Mammal

Hola, Margaret.

Tengo otra carga para ti.

Muy bien.

Ahí está Billy.

Dios, es genial, ¿no?

- Gracias, Margaret. - No hay de qué.

Por supuesto, ahora pensará que su mami es genial.

Hola, mira lo que tengo para ti.

- Hola. - Hola.

¿Todo bien esta mañana?

Sí. Se las arregló para ordenar la mayor parte de ese nuevo stock.

Bien.

Un hombre llamó preguntando por ti.

¿Dejó su número?

No, sólo colgó cuando dije que no estabas.

¿Está bien si me voy ahora? Tengo que ir a una conferencia.

- No hay problema. - Gracias.

Tienes un mensaje nuevo.

Hola, Margaret.

Soy yo, Matt.

Eres tú, ¿no?

Te cambiaste el nombre nuevamente.

Llámame, ¿sí? Tengo el mismo número.

GRACIAS POR TODO. ANDREW.

- ¿Está bien si pongo esto? - Sí, adelante.

SE BUSCA INQUILINO, HABITACIÓN LIMPIA EN UNA CASA MODERNA.

CONTÁCTENSE CON MARGARET BRADY

Te ves diferente.

Lo siento, no pude devolverte la llamada.

No estaba seguro de si estabas todavía por aquí, así que...

Dos cafés.

Ahí hay leche.

¿Pasó algo?

Sí, pasó algo.

Mira, no quise venir, pero...

Dijeron que valía la pena revisarlo contigo por si acaso.

Lleva desaparecido por dos semanas.

Los Gardai dicen que están haciendo todo lo que pueden.

Les dije que te fuiste cuando era un bebé,

que no habría venido a buscarte.

Nunca hablamos sobre ti.

Nunca preguntó por ti.

No estuve tan mal, ¿verdad?

Nunca te pedí que entendieras.

No, claro.

Entonces, ¿no lo has visto?

No, no lo he visto.

¿Lo conocerías si lo vieras?

No lo he visto.

Bueno, hice lo que dije que haría.

No voy a ocupar más de tu tiempo.

¿Qué debo hacer si...?

¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Puedes ponerte de pie?

Estoy bien.

¿Puedes caminar?

Voy a buscarte un vaso de agua.

No te quedes dormido.

Eres bien parecido.

Pequeño bribón.

Se ha comunicado con el buzón de voz de:

Margaret Brady.

Por favor, deje un mensaje después del sonido.

¿Margaret?

Encontraron a Patrick.

En el canal.

¿Margaret?

No quiero ningún problema en el funeral.

Sí.

No puedes venir.

¿Me oyes?

Sí, te escuché.

¿Por qué no me dijiste que Andrew se mudó?

¡Perra!

PATRICK QUINN - 1/06/1996 AL 17/09/2014 DESCANSA EN PAZ

HIJO

Hola.

¿Te acuerdas de mí?

¿Qué quiere?

¿Cómo sigue tu mano?

- Está bien. - Bien.

Eso es genial.

- Mira, me tengo que ir. - ¿Puedo verla?

Sólo para asegurarme de que se está curando bien.

Deberías mantenerla seca.

¿Te duele?

No, está bien.

Se ve mejor de todos modos.

¿Qué quiere?

Quiero asegurarme de que te cuides la mano.

¿Dónde te quedas?

¿Tienes un lugar donde quedarte?

¿Qué le importa?

Tengo una habitación libre en mi casa.

Busco a un inquilino,

pero puedes quedarte ahí si quieres hasta que encuentre a alguien.

Sería sólo temporal.

Depende de ti.

Ven por acá.

La TV está aquí.

Los controles remoto están ahí dentro.

La cocina está por aquí, sírvete de todo lo que haya en el refrigerador.

Puedes dejar tu ropa ahí abajo.

Te mostraré la habitación.

Es aquí.

La cama es vieja, pero cómoda.

Buscaré unas sábanas.

¿Qué fue eso?

Odio los gatos.

Sólo tienen hambre.

Nadie se ocupa de ellos.

Hay más ahí si quieres.

No, ya tuve suficiente.

Deben estar secas en la mañana.

Me voy a la cama.

Siéntete como en casa.

¿Margaret Brady?

Sí.

Me alegra haberte encontrado. Hola, me llamo Jean Cunningham.

Vengo de la Agencia para los Niños y la Familia.

¿De qué se trata?

Soy su vecina, Lucinda Byrne, trabajadora de apoyo a la familia.

Realmente no la conozco.

Sí. Pero su antiguo compañero, Andrew Jordan,

solía vivir aquí con usted.

Sí, era mi inquilino.

Mira, estoy seguro de que puedes imaginar,

no es fácil para ella por su cuenta.

Como el padre del bebé,

debería pagar la manutención de los hijos, por lo menos.

Lo siento, no sé dónde está.

Pero el auto, el Toyota Carina estacionado en la calle, ¿es suyo?

Es mi auto.

Se lo compré antes de que se fuera.

¿Está seca la ropa?

Sí, está en el radiador, en el comedor.

El mío también.

Lo quieren todo hecho.

De acuerdo.

Le dejaré seguir.

Gracias por su tiempo. Adiós.

Adiós.

Gracias.

No hay problema.

Me lo dejó por la renta.

¿Quieres?

Sí, está bien.

Pensó que era tu hijo.

No tengo azúcar.

No hay problema.

¿Sabes mucho de autos?

Un poco, ¿por qué?

Me vendría bien que alguien revisara ese auto.

No puedo encenderlo.

Las llaves están aquí.

Gracias, nos vemos.

21.75.

¿Necesita una bolsa?

Lo siento, ¿cuánto?

21.75.

- ¿Necesita una bolsa? - Sí.

Enseguida lo atiendo.

- ¿Te importa? - No.

Sólo no fumes dentro de la casa.

¿Quieres?

Gracias.

- ¿Segura? - No, está bien.

Es de la buena.

Bueno.

No lo he hecho en tiempo.

Sabía que estabas bien.

Ahí están tus viejos compañeros de nuevo.

Pequeños bastardos sarnosos.

Luego dejan sus camadas por todos lados.

Es todo lo que conocen.

Solía hacer eso de niña.

Mi madre me cepillaba el pelo, casi me arrancaba la cabeza.

Me distraía del dolor.

- ¿Por qué lo haces? - No sé.

Siempre lo hice.

Lo siento, digo cosas raras.

Mis hermanas y yo solían hacer esto cuando éramos niñas.

Es muy relajante.

No, suavemente.

Sí.

¿Qué hay de ti?

¿Tienes hermanos?

Tres medio hermanos.

¿Dónde están ahora?

En casa con mi madre.

¿Y por qué no estás con ellos?

Se llenó de gente.

¿Qué?

Estaba pensando...

¿Te gusta nadar?

Sí. ¿Por qué?

Es sólo que no eres muy bueno en eso.

Me voy a acostar.

Buenas noches.