American Dad!

Steve, ini hari yang indah.

Kenapa kau tak mengundang teman-temanmu untuk berenang

-setelah pulang sekolah? -Ide bagus, Bu. Halo. TV Syfy?

Kalian bisa putar ulang maraton Battlestar Gallactica siang ini?

Tentu saja tak bisa. "Berenang." Wanita, kau pasti sudah gila.

Steve, dengarkan ibumu. Ayah buat kolam renang itu

agar anak-anak lain mau bermain denganmu.

Pertemanan hanya berguna jika kau mendapat keuntungan

dari orang lain. Itu bisa berupa apa saja.

Makanan, bercinta, bahkan bercinta suka sama suka.

-Halo? -Stan, dasar gendut.

Kau berjanji akan menemuiku untuk mengecat kulit.

Lalu aku di sini melakukan Mystic Spritz sendirian.

Sebenarnya kau yang butuh ini, dasar Si Pucat Gwyneth Paltrow!

Itu hari ini? Aku lupa. Maafkan aku.

Tapi berhubung kau di sana, bisakah ke kantor pos sebelah

dan belikan perangko baru peringatan Nancy Reagan?

Seri gaun pelantikan Chanel? Atau seri Adolfo "Katakan Tidak"?

-Menurutmu apa? -Adolfo?

Ya, Adolfo.

Ayah jahat. Roger ingin sekali berjalan-jalan dengan Ayah.

Lalu Ayah hanya memanfaatkannya untuk mengerjakan urusan Ayah.

Roger memanfaatkan Ayah setiap hari.

Tinggal di sini gratis, makan makanan Ayah.

Dan kau berani protes padahal kau masih hidup menumpang.

-Aku ini putri Ayah. -Yang...

-Putri Ayah yang... -Ayah bertanya padaku?

Ayah mengarahkanmu untuk menyelesaikan kalimat Ayah.

Aku tak tahu apa yang Ayah... Aku mau pergi saja.

Lalu bagian yang paling kusukai dari dinas di China

adalah beruang panda. Tamat.

RAPAT CIA

Astaga, kau yang terbaik.

Agen Smith, bagaimana negeri pulau kecil yang kau tangani?

Pulau Isla. Seperti kalian tahu, diktatornya Jenderal Juanito Pequeno,

besok akan tiba di AS.

Apa dia sudah sepakat untuk tanda tangan persetujuan

pemberian akses cadangan minyak besar di sana pada kita?

Belum. Tapi aku akan membujuknya besok.

Kami mengadakan rapat tak resmi di lokasi rahasia.

-Kalian akan ke Pusat Busana? -Ya.

Kami ikut kuis Sex and the City di MySpace-nya pagi ini

dan dia jelas tipe Carrie. Dia penggila belanja, Pak.

Apa strategimu untuk mendapat kepercayaannya?

Sudah terbukti, pria berkumis itu jauh lebih pandai membujuk.

-Itu tak masuk akal. -Tidak juga.

Terserah kau saja.

Pastikan persetujuan itu sukses, Smith.

Kau tak hanya akan dipromosikan,

tapi kau juga akan dapat ini. Benar, Smith.

Kau akan memasuki klub khusus pria eksklusif agen CIA

dengan helikopter pribadi.

-Kalian ingin makan siang apa? -Ini Doug di Heli 2.

-Aku ingin makan panini. -Baik.

Aku mau helikopter itu, Pak.

Saat Da Vinci pertama menciptakannya,

dia menamainya "Baling-baling Udara."

Agak porno.

Da Vinci juga dikenal karena penyimpangan seksualnya.

Apa kau tahu sketsa pria dalam lingkaran itu?

Itu cetak biru untuk mesin perkosaan.

Barry, kau Ursula si Penyihir Laut.

Toshi, kau Raja Trisula. Aku Ariel.

Lalu Snot, memerankan dua tokoh, sebagai Sebastian dan Flounder.

Baiklah. Semuanya siap.

-Astaga, Snot tenggelam! -Ibu, tidak!

Ibu, kami sedang bermain.

Lalu aku menang.

Akhirnya. Tunggu, apa yang kau pakai?

Jangan sekarang, Roger. Aku terlambat untuk rapat di mal.

Tapi kau berjanji kita akan pergi mendaki gunung.

Sial!

Hei, Roger. Apa mobilmu sudah keluar dari bengkel?

-Ya, kenapa? -Aku harus ke mal.

Lalu ban mobilku kempes. Jadi, kupikir kau mau...

Membantumu karena kau bilang kita akan berjalan-jalan?

Tapi kau membatalkannya? Tidak, terima kasih.

Tidak. Kupikir kita bisa pergi berbelanja celana.

Hanya kau yang tahu celana apa yang cocok untukku.

Kau memahami lekuk tubuhku.

Hei!

Kupikir kita akan pergi mendaki gunung.

SMA PEARL BAILEY

Balon ini adalah dada ibu Steve.

Mukaku adalah mukaku.

Brumski!

