থেকে এসব হাতছাড়া হয়েছে। জ্ঞান চোদাবিনা, গ্র্যাডি.
এসব কথা বাদ দাও।
- এটা আমার..... -আমি বললাম যা হবার হইছে।
আমাদের একা একটু কথা বলতে দাও।
এবং সিসিটিভি বন্ধ করে দাও।
এটা আমার মিশন। তুমি আমাকে আমার মিশন শেষ করতে দাও...
The 355 subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.