Apa-apaan ini?

Katakan, kau tak membicarakan tentang menyentuh dada ibuku!

Baiklah, aku tak melakukan itu. Tapi itu terjadi.

Hanya satu cara untuk menangani masalah ini.

Aku akan tak sengaja menyentuh dada ibumu.

Lalu aku yakin kau butuh bantuan dari Chad lagi.

Jeff, bisakah kau berhenti menyebut dirimu Chad?

Chad sudah meninggal.

Dan ya, aku ingin bantuan dari Chad.

Semua menginginkannya. Dia yang terbaik.

PUSAT PERBELANJAAN LANGLEY FALLS

Kau akan menemuiku di J. Crew 20 menit lagi, 'kan?

Ya, 20 menit, aku berjanji.

Harus kukatakan, Smith, kau hebat memilihkan celana.

Harus kuapakan pakaian "Rhythm Nation" ini?

Masukkan saja ke kantong.

Jadi, Jenderal, mengenai persetujuan ini

Maaf.

Jadi, mengenai persetujuan ini, apa kita sepakat atau tidak?

Stan Smith, kusambut persekutuan di antara kedua negara kita.

Bagus. Kita akan tanda tangani di depan pers dunia

di Pulau Isla minggu depan.

Lalu aku akan mengunjungimu dengan helikopter baruku.

Maaf. Ini fotoku saat di kampus.

Teman asrama priaku mengadakan pesta kostum Germo dan PSK.

Kau pernah minum alkohol malt? Itu lebih keras daripada bir.

Aku menunggu temanku agar dia bisa memberi tahu

apa celana ini bagus.

Dia akan datang sebentar lagi.

Kau tahu? Kau tak perlu berdiri di sana.

Akan kukatakan pada mereka kalau kau membantuku.

Terima kasih.

Apa kita akan bermain?

Kau harus coba memakan hotdog dalam sekali gigit.

Entahlah, Stan. Itu terdengar seperti...

Gay? Memakan hotdog? Tak mungkin.

Ayo, lebih dalam.

Jenderal?

-Dia meninggal. -Kau bicara tentang Chad?

Aku tahu, dia hebat.

Aku bertemu banyak orang dewasa yang mengenalnya.

Kurasa itu cukup keren.

MENGENANG CHAD

Hei, Berengsek.

Lihat celana konyol yang kubeli karena kau tak di sana

untuk memberitahuku kalau celana ini terlihat konyol.

-Lihat ini! -Roger, aku tak punya waktu.

Ini sudah sejuta kalinya kau memperalatku,

dan aku sudah muak. Aku tak mau bantu lagi. Jadi...

Apa ini?

Kau berengsek.

Aku benci mengatakannya karena aku membencimu.

Tapi kau benar-benar tahu apa yang cocok untuk kupakai.

Ya, itu pas sekali denganmu.

Ini, pakailah. Ya, semuanya sangat cocok.

Pak, minggu depan kita sudah siap untuk tanda tangan kesepakatan

-di Pulau Isla. -Bagus, Smith.

Saat kau kembali, helikoptermu akan kami siapkan.

Roger, aku tahu belakangan ini aku selalu memperalatmu.

Tapi sebagai penebusnya, aku akan mengajakmu

-berlibur bersama. -Berlibur bersama? Hore!

Sebentar, aku mau minta cuti dulu.

Tracy, tolong gantikan aku minggu ini.

Mintalah Susan untuk mengeringkan rambutnya.

Bagaimana dengan... Lupakan saja. Aku berhenti!

Bagus. Sekarang aku harus mencari pekerjaan khayalan lain.

Ini menyenangkan sekali.

Tahukah apa yang menyenangkan untuk liburan kita?

Kita bersandiwara.

Ini, pakailah. Kau bersandiwara

sebagai El Generalissimo. Coba praktekkan aksen Spanyol-mu.

Aye Chihuahua! Itu dari Beverly Hills Chihuahua.

Bagus. Sekarang gunakan aksen itu terus.

Jangan berhenti bersandiwara apa pun yang terjadi.

Sekarang aku akan memilihkan samaranmu.

Robert Redford di film Electric Horseman.

-Aku tak punya kostumnya. -Kau punya.

Aku bawakan semua yang dipakai Robert Redford di setiap filmnya.

Kau pikir kenapa kau membawa 11 kopor?

Hotel ini luar biasa.

Yang terbaik untuk sahabatku.

Lihat semua penduduk sini yang bersahabat. Hola!

Stan, masukkan brosku ke lemari besi.

Bangun, Kawan. Ayo ke pantai.

Tidak! Maksudku, hari ini mari kita menyesuaikan diri.

-Mungkin dengan menonton film. -Tidak. Aku akan ke pantai.

Ayolah, Stan. Kau pikir ini bisa mencegahku pergi?

Film yang mungkin sudah kutonton 250 kali.

Maksudku, hari ini sangat cerah.

Astaga, Steve. Apa yang terjadi?

Meluncur untuk menyelamatkan bola